Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HAG:1  2 


HAG 1:2     Alignment score: 0.349 → 0.351
" Yahweh of hosts says this : These⟡ people say , ' It is not time for us to come⟡ or to build the house of Yahweh . ' "
Так сказал Господь Саваоф : « Этот народ говорит : " Не пришло ещё время — не время строить Божий дом " » .

HAG 1:4     Alignment score: 0.201
" Is it a time for you yourselves to live in your finished houses , while this house lies ruined ?
« Разве вам самим время жить в ваших украшенных домах , когда этот дом находится в запустении ?
HAG 1:5     Alignment score: 0.291
So now Yahweh of hosts says this⟡ : Consider your ways !
Поэтому теперь Господь Саваоф говорит так : " Обратите ваше сердце на ваши пути .
HAG 1:6     Alignment score: 0.157 → 0.16
You have sown much seed , but bring in little ; you eat but do not have enough ; you drink but can not get drunk⟡ . You wear clothes but can not warm yourselves , and the wage earner earns money only to put it into a bag full of holes !
Вы сеете много , а собираете мало . Вы едите , но не можете наесться . Вы пьёте , но не можете утолить жажду . Вы одеваетесь , но не можете согреться . Тот , кто зарабатывает , — зарабатывает для дырявого кошелька " .
HAG 1:7     Alignment score: 0.246 → 0.246
Yahweh of hosts says this⟡ : " Consider your ways !
Так говорит Господь Саваоф : " Обратите ваше сердце на ваши пути .
HAG 1:8     Alignment score: 0.191 → 0.201
Go up to the mountain , bring timber , and build my house ; then I will take pleasure in it , and I will be glorified ! — says Yahweh . "
Поднимитесь на гору , несите брёвна и стройте храм . Я буду благосклонен к нему и прославлюсь " , — говорит Господь .
HAG 1:9     Alignment score: 0.183 → 0.196
" You looked for much , but behold ! you have brought little home , for I blew it away ! Why ? " declares Yahweh of hosts . " Because my house lies in ruins , while every one of you runs to his own house .
" Вы ожидаете много , а получаете мало . И то , что вы принесёте домой , Я развею . За что ? — говорит Господь Саваоф , — за Мой дом , который находится в запустении , в то время , когда каждый из вас бежит к своему дому .
HAG 1:10     Alignment score: 0.175
Because of this⟡ the heavens withhold⟡ the dew from you , and the earth withholds its produce .
Поэтому небо закрыто и не даёт вам росу , и земля не даёт свой урожай .
HAG 1:11     Alignment score: 0.161 → 0.164
I have summoned a drought upon the land and upon the mountains⟡ , upon the grain and upon the new wine , upon the oil and upon what the earth sends forth , upon men and upon animals , and upon all the labor of your hands ! "
Я призвал засуху на землю , на горы , на хлеб , на виноградный сок , на оливковое масло , на всё , что производит земля , на человека и скот , и на любой ручной труд " » .
HAG 1:12     Alignment score: 0.336 → 0.335
Then Zerubbabel son of Shealtiel , and the high priest Joshua son of Jozadak , along with all the remnant of the people , obeyed the voice of Yahweh their God and the words of Haggai the prophet , because Yahweh their God had sent him and the people feared the face of Yahweh .
Зоровавель , сын Салафииля , Иисус , сын Иоседека , и весь народ послушались своего Господа Бога и слов пророка Аггея , как посланного от Господа , их Бога . Народ пришёл в страх перед Господом .
HAG 1:13     Alignment score: 0.304 → 0.316
Then Haggai , the messenger of Yahweh , spoke Yahweh 's message to the people and said , " I am with you ! — this is Yahweh 's declaration ! "
Тогда Аггей , вестник Господа , посланный от Бога , сказал народу : « " Я с вами ! " — говорит Господь » .
HAG 1:14     Alignment score: 0.389 → 0.385
So Yahweh stirred up the spirit of the governor of Judah , Zerubbabel son of Shealtiel , and the spirit of the high priest Joshua son of Jozadak , and the spirit of all the remnant of the people , so that they went and worked on the house of Yahweh of hosts , their God
Господь возбудил дух правителя Иудеи Зоровавеля , сына Салафииля , и дух великого священника Иисуса , сына Иоседека , и дух всего остатка народа . Они пришли и стали трудиться в доме Господа Саваофа , своего Бога ,
HAG 1:15     Alignment score: 0.551 → 0.547
in the twenty - fourth day of the sixth month , in the second year of Darius the king .
в двадцать четвёртый день шестого месяца , на втором году царствования Дария .
HAG 1     Average alignment score: 0.263 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HAG:1  2