Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 1:1     Alignment score: 0.486
The vision of Isaiah son of Amoz , that he saw concerning Judah and Jerusalem , in the days of Uzziah , Jotham , Ahaz , and Hezekiah , kings of Judah .
Видение Исаии , сына Амоса , которое он видел об Иудее и Иерусалиме во времена иудейских царей Озии , Иоафама , Ахаза и Езекии :

ISA 1:2     Alignment score: 0.189 → 0.19
Hear , heavens , and give ear , earth ; for Yahweh has spoken : " I have nourished and brought up children , but they have rebelled against me .
« Слушай , небо , и внимательно слушай , земля , потому что Господь говорит : " Я воспитал и поднял сыновей , а они восстали против Меня .
ISA 1:3     Alignment score: 0.274 → 0.274
The ox knows his owner , and the donkey his master 's feeding trough , but Israel does not know , Israel does not understand . "
Вол знает своего владельца , и осёл — кормушку своего хозяина , а Израиль не знает Меня , Мой народ не понимает .
ISA 1:5     Alignment score: 0.164 → 0.163
Why are you still being beaten ? Why do you rebel more and more ? The whole head is sick , the whole heart is weak .
Сколько вас ещё бить , продолжающие своё упорство ? Вся голова в язвах и болит сердце .
ISA 1:6     Alignment score: 0.148 → 0.15
From the sole of the foot⟡ to the head there is no health ; only wounds , and bruises , and fresh open wounds ; they have not been closed , cleansed , bandaged , nor treated with oil .
От подошвы ног до головы у вас нет здорового места : язвы , ушибы , гноящиеся раны , неочищенные , неперевязанные и не смягчённые елеем .
ISA 1:7     Alignment score: 0.108 → 0.109
Your country is ruined ; your cities are burned ; your fields — in your presence , strangers are destroying them — abandoned devastation , overthrown by strangers .
Ваша земля опустошена , ваши города сожжены огнём , ваши поля у вас на глазах поедают чужие . Всё опустело , как после разорения чужими .
ISA 1:8     Alignment score: 0.29
The daughter of Zion is left like a hut in a vineyard , like a shed in a garden of cucumbers , like a besieged city .
И осталась дочь Сиона , как шатёр в винограднике , как шалаш в огуречном поле , как осаждённый город " .
ISA 1:9     Alignment score: 0.395
If Yahweh of hosts had not left for us a few survivors , we would have been like Sodom , we would have been like Gomorrah .
Если бы Господь Саваоф не оставил нам немного уцелевших , то мы были бы как Содом и стали бы подобны Гоморре .
ISA 1:10     Alignment score: 0.314 → 0.313
Hear the word of Yahweh , you rulers of Sodom ; listen to the instruction of our God , you people of Gomorrah :
Слушайте слово Господа , правители Содома ! Народ Гоморры , внимательно слушай закон нашего Бога !
ISA 1:11     Alignment score: 0.322 → 0.331
" What is the multitude of your sacrifices to me ? " says Yahweh . " I have had enough of the burnt offerings of rams , and the fat of fatted beasts ; and in the blood of bulls , lambs , or goats I do not delight .
" Зачем Мне множество ваших жертв ? — говорит Господь . — Я пресыщен всесожжениями баранов и жиром откормленного скота . Я не хочу крови быков , ягнят и козлов .
ISA 1:12     Alignment score: 0.134 → 0.132
When you come⟡ to appear before me , who has required this⟡ of you , to trample my courts ?
Когда вы приходите , чтобы встать перед Моим лицом , кто просит вас топтать Мои дворы ?
ISA 1:13     Alignment score: 0.129 → 0.139
Bring no more meaningless offerings ; incense is an abomination to me ; your new moon and Sabbath assemblies — I can not tolerate these⟡ wicked assemblies .
Не носите больше бесполезных даров , сожжение ароматных смесей — мерзость для Меня . Новолуний , суббот и праздничных собраний не могу терпеть : беззаконие и празднование !
ISA 1:14     Alignment score: 0.163
I hate your new moons and your appointed feasts ; they are a burden to me ; I am tired of enduring them .
Моя душа ненавидит ваши новолуния и ваши праздники : они бремя для Меня . Мне тяжело их нести .
ISA 1:15     Alignment score: 0.21
So when you spread out your hands in prayer , I hide my eyes from you ; even though you offer many prayers , I will not listen ; your hands are full of blood .
И когда вы протягиваете ваши руки , Я закрываю от вас Мои глаза . Когда вы умножаете ваши молитвы , Я не слышу , потому что ваши руки полны крови .
