Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 1:1     Alignment score: 0.33 → 0.322
Yahweh called to Moses and spoke to him from the tent of meeting , saying ,
Господь обратился к Моисею из скинии собрания и сказал ему :

LEV 1:2     Alignment score: 0.182 → 0.201
" Speak to the people of Israel and tell them , ' When any man from among you brings an offering to Yahweh , bring as your offering an animal , either from the herd or from the flock .
« Объяви сыновьям Израиля и скажи им : " Если кто - то из вас захочет принести жертву Господу из скота , то приносите вашу жертву из крупного и мелкого скота .
LEV 1:3     Alignment score: 0.332 → 0.339
If his offering is a burnt offering from the herd , he must offer a male without blemish . He is to offer it at the entrance of the tent of meeting , so that it may be accepted before Yahweh .
Если его жертва — это всесожжение из крупного скота , то пусть она будет мужского пола без порока . Пусть приведёт её к входу в скинию собрания , чтобы приобрести ему расположение перед Господом .
LEV 1:4     Alignment score: 0.224 → 0.223
He is to lay his hand on the head of the burnt offering , and then it will be accepted on his behalf to make atonement for himself .
Положит свою руку на голову жертвы всесожжения , и он приобретёт расположение для очищения своих грехов .
LEV 1:5     Alignment score: 0.421 → 0.422
Then he must kill the bull before Yahweh . Aaron 's sons , the priests , will present the blood and sprinkle it on the altar that is at the entrance of the tent of meeting .
Заколет быка перед Господом , а священники , сыновья Аарона , принесут кровь и со всех сторон обрызгают кровью жертвенник , который у входа в скинию собрания .
LEV 1:6     Alignment score: 0.333
Then he must skin the burnt offering and cut it to pieces .
Снимет кожу с жертвы всесожжения и рассечёт её на части .
LEV 1:7     Alignment score: 0.388 → 0.389
Then the sons of Aaron the priest will put fire on the altar and arrange wood on the fire .
Священники , сыновья Аарона , положат на жертвенник огонь и на огонь разложат дрова .
LEV 1:8     Alignment score: 0.404 → 0.403
Then Aaron 's sons , the priests , are to place the pieces , including the head and the fat , on the wood that is on the fire that is on the altar .
И разложат священники , сыновья Аарона , части жертвы , голову и жир на дровах , которые на огне жертвенника .
LEV 1:10     Alignment score: 0.399 → 0.398
If his offering for the burnt offering is from the flock , one of the sheep or one of the goats , he must offer a male without blemish .
Если его жертва всесожжения из мелкого скота , из овец или из коз , то пусть принесёт её мужского пола без порока .
LEV 1:11     Alignment score: 0.429 → 0.429
He must kill it on the north side of the altar before Yahweh . Aaron 's sons , the priests , will sprinkle its blood on every side of the altar .
И заколет её перед Господом на северной стороне жертвенника , и священники , сыновья Аарона , обрызгают её кровью жертвенник со всех сторон .
LEV 1:12     Alignment score: 0.323 → 0.322
He is to cut it into pieces with its head and its fat , and the priest must place the pieces on the wood that is on the fire that is on the altar ,
И рассекут её на части , отделив её голову и жир , и священник разложит их на дровах , которые на огне жертвенника .
LEV 1:14     Alignment score: 0.263
If his offering to Yahweh is to be a burnt offering of birds , then he must bring as his offering either a dove or a young pigeon .
И если он приносит Господу всесожжение из птиц , пусть принесёт в свою жертву горлиц или молодых голубей .
LEV 1:15     Alignment score: 0.429 → 0.43
The priest must bring it to the altar , wring off its head , and burn it on the altar . Then its blood must be drained out on the side of the altar .
Священник принесёт её к жертвеннику , свернёт ей голову и сожжёт на жертвеннике , и кровь сцедит к стене жертвенника .
LEV 1:16     Alignment score: 0.199
He must remove its crop with its contents , and throw it beside the altar on the east side , in the place for the ashes .
Отделит её зоб с перьями и бросит его около жертвенника на восточную сторону , туда , где пепел .
LEV 1     Average alignment score: 0.334 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27