Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


1CO 1:1     Alignment score: 0.338 → 0.388
Paul , called by Christ Jesus to be an apostle by the will of God , and Sosthenes our brother ,
Павел , Апостол Иисуса Христа , призванный по воле Божьей , и брат Сосфен –

1CO 1:2     Alignment score: 0.25 → 0.255
to the church of God at Corinth , those⟡ who have been sanctified in Christ Jesus and called to be holy people , together with all those in every place who call on the name of our Lord Jesus Christ , who is their Lord and ours :
Церкви Божьей , находящейся в Коринфе , освящённым в Иисусе Христе , призванным святым , со всеми кто обращается к Господу нашему Иисусу Христу по имени на всяком месте :
1CO 1:3     Alignment score: 0.388
May grace and peace be to you from God our Father and the Lord Jesus Christ .
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа .
1CO 1:4     Alignment score: 0.204 → 0.218
I always give thanks to my God for you because of the grace of God that Christ Jesus gave to you .
Не перестаю благодарить моего Бога о вас за то , что имеете благодать Божью , подаренную вам в Иисусе Христе ,
1CO 1:5     Alignment score: 0.079 → 0.073
He has made you rich in every way , in all speech and with all knowledge⟡ ,
потому что в Нём вы стали богаты всяким словом и всяким пониманием , –
1CO 1:6     Alignment score: 0.271
just as the testimony about Christ has been confirmed as true among you .
так как свидетельство Христа утвердилось в вас настолько ,
1CO 1:7     Alignment score: 0.15
Therefore you lack no spiritual gift as you eagerly wait for the revelation of our Lord Jesus Christ .
что вы не имеете недостатка ни в каком даре , ожидая явление Господа нашего Иисуса Христа ,
1CO 1:8     Alignment score: 0.31
He will also strengthen you to the end , so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ .
Который и утвердит вас до конца , чтобы вам быть невиновными в день Господа нашего Иисуса Христа .
1CO 1:9     Alignment score: 0.413
God is faithful , who called you into the fellowship of his Son , Jesus Christ our Lord .
Верен Бог , Который призвал вас в общение Сына Его Иисуса Христа , нашего Господа .
1CO 1:10     Alignment score: 0.17 → 0.176
Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you all agree , and that there be no divisions among you . I urge that you be joined together with the same mind and by the same purpose .
Умоляю вас , братья , именем нашего Господа Иисуса Христа , чтобы все вы говорили одно и не было между вами разделений , но чтобы вы соединены были в одном духе и в одних мыслях .
1CO 1:11     Alignment score: 0.118 → 0.118
For I have been informed concerning you , my brothers , by Chloe 's people that there are factions among you .
Потому что мне стало известно от Хлоиных про вас , братья мои , что вы спорите между собой .
1CO 1:12     Alignment score: 0.248 → 0.292
I mean this⟡ : Each one of you says , " I am with Paul , " or " I am with Apollos , " or " I am with Cephas , " or " I am with Christ . "
Я знаю , что у вас говорят : « я Павлов » , « я Аполлосов » , « я Кифин » , « а я Христов » .
1CO 1:13     Alignment score: 0.262 → 0.265
Is Christ divided ? Was Paul crucified for you ? Were you baptized into the name of Paul ?
Разве разделился Христос ? Разве Павел распял себя за вас ? Или во имя Павла вы приняли крещение ?
1CO 1:14     Alignment score: 0.332
I thank God that I baptized none of you , except Crispus and Gaius .
Благодарю Бога , что я никого из вас не крестил , кроме Криспа и Гаия ,
1CO 1:15     Alignment score: 0.207 → 0.209
This⟡ was so that no one would say that you were baptized into my name .
чтобы никто не сказал , что я крестил в моё имя .
1CO 1:16     Alignment score: 0.141 → 0.176
( I also baptized the household of Stephanas . Beyond that , I do not know if I baptized any others . )
Также я крестил родных Стефана ; а крестил ли ещё кого - либо , не знаю .
1CO 1:17     Alignment score: 0.297 → 0.299
For Christ did not send⟡ me to baptize but to preach the gospel — not with clever speech , in order that the cross of Christ would not be emptied of its power .
Потому что Христос послал меня не крестить , а благовествовать , не прибегая к мудрости , чтобы не лишить силы крест Христа .
1CO 1:18     Alignment score: 0.28 → 0.28
For the message about the cross is foolishness to those⟡ who are perishing . But among those⟡ who are being saved , it is the power of God .
Потому что слово о кресте для погибающих является глупостью , а для нас , спасаемых , является силой Божьей ,
1CO 1:20     Alignment score: 0.287
Where is the wise person ? Where is the scholar ? Where is the debater of this world ? Has not God turned the wisdom of the world into foolishness ?
Где мудрый ? Где книжник ? Где знаток этого мира ? Не обратил ли Бог мудрость мира в безумие ?
1CO 1:21     Alignment score: 0.245
Since the world in its wisdom did not know God , God was pleased to save those⟡ who believe through the foolishness of preaching .
Когда мир своей мудростью не познал Бога в Божией премудрости , то Бог захотел через глупость проповеди спасти верующих .
1CO 1:22     Alignment score: 0.292
For Jews ask for miraculous signs and Greeks seek wisdom .
Потому что и иудеи требуют чудес , и греки ищут мудрости ;
1CO 1:23     Alignment score: 0.336 → 0.334
But we preach Christ crucified , a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles .
а мы проповедуем Христа распятого , для иудеев – преткновение , а для греков – безумие ,
1CO 1:24     Alignment score: 0.214 → 0.265
But to those⟡ whom God has called , both Jews and Greeks , we preach Christ as the power and the wisdom of God .
для самих же призванных , иудеев и греков , – Христа , Божью силу и Божью премудрость ,
1CO 1:25     Alignment score: 0.199
For the foolishness of God is wiser than people , and the weakness⟡ of God is stronger than people .
потому что глупое Божье мудрее людей , и слабое Божье сильнее людей .
1CO 1:26     Alignment score: 0.117
Look at your calling , brothers . Not many of you were wise according to the flesh . Not many of you were powerful . Not many of you were of noble birth .
Посмотрите , братья , кто вы , призванные : немного из вас мудрых , немного сильных , немного благородных ,
1CO 1:27     Alignment score: 0.26 → 0.273
But God chose the foolish things of the world to shame the wise . God chose what is weak in the world to shame what is strong .
но Бог избрал немудрое этого мира , чтобы пристыдить мудрое , и слабое в этом мире избрал Бог , чтобы пристыдить сильное ,
1CO 1:29     Alignment score: 0.044 → 0.044
He did this⟡ so that no flesh would have a reason to boast before him .
для того , чтобы никакой человек не хвалился перед Богом .
1CO 1:30     Alignment score: 0.223 → 0.275
Because of what God did , now you are in Christ Jesus , who became⟡ for us wisdom from God . He became⟡ our righteousness , holiness , and redemption .
От Него и вы в Иисусе Христе , Который стал для нас премудростью от Бога , праведностью , освящением и искуплением ,
1CO 1:31     Alignment score: 0.203
As a result , as it is written , " Let the one who boasts , boast in the Lord . "
чтобы было как написано : « Хвалящийся , хвались Господом » .
1CO 1     Average alignment score: 0.247 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16