Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JUD:1 


JUD 1:1     Alignment score: 0.306
Jude⟡ , a servant of Jesus Christ and brother of James , to those⟡ who are called , beloved in God the Father , and kept for Jesus Christ :
Иуда , раб Иисуса Христа , брат Иакова , призванным , которые освящены Богом Отцом и сохранены Иисусом Христом :

JUD 1:2     Alignment score: 0.277
May mercy and peace and love be multiplied to you .
милость для вас , мир и любовь пусть умножатся .
JUD 1:4     Alignment score: 0.132 → 0.15
For certain men have slipped in secretly among you . These⟡ men were marked out for condemnation . They are ungodly men who have changed the grace of our God into sensuality , and who deny our only Master and Lord , Jesus Christ .
Потому что вкрадываются некоторые люди , прежде предназначенные к осуждению , нечестивые , обращающие благодать Бога нашего в повод к разврату и отвергающие единого Правителя Бога и Господа нашего Иисуса Христа .
JUD 1:6     Alignment score: 0.209 → 0.212
Also , angels who did not keep to their own position of authority , but who left their proper dwelling place — God has kept them in everlasting chains , in utter darkness , for the judgment on the great day .
и ангелов , которые не сохранили достоинства , но покинули своё жилище , сохраняет в вечных оковах , во тьме , на суд великого дня .
JUD 1:7     Alignment score: 0.161 → 0.167
So also Sodom and Gomorrah and the cities around them gave themselves over to sexual immorality and perverse sexual acts . They serve as an example of those⟡ who suffer the punishment of eternal fire .
Как Содом и Гоморра , приведённые в пример , и окрестные города , подобно им , предавались разврату , блуду , ходили за другой плотью и подверглись наказанию в огне на веки –
JUD 1:8     Alignment score: 0.031 → 0.055
Yet in the same way , these⟡ dreamers also defile their bodies . They reject authority and they slander the glorious ones .
так точно будет и с этими мечтателями , которые оскверняют плоть , отвергают господство и бесчестят славу .
JUD 1:10     Alignment score: 0.178
But these people insult whatever they do not understand ; and what they do understand naturally , like unreasoning animals , these⟡ are the very things that destroy them .
А эти злословят то , чего не знают . Что же знают по природе своей , как неразумные животные - этим уничтожают себя .
JUD 1:11     Alignment score: 0.249 → 0.255
Woe to them ! For they have walked in the way of Cain and have plunged into Balaam 's error for profit . They have perished in Korah 's rebellion .
Горе им , потому что идут путем Каина , идут за плату , заблуждаясь как Валаам , и в раздоре погибают , как Корей .
JUD 1:12     Alignment score: 0.145 → 0.157
These people are dangerous reefs at your love feasts , feasting with you fearlessly — shepherds who only feed themselves . They are clouds without rain , carried along by winds ; autumn trees without fruit — twice dead⟡ , uprooted .
Они и бывают соблазном на ваших вечерях любви . Обедая с вами , без страха откармливают себя . Они как безводные облака , носимые ветром , как осенние деревья - бесплодные , дважды умершие , вырванные с корнем ,
JUD 1:13     Alignment score: 0.198 → 0.199
They are violent waves in the sea , foaming up their shame ; wandering stars , for whom the gloom of complete darkness has been reserved forever .
как свирепые морские волны , пенящиеся своим позором , как скитающиеся звезды , для которых сохраняется мрак тьмы навеки .
JUD 1:14     Alignment score: 0.351 → 0.352
Enoch , the seventh from Adam , prophesied about them , saying , " Look ! The Lord is coming with thousands and thousands of his holy ones .
О них произнёс пророчество и Енох , седьмой от Адама , говоря : « Вот , идёт Господь с десятью тысячами святых Его
JUD 1:15     Alignment score: 0.107 → 0.116
He is coming to execute judgment on everyone . He is coming to convict all the ungodly of all the works they have done in an ungodly way , and of all the bitter words that ungodly sinners have spoken against him . "
произвести суд над всеми и обличить всех нечестивых между ними , во всех делах , в которых они поступали нечестиво , и во всех жестоких словах , которые произносили на Него нечестивые грешники » .
JUD 1:16     Alignment score: 0.031 → 0.05
These are grumblers , complainers , following their evil desires . Their mouths speak loud boasts , flattering others for profit .
Они ничем не довольные ворчуны , поступающие по своим прихотям . Открывая свой рот надменно , льстят для своей выгоды .
JUD 1:17     Alignment score: 0.359 → 0.365
But you , beloved , remember the words that were spoken in the past by the apostles of our Lord Jesus Christ .
Но вы , возлюбленные , помните слова прежде сказанные через Апостолов Господа нашего Иисуса Христа .
JUD 1:18     Alignment score: 0.202
They said to you , " In the last time there will be mockers who will follow their own ungodly desires . "
Они говорили вам , что в последнее время появятся насмешники , поступающие по своим греховным желаниям .
JUD 1:19     Alignment score: 0.147 → 0.206
It is these⟡ who cause⟡ divisions ; they are worldly , and they do not have the Spirit .
Они , отделяющие себя [ от единства веры ] , душевные , духа не имеющие .
JUD 1:20     Alignment score: 0.231 → 0.245
But you , beloved , build yourselves up in your most holy faith , and pray in the Holy Spirit .
А вы , возлюбленные , утверждая себя на святейшей вере вашей , молясь в Духе Святом ,
JUD 1:21     Alignment score: 0.284 → 0.284
Keep yourselves in God 's love , and wait for the mercy of our Lord Jesus Christ that brings you eternal life .
храните себя в любви Божьей , ожидая милость Господа нашего Иисуса Христа для вечной жизни .
JUD 1:22     Alignment score: 0.033 → 0.048
Be merciful to those⟡ who doubt .
И к одним будьте милостивы , с рассмотрением ,
JUD 1:23     Alignment score: 0.165
Save others by snatching them out of the fire ; to others show mercy with fear , hating even the garment defiled by the flesh .
а других в страхе спасайте , выхватывая из огня , обличайте же со страхом , брезгуя даже одеждой , которая осквернена плотью .
JUD 1:24     Alignment score: 0.11 → 0.109
Now to the one who is able to keep you from stumbling and to cause⟡ you to stand before his glorious presence without blemish and with great joy ,
Тому , кто может сохранить вас от падения и поставить перед Своей славой безупречными в радости ,
JUD 1:25     Alignment score: 0.301 → 0.302
to the only God our Savior through Jesus Christ our Lord , be glory , majesty , dominion , and authority , before all time , now , and forever . Amen .
Единому Премудрому Богу , нашему Спасителю через Иисуса Христа , нашего Господа , слава и величие , сила и власть прежде всех веков , теперь и в вечности . Аминь .
JUD 1     Average alignment score: 0.197 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JUD:1