ISA 1:16     Alignment score: 0.129 → 0.168
Wash , cleanse yourselves ; remove the evil of your deeds from my sight ; stop being evil ;
Вымойтесь , очиститесь , удалите от Моих глаз ваши злые дела , перестаньте делать зло ,
ISA 1:17     Alignment score: 0.25 → 0.25
learn to do good ; seek justice , make straight the oppression , give justice to the fatherless , defend the widow . "
научитесь делать добро , ищите правосудия , спасайте угнетённого , защищайте сироту , заступайтесь за вдову .
ISA 1:18     Alignment score: 0.2 → 0.207
" Come⟡ now , and let us reason together , " says Yahweh ; " though your sins are like scarlet , they will be white like snow ; though they are red like crimson , they will be like wool .
Приходите и рассудим , — говорит Господь , — если будут ваши грехи как багряное , то сделаю белыми , как снег , если будут красными , как пурпур , то станут белыми , как шерсть .
ISA 1:19     Alignment score: 0.253 → 0.249
If you are willing and obedient , you will eat the good of the land ,
Если захотите и послушаетесь , тогда будете есть блага земли .
ISA 1:20     Alignment score: 0.269
but if you refuse and rebel , the sword will devour you , " for the mouth of Yahweh has spoken it .
Но если откажитесь и будете упорствовать , то пожрёт вас меч , потому что так говорит Господь .
ISA 1:21     Alignment score: 0.199 → 0.238
How the faithful city has become⟡ a prostitute ! She who was full of justice — she was full of righteousness , but now she is full of murderers .
Как стала проституткой верная столица , наполненная правосудием ? ! Праведность жила в ней , а теперь — убийцы .
ISA 1:22     Alignment score: 0.25
Your silver has become⟡ impure , your wine mixed with water .
Твоё серебро стало шлаком , твоё вино испорчено водой .
ISA 1:23     Alignment score: 0.125 → 0.132
Your princes are rebels and companions of thieves ; everyone loves bribes and runs after payoffs . They do not defend the fatherless , nor does the widow 's legal plea come⟡ before them .
Твои правители — отступники и сообщники воров . Все они любят подарки и гоняются за взяткой , не защищают сироту , и дело вдовы до них не доходит .
ISA 1:24     Alignment score: 0.281 → 0.281
Therefore this is the declaration of the Lord Yahweh of hosts , the Mighty One of Israel : " Woe to them ! I will comfort myself concerning my adversaries and avenge myself against my enemies ;
Поэтому так говорит Господь , Господь Саваоф , Сильный Израиля : " О , Я утешу Себя Своими противниками и отомщу Своим врагам !
ISA 1:25     Alignment score: 0.104 → 0.104
I will turn my hand against you , refine away your dross as with lye , and take away all your dross .
Я направлю на тебя Мою руку и , как в щёлочи , очищу тебя от твоих примесей и отделю от тебя весь шлак .
ISA 1:26     Alignment score: 0.223
I will restore your judges as at the first , and your counselors as at the beginning ; after that you will be called the city of righteousness , a faithful town . "
Снова верну твоих судей , как и прежде , и твоих советников , как в начале . Тогда о тебе будут говорить : " Город правды , верная столица " .
ISA 1:27     Alignment score: 0.27 → 0.27
Zion will be redeemed by justice , and her repentant ones by righteousness .
Сион будет спасён правосудием , и его раскаявшиеся сыновья — праведностью .
ISA 1:28     Alignment score: 0.111
Rebels and sinners will be crushed together , and those⟡ who abandon Yahweh will be done away with .
А всем отступникам и грешникам — гибель . И оставившие Господа будут уничтожены .
ISA 1:29     Alignment score: 0.157 → 0.165
" For you will be ashamed of the sacred oak trees that you desired , and you will be embarrassed by the gardens that you have chosen .
Вы будете постыжены за дубравы , которые так желанны для вас , и вы будете опозорены за сады , которые вы себе избрали .
ISA 1:30     Alignment score: 0.219
For you will be like an oak whose leaf withers , and like a garden that has no water .
Потому что вы будете как дуб , листья которого опали , и как сад , в котором нет воды .
ISA 1:31     Alignment score: 0.152 → 0.153
The strong man will be like tinder , and his work like a spark ; they will both burn together , and no one will quench them . "
Сильный будет как пакля , и его дело как искра . Будут вместе гореть , и никто не потушит их " » .
ISA 1     Average alignment score: 0.223 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66