Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 1:2     Alignment score: 0.227 → 0.229
" Conduct a census of the whole congregation of the men of Israel by their clans , by their ancestral households . Number them by name . Count all the males man by man ,
« Пересчитайте всё общество сыновей Израиля по их родам и семействам , всех поголовно мужского пола , по числу имён ,

NUM 1:3     Alignment score: 0.273 → 0.275
who is twenty years old or older . Count all who can fight as soldiers for Israel . You and Aaron must record the number of men in their armed groups .
от двадцати лет и выше , пригодных для войны у Израиля — ты и Аарон пересчитайте их по их войскам .
NUM 1:5     Alignment score: 0.41 → 0.409
These are the names of the leaders who must fight with you : From the tribe of Reuben , Elizur son of Shedeur ;
Вот имена мужчин , которые будут с вами : от Рувима — Елицур , сын Шедеура .
NUM 1:6     Alignment score: 0.649
from the tribe of Simeon , Shelumiel son of Zurishaddai ;
От Симеона — Шелумиил , сын Цуришаддая .
NUM 1:7     Alignment score: 0.556
from the tribe of Judah , Nahshon son of Amminadab ;
От Иуды — Наассон , сын Аминадава .
NUM 1:8     Alignment score: 0.627 → 0.637
from the tribe of Issachar , Nethanel son of Zuar ;
От Иссахара — Нафанаил , сын Цуара .
NUM 1:9     Alignment score: 0.606
from the tribe of Zebulun , Eliab son of Helon ;
От Завулона — Елиав , сын Хелона .
NUM 1:10     Alignment score: 0.598 → 0.599
from the tribe of Ephraim son of Joseph , Elishama son of Ammihud ; from the tribe of Manasseh , Gamaliel son of Pedahzur ;
От сыновей Иосифа : от Ефрема — Елишама , сын Аммиуда . От Манассии — Гамалиил , сын Педацура .
NUM 1:11     Alignment score: 0.663
from the tribe of Benjamin , Abidan son of Gideoni ;
От Вениамина — Авидан , сын Гидеония .
NUM 1:12     Alignment score: 0.646
from the tribe of Dan , Ahiezer son of Ammishaddai ;
От Дана — Ахиезер , сын Аммишаддая .
NUM 1:13     Alignment score: 0.648
from the tribe of Asher , Pagiel son of Okran ;
От Асира — Пагиил , сын Охрана .
NUM 1:14     Alignment score: 0.633
from the tribe of Gad , Eliasaph son of Deuel ;
От Гада — Елиасаф , сын Регуила .
NUM 1:15     Alignment score: 0.62
and from the tribe of Naphtali , Ahira son of Enan . "
От Неффалима — Ахира , сын Енана .
NUM 1:17     Alignment score: 0.28 → 0.28
Moses and Aaron took these men , who were recorded by name ,
Моисей и Аарон взяли этих мужчин , названных поимённо ,
NUM 1:18     Alignment score: 0.331 → 0.335
and they assembled the whole community together on the first day of the second month . The men twenty years old and older registered their ancestry by name , by their clans , by their ancestral households . They were numbered man by man .
и собрали всё общество в первый день второго месяца . Они объявили свои родословия по родам и семействам , по числу имён от двадцати лет и выше , поголовно ,
NUM 1:19     Alignment score: 0.213 → 0.22
Then Moses recorded their numbers in the wilderness of Sinai , as Yahweh had commanded him to do .
как велел Господь Моисею . И пересчитал Моисей их в Синайской пустыне .
NUM 1:20     Alignment score: 0.413 → 0.419
From the descendants of Reuben , Israel 's firstborn , from the records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the men twenty years old or older , able to go to war , were counted man by man .
Сыновей Рувима , первенца Израиля , по их родам , племенам и семействам , всех поголовно мужского пола , по числу имён от двадцати лет и выше , пригодных для войны ,
NUM 1:21     Alignment score: 0.164 → 0.175
They counted 46,500 men from the tribe of Reuben .
было пересчитано в колене Рувима сорок шесть тысяч пятьсот .
