Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of TIT:1  2  3 


TIT 1:1     Alignment score: 0.434
Paul , a servant of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of God 's chosen people and the knowledge of the truth that agrees with godliness ,
Павел , раб Бога , апостол же Иисуса Христа , по вере избранных Богом , к познанию истины по благочестию ,

TIT 1:2     Alignment score: 0.176 → 0.178
with the hope of everlasting life that God , who does not lie , promised before all the ages of time .
в надежде вечной жизни , которую обещал правдивый Бог , прежде вечных времён
TIT 1:3     Alignment score: 0.215 → 0.215
At the right time he revealed his word through the preaching with which I have been entrusted according to the command of God our Savior .
а в своё время открыл Своё слово в проповеди , вверенное мне по повелению нашего Спасителя Бога , –
TIT 1:4     Alignment score: 0.327 → 0.332
To Titus , a true son in our common faith : Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior .
Титу , законному сыну по общей вере : благодать , милость и мир от Бога Отца и Господа Иисуса Христа , нашего Спасителя .
TIT 1:5     Alignment score: 0.204 → 0.209
For this purpose I left you in Crete , that you might set in order things not yet complete and ordain elders in every city as I directed you .
Ради этого я оставил тебя на Крите , чтобы ты завершил не оконченное и поставил по всем городам пресвитеров , как я тебе приказал ,
TIT 1:6     Alignment score: 0.228
An elder must be blameless , the husband of one wife , with faithful children not accused of being reckless or disobedient .
если кто - либо безупречен , муж одной жены , имеет верных детей , не обвиняемых в распутстве или непокорности .
TIT 1:8     Alignment score: 0.051 → 0.056
Instead , he should be hospitable , loving goodness , sensible , upright , holy , and self - controlled .
но гостеприимный , любящий добро , благоразумный , справедливый , благочестивый , воздержанный ,
TIT 1:9     Alignment score: 0.071 → 0.071
He should hold tightly to the trustworthy message that was taught , so that he may be able to encourage others with truthful teaching and correct those⟡ who oppose him .
держащийся учения верного слова , чтобы он был силён и наставлять в здравом учении , и обличать противоречащих .
TIT 1:10     Alignment score: 0.267
For there are many rebellious people , empty talkers and deceivers , especially those⟡ of the circumcision .
Так как есть много непослушных и болтунов , и обманщиков , особенно из обрезанных ,
TIT 1:11     Alignment score: 0.103 → 0.107
It is necessary to stop them . They are upsetting whole families by teaching for disgraceful profit what they should not teach .
которым следует закрывать рот : они разрушают целые семейства , уча чему не следует , из - за гнусной корысти .
TIT 1:12     Alignment score: 0.273
One of their own prophets has said , " Cretans are always liars , evil beasts , lazy gluttons . "
Некто из их же собственных пророков сказал : « Критяне всегда лживые , злые звери , ленивые обжоры » .
TIT 1:13     Alignment score: 0.183 → 0.183
This⟡ testimony is true . Therefore , correct them severely , so that they may be truthful in the faith ,
Свидетельство это истинно . По этой причине их строго разоблачай , чтобы они были здравы в вере ,
TIT 1:14     Alignment score: 0.13
not paying any attention to Jewish myths or to the commands of people who turn away from the truth .
не внимая иудейским басням и постановлениям людей , отворачивающихся от истины .
TIT 1:15     Alignment score: 0.153 → 0.156
To those⟡ who are pure , all things are pure . But to those⟡ who are corrupt and unbelieving , nothing is pure , but both their minds and their consciences⟡ have been corrupted .
Для чистых всё чисто , а для осквернённых и неверных нет ничего чистого , но осквернены и ум их , и совесть .
TIT 1:16     Alignment score: 0.102 → 0.108
They profess to know God , but they deny him by their actions . They are detestable , disobedient , and worthless for any good work .
Они говорят , что знают Бога , а делами отказываются , будучи мерзки и непокорны , и не способны ни к какому доброму делу .
TIT 1     Average alignment score: 0.198 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of TIT:1  2  3