Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EPH:1  2  3  4  5  6 


EPH 1:1     Alignment score: 0.373
Paul , an apostle of Christ Jesus through the will of God , to God 's holy people in Ephesus , who are faithful in Christ Jesus :
Павел , апостол Иисуса Христа по воле Бога , находящимся в Эфесе святым и верным в Иисусе Христе :

EPH 1:2     Alignment score: 0.444
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ .
благодать вам и мир от нашего Бога Отца и Господа Иисуса Христа .
EPH 1:3     Alignment score: 0.227 → 0.227
May the God and Father of our Lord Jesus Christ be praised , who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ .
Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа , благословивший нас во Христе различным духовным благословением на небесах ,
EPH 1:4     Alignment score: 0.319
God chose us in him from the foundation of the world , that we may be holy and blameless in his sight in love .
так как Он избрал нас в Нём прежде создания мира , чтобы мы были святы и непорочны перед Ним в любви ,
EPH 1:5     Alignment score: 0.221 → 0.226
God predestined us for adoption as sons through Jesus Christ , according to the good pleasure of his will .
предопределив усыновить нас Себе через Иисуса Христа , по Своей доброй воле ,
EPH 1:6     Alignment score: 0.162 → 0.172
Our adoption results in the praise of his glorious grace that he has freely given us in the One he loves .
в похвалу славы Своей благодати , которой Он наделил нас в Возлюбленном ,
EPH 1:7     Alignment score: 0.284 → 0.288
In Jesus Christ we have redemption through his blood and the forgiveness of our trespasses , according to the riches of his grace .
в Котором мы имеем искупление Его кровью , прощение грехов , по богатству Его благодати ,
EPH 1:8     Alignment score: 0.147
He multiplied this⟡ grace to us with all wisdom and understanding .
которую Он в изобилии дал нам во всякой мудрости и понимании ,
EPH 1:9     Alignment score: 0.099 → 0.118
God made known to us the mystery of his will , according to what pleased him , and which he demonstrated in Christ ,
открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению , которое Он изначально положил в Нём ,
EPH 1:11     Alignment score: 0.091 → 0.105
In Christ we were given an inheritance , having been predestined according to the plan of him who works out everything according to the purpose of his will .
В Нём мы и стали наследниками , быв предназначены к тому по определению Совершающего всё по Своей воле ,
EPH 1:12     Alignment score: 0.17 → 0.21
God appointed us as heirs so that we , who are the first to hope in Christ , would be for the praise of his glory .
чтобы послужить к похвале Его славы нам , которые ранее имели надежду во Христе .
EPH 1:13     Alignment score: 0.304 → 0.321
In Christ , you also — when you had heard the word of truth — the gospel of your salvation , believed in him and were sealed with the promised Holy Spirit ,
В Нём и вы , услышав слово истины , евангелие вашего спасения , и уверовав в Него , отмечены печатью обещанным Святым Духом ,
EPH 1:14     Alignment score: 0.167
who is the guarantee of our inheritance until the redemption of the possession , to the praise of his glory .
Который является залогом нашего наследства для искупления Его удела и похвалы Его славы .
EPH 1:15     Alignment score: 0.264
For this⟡ reason , ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all God 's holy people ,
Поэтому , услышав о вашей вере в Иисуса Христа и о любви ко всем святым ,
EPH 1:16     Alignment score: 0.146 → 0.152
I have not stopped thanking God for you as I mention you in my prayers .
постоянно благодарю за вас Бога , вспоминая о вас в моих молитвах ,
EPH 1:17     Alignment score: 0.34 → 0.341
I pray that the God of our Lord Jesus Christ , the Father of glory , will give to you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him .
чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа , Отец славы , дал вам Дух мудрости и откровения для Его познания ,
EPH 1:18     Alignment score: 0.199 → 0.235
I pray that the eyes of your heart may be enlightened , that you may know the hope to which he has called you and the riches of his glorious inheritance among all God 's holy people .
и просветил глаза вашего сердца , чтобы вы познали , в чём состоит надежда Его призвания и какое богатство Его славного наследства для святых ,
EPH 1:20     Alignment score: 0.166 → 0.166
This⟡ is the same power that he worked in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places .
которой Он воздействовал во Христе , воскресив Его из мёртвых и посадив по правую сторону от Себя на небесах
EPH 1:21     Alignment score: 0.17 → 0.185
He seated Christ far above all rule and authority and power and dominion , and every name that is named . Christ will rule , not only in this age , but also in the age to come⟡ .
превыше любого начальства и власти , и силы , и господства , и любого имени , называемого не только в этом веке , но и в будущем .
EPH 1:22     Alignment score: 0.249
God subjected all things under Christ 's feet and gave him to the church as head over all things .
И всё покорил под Его ноги , и поставил Его выше всего , главой Церкви ,
EPH 1:23     Alignment score: 0.155 → 0.155
The church is his body , the fullness of him who fills all in all .
которая является Его Телом — полнота Наполняющего всё во всём .
EPH 1     Average alignment score: 0.233 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EPH:1  2  3  4  5  6