NUM 1:22     Alignment score: 0.397 → 0.383
From the descendants of Simeon , from the records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the mustered men twenty years old or older , able to go to war , were counted man by man .
Сыновей Симеона по их родам , племенам и семействам , всех поголовно мужского пола , по числу имён от двадцати лет и выше , пригодных для войны ,
NUM 1:23     Alignment score: 0.166 → 0.178
They counted 59,300 men from the tribe of Simeon .
было пересчитано в колене Симеона пятьдесят девять тысяч триста .
NUM 1:24     Alignment score: 0.419 → 0.406
From the descendants of Gad , from the records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the men twenty years old or older , able to go to war , were counted .
Сыновей Гада по их родам , племенам и семействам , всех поголовно мужского пола , по числу имён от двадцати лет и выше , пригодных для войны ,
NUM 1:25     Alignment score: 0.201 → 0.201
They counted 45,650 men from the tribe of Gad .
было пересчитано в колене Гада сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят .
NUM 1:26     Alignment score: 0.415 → 0.402
From the descendants of Judah , from the records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the men twenty years old or older , able to go to war , were counted .
Сыновей Иуды по их родам , племенам и семействам , всех поголовно мужского пола , по числу имён от двадцати лет и выше , пригодных для войны ,
NUM 1:27     Alignment score: 0.197
They counted 74,600 men from the tribe of Judah .
было пересчитано в колене Иуды семьдесят четыре тысячи шестьсот .
NUM 1:28     Alignment score: 0.424 → 0.411
From the descendants of Issachar , from the records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the men twenty years old or older , able to go to war , were counted .
Сыновей Иссахара по их родам , племенам и семействам , всех поголовно мужского пола , по числу имён от двадцати лет и выше , пригодных для войны ,
NUM 1:29     Alignment score: 0.191 → 0.227
They counted 54,400 men from the tribe of Issachar .
было пересчитано в колене Иссахара пятьдесят четыре тысячи четыреста .
NUM 1:30     Alignment score: 0.422 → 0.409
From the descendants of Zebulun , from the records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the men twenty years old or older , able to go to war , were counted .
Сыновей Завулона по их родам , племенам и семействам , всех поголовно мужского пола , по числу имён от двадцати лет и выше , пригодных для войны ,
NUM 1:31     Alignment score: 0.18 → 0.218
They counted 57,400 men from the tribe of Zebulun .
было пересчитано в колене Завулона пятьдесят семь тысяч четыреста .
NUM 1:32     Alignment score: 0.422 → 0.41
From the descendants of Ephraim son of Joseph , from the records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the men twenty years old or older , able to go to war , were counted .
Сыновей Иосифа и сыновей Ефрема по их родам , племенам и семействам , всех поголовно мужского пола , по числу имён от двадцати лет и выше , пригодных для войны ,
NUM 1:33     Alignment score: 0.246 → 0.299
They counted 40,500 men from the tribe of Ephraim .
было пересчитано в колене Ефрема сорок тысяч пятьсот .
NUM 1:34     Alignment score: 0.364 → 0.364
From the descendants of Manasseh son of Joseph , from the records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the men twenty years old or older , able to go to war , were counted .
Сыновей Манассии по их родам , племенам и семействам , всех поголовно мужского пола , по числу имён от двадцати лет и выше , пригодных для войны ,
NUM 1:35     Alignment score: 0.232 → 0.235
They counted 32,200 men from the tribe of Manasseh .
было пересчитано в колене Манассии тридцать две тысячи двести .
NUM 1:36     Alignment score: 0.424 → 0.411
From the descendants of Benjamin , from the records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the men twenty years old or older , able to go to war , were counted .
Сыновей Вениамина по их родам , племенам и семействам , всех поголовно мужского пола , по числу имён от двадцати лет и выше , пригодных для войны ,
NUM 1:37     Alignment score: 0.226
They counted 35,400 men from the tribe of Benjamin .
было пересчитано в колене Вениамина тридцать пять тысяч четыреста .
