Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1TH:1  2  3  4  5 


1TH 1:1     Alignment score: 0.433 → 0.432
Paul , Silvanus , and Timothy to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ : May grace and peace be to you .
Павел , Силуан и Тимофей — Фесcалоникийской церкви в Боге Отце и Господе Иисусе Христе : благодать и мир вам от нашего Бога Отца и Господа Иисуса Христа .

1TH 1:2     Alignment score: 0.242 → 0.243
We always give thanks to God for all of you as we mention you continually in our prayers .
Всегда благодарим Бога за всех вас , помня о вас в наших молитвах ,
1TH 1:3     Alignment score: 0.244 → 0.245
We remember before our God and Father your work of faith , labor of love , and patient endurance of hope in our Lord Jesus Christ .
не перестаем вспоминать ваше дело веры , труд любви и терпения , а также твердую надежду на нашего Господа Иисуса Христа перед Богом и нашим Отцом ,
1TH 1:4     Alignment score: 0.026 → 0.104
Brothers loved by God , we know⟡ he has chosen you ,
зная ваше избрание , возлюбленные Богом братья ,
1TH 1:5     Alignment score: 0.215 → 0.233
because our gospel came to you not in word only , but also in power , in the Holy Spirit , and in much assurance . In the same way , you also know⟡ what kind of men we were among you for your sake .
потому что наше благовествование у вас было не только в слове , но и в силе , ( и ) в Святом Духе , и со многими доказательствами , как вы сами видели , какими мы были для вас среди вас .
1TH 1:6     Alignment score: 0.233 → 0.233
You became⟡ imitators of us and of the Lord when you received the word in much tribulation with joy from the Holy Spirit .
Вы стали подражать нам и Господу , приняв слово , находясь в трудностях , с радостью Святого Духа ,
1TH 1:7     Alignment score: 0.255 → 0.255
As a result , you became⟡ an example to all in Macedonia and Achaia who believe .
поэтому вы стали образцом для всех верующих и Македонии , и Ахаии .
1TH 1:8     Alignment score: 0.234 → 0.233
For from you the word of the Lord has rung out , and not only in Macedonia and Achaia , but your faith in God has gone out everywhere . Therefore we do not need to say anything about it .
Потому что вами провозглашено слово Господа не только в Македонии и Ахайе , но и во всяком месте прошла слава о вашей вере в Бога , так что нам не нужно ни о чём говорить ,
1TH 1:9     Alignment score: 0.188
For they themselves report concerning us what kind of reception we had among you , and how you turned to God from the idols to serve the living and true God ,
потому что они сами рассказывают , как мы приходили к вам , и как вы обратились к Богу от идолов , чтобы служить Богу живому и истинному
1TH 1:10     Alignment score: 0.307
and to wait for his Son from heaven , whom he raised from the dead — Jesus , who rescues us from the wrath to come⟡ .
и ожидать с небес Его Сына , Которого Он воскресил из мёртвых - Иисуса , избавляющего нас от будущего гнева .
1TH 1     Average alignment score: 0.257 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1TH:1  2  3  4  5