Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JAS:1  2  3  4  5 


JAS 1:1     Alignment score: 0.239 → 0.257
James , a servant of God and of the Lord Jesus Christ , to the twelve tribes in the dispersion : Greetings !
Иаков , раб Бога и Господа Иисуса Христа , двенадцати родам , находящимся в диаспоре , - радуйтесь .

JAS 1:2     Alignment score: 0.144 → 0.142
Consider it all joy , my brothers , when you experience various troubles .
С великой радостью принимайте , братья мои , когда впадаете в различные искушения ,
JAS 1:3     Alignment score: 0.205
You know that the testing of your faith produces endurance .
зная , что испытание вашей веры производит терпение ;
JAS 1:4     Alignment score: 0.088 → 0.093
Let endurance complete its work so that you may become⟡ fully developed and complete , not lacking anything .
терпение же должно иметь совершенное действие , чтобы вы были совершенны во всей полноте , без всякого недостатка .
JAS 1:5     Alignment score: 0.191 → 0.193
But if any of you needs wisdom , let him ask for it from God , the one who gives generously and without rebuke to all who ask , and he will give it to him .
Если же у кого из вас недостает мудрости , пусть просит у Бога , дающего всем просто и без упрёков , - и будет дано ему .
JAS 1:6     Alignment score: 0.224 → 0.226
But let him ask in faith , doubting nothing . For anyone who doubts is like a wave in the sea that is driven by the wind and tossed around .
Но пусть просит с верой , ничуть не сомневаясь , потому что сомневающийся похож на морскую волну , ветром поднимаемую и развеваемую .
JAS 1:7     Alignment score: 0.177 → 0.21
For that person must not think that he will receive anything from the Lord ;
Пусть не думает такой человек получить что - нибудь от Господа .
JAS 1:8     Alignment score: 0.081 → 0.08
he is a double - minded man , unstable in all his ways .
Человек с двоящимися мыслями непостоянен во всех путях своих .
JAS 1:9     Alignment score: 0.18
Let the lowly brother boast of his high position ,
Пусть бедный брат хвалится высотой своей ,
JAS 1:10     Alignment score: 0.239
but the rich man of his low position , because he will pass away as a wild flower in the grass .
а богатый - унижением своим , потому что он исчезнет , как цветение травы .
JAS 1:12     Alignment score: 0.256 → 0.265
Blessed is the man who endures testing . For after he has passed the test , he will receive the crown of life , which has been promised to those⟡ who love God .
Счастлив человек , который может устоять в искушении , потому что , после испытания , он получит венец жизни , который обещал Господь любящим Его .
JAS 1:13     Alignment score: 0.196
Let no one say when he is tempted , " I am tempted by God , " because God is not tempted by evil , nor does he himself tempt anyone .
Когда приходят искушения , пусть никто не говорит : « Бог меня искушает » ; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого ,
JAS 1:14     Alignment score: 0.13 → 0.134
But each person is tempted by his own desire , which drags him away and entices him .
но каждый искушается , увлекаясь и обольщаясь собственною похотью ;
JAS 1:16     Alignment score: 0.34
Do not be deceived , my beloved brothers .
Не обманывайте себя , мои любимые братья .
JAS 1:17     Alignment score: 0.202 → 0.219
Every good gift and every perfect gift is from above . It comes down from the Father of lights . With him there is no changing or shadow because of turning .
Всякий хороший подарок и всякий совершенный дар приходит свыше , от Отца света , у Которого нет изменения и даже тени перемены .
JAS 1:18     Alignment score: 0.12 → 0.133
God chose to give us birth by the word of truth , so that we would be a kind of firstfruits of all his creatures .
Пожелав , чтобы мы были рождены от Него словом истины , чтобы нам быть первым плодом Его творений .
JAS 1:19     Alignment score: 0.25 → 0.261
You know this⟡ , my beloved brothers : Let every man be quick to hear , slow to speak , and slow to anger .
Знайте , мои любимые братья . Пусть каждый человек будет скор на слышание , медлен на слова , медлен на гнев ,
JAS 1:20     Alignment score: 0.359 → 0.359
For the anger of man does not accomplish the righteousness of God .
потому что гнев человека не созидает Божьей праведности .
JAS 1:21     Alignment score: 0.178 → 0.18
Therefore , take off all sinful filth and abundant amounts of evil . In humility receive the implanted word , which is able to save your souls .
Поэтому , отложив всякую нечистоту и избыток злобы , в кротости примите насаждаемое слово , которое может спасти ваши души .
JAS 1:22     Alignment score: 0.146
Be doers of the word and not only hearers , deceiving yourselves .
Будьте же исполнителями слова , а не только слушателями , обманывающими самих себя .
JAS 1:23     Alignment score: 0.194
For if anyone is a hearer of the word but not a doer , he is like a man who examines his natural face in a mirror .
Потому что тот , кто слушает слово и не исполняет его , подобен человеку , рассматривающему природные черты своего лица в зеркале :
JAS 1:24     Alignment score: 0.086
He examines himself and then goes away and immediately forgets what he was like .
он посмотрел на себя , отошел и тут же забыл , каков он .
JAS 1:25     Alignment score: 0.197 → 0.198
But the person who looks carefully⟡ into the perfect law of freedom , and continues to do so , not just being a hearer who forgets , this⟡ man will be blessed in his actions .
Но кто вникает в закон совершенный , закон свободы , и пребудет в нем , тот будет не слушателем забывчивым , но исполнителем дела , и будет счастлив в том , что делает .
JAS 1:26     Alignment score: 0.178 → 0.178
If anyone thinks he is religious and does not control his tongue , he deceives his heart and his religion is worthless .
Если кто из вас думает , что он благочестив , и не управляет своим языком , тем самым обманывая сердце своё , у того бесполезное благочестие .
JAS 1:27     Alignment score: 0.139
Religion that is pure and unspoiled before our God and Father is to help the fatherless and widows in their affliction , and to keep oneself unstained by the world .
Чистое и неосквернённое благочестие пред Богом и Отцом есть то , чтобы посещать сирот и вдов в их скорби и хранить себя незапятнанным от мира .
JAS 1     Average alignment score: 0.192 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JAS:1  2  3  4  5