NUM 1:38     Alignment score: 0.415 → 0.403
From the descendants of Dan , from the records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the men twenty years old or older , able to go to war , were counted .
Сыновей Дана по их родам , племенам и семействам , всех поголовно мужского пола , по числу имён от двадцати лет и выше , пригодных для войны ,
NUM 1:39     Alignment score: 0.213 → 0.246
They counted 62,700 from the tribe of Dan .
было пересчитано в колене Дана шестьдесят две тысячи семьсот .
NUM 1:40     Alignment score: 0.423 → 0.41
From the descendants of Asher , from the records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the men twenty years old or older , able to go to war , were counted .
Сыновей Асира по их родам , племенам и семействам , всех поголовно мужского пола , по числу имён от двадцати лет и выше , пригодных для войны ,
NUM 1:41     Alignment score: 0.177 → 0.19
They counted 41,500 men from the tribe of Asher .
было пересчитано в колене Асира сорок одна тысяча пятьсот .
NUM 1:42     Alignment score: 0.413 → 0.4
From the descendants of Naphtali , from the genealogical records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the men twenty years old or older , able to go to war , were counted .
Сыновей Неффалима по их родам , племенам и семействам , всех поголовно мужского пола , по числу имён от двадцати лет и выше , пригодных для войны ,
NUM 1:43     Alignment score: 0.204 → 0.288
They counted 53,400 from the tribe of Naphtali .
было пересчитано в колене Неффалима пятьдесят три тысячи четыреста .
NUM 1:44     Alignment score: 0.262 → 0.269
Moses and Aaron counted all these⟡ men , together with the twelve men who were leading Israel , each from his ancestor 's household .
Вот пересчитанные , которых пересчитал Моисей , Аарон и начальники Израиля – двенадцать человек , по одному человеку из каждого племени .
NUM 1:45     Alignment score: 0.32 → 0.321
So all the men of Israel from twenty years old and older , all who could fight in war , were counted in each of their ancestral households .
Всех пересчитанных сыновей Израиля , по их семействам , от двадцати лет и выше , всех пригодных для войны у Израиля
NUM 1:46     Alignment score: 0.23 → 0.233
They counted 603,550 men .
было шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят .
NUM 1:47     Alignment score: 0.292 → 0.326
But the Levites were not counted according to their ancestors ' tribes
А левиты по колену их отцов не были пересчитаны среди них .
NUM 1:48     Alignment score: 0.27
because Yahweh had said to Moses ,
Господь сказал Моисею :
NUM 1:49     Alignment score: 0.268 → 0.29
" You must not count the tribe of Levi or include them in the total of the people of Israel .
« Только колено Левия не вноси в перепись , и не пересчитывай их вместе с сыновьями Израиля .
NUM 1:51     Alignment score: 0.202 → 0.207
When the tabernacle is to move to another place , the Levites must take it down . When the tabernacle is to be set up , the Levites must set it up . Any stranger who comes near the tabernacle must be killed .
Когда надо переносить скинию , пусть левиты разбирают её , и когда надо остановиться скинии , пусть левиты ставят её . А если подойдёт кто - то посторонний , то будет убит .
NUM 1:52     Alignment score: 0.1 → 0.114
When the people of Israel set up their tents , each man must do so near the banner that belongs to his armed group .
Сыновья Израиля должны становиться каждый в своём лагере и каждый под флагом своего войска .
NUM 1:53     Alignment score: 0.267 → 0.267
However , the Levites must set up their tents around the tabernacle of the covenant decrees so that my anger does not come⟡ upon the people of Israel . The Levites must perform the duties of the tabernacle of the covenant decrees . "
А левиты должны ставить лагерь около скинии откровения , чтобы не было гнева на общество сыновей Израиля , и будут левиты стоять на страже у скинии откровения » .
NUM 1:54     Alignment score: 0.334 → 0.346
The people of Israel did all these⟡ things . They did everything that Yahweh commanded through Moses .
Сыновья Израиля сделали так , как велел Господь Моисею .
NUM 1     Average alignment score: 0.358 for 50 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36