Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1PE:1  2  3  4  5 


1PE 1:1     Alignment score: 0.294 → 0.296
Peter , an apostle of Jesus Christ , to the foreigners of the dispersion , the chosen ones , throughout Pontus , Galatia , Cappadocia , Asia , and Bithynia .
Петр , апостол Иисуса Христа , переселенцам , рассеянным в Понте , Галатии , Каппадокии , Асии и Вифинии , избранным

1PE 1:3     Alignment score: 0.292
May the God and Father of our Lord Jesus Christ be praised ! In his great mercy , he has given us new birth to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead⟡ .
Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа , по Своей великой милости возродивший нас через воскресение Иисуса Христа из мёртвых к живой надежде ,
1PE 1:5     Alignment score: 0.269
You are protected by God 's power through faith for the salvation that is ready to be revealed in the last time .
Божьей силой через веру оберегаемых к спасению , которое готово открыться в последнее время .
1PE 1:6     Alignment score: 0.074 → 0.114
In this you greatly rejoice , even though now , for a little while , you may have to suffer all kinds of trials .
Радуйтесь этому даже если теперь немного опечались , различными искушениями , которые необходимы ,
1PE 1:8     Alignment score: 0.171 → 0.185
You have not seen him , but you love him . You do not see him now , but you believe in him and rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory .
Которого вы любите , не видя , и Которого до сих пор не видя , но веруя , ликуете в неописуемой и славной радости ,
1PE 1:10     Alignment score: 0.172 → 0.181
Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the grace that was to come⟡ to you searched diligently and examined carefully⟡ ,
К этому спасению относились поиски и исследования пророков , которые предсказывали о приготовленной для вас благодати ,
1PE 1:11     Alignment score: 0.187 → 0.199
inquiring into what person or time the Spirit of Christ in them was indicating when he testified beforehand about the sufferings of Christ and the glories that would follow .
исследуя на Кого и на какое время указывал находившийся в них Дух Христа , когда Он предвозвестил страдания Христа и последующую за ними славу .
1PE 1:12     Alignment score: 0.171 → 0.204
It was revealed to them that they were not serving themselves , but you , when they spoke of the things that have now been told to you by those⟡ who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven — things into which angels long to look .
Им было открыто , что не для них , а для вас послужило то , что теперь проповедано вам через благовествовавших в Духе Святом , посланным с небес , во что желают вникнуть ангелы .
1PE 1:13     Alignment score: 0.178 → 0.177
So gird up the loins of your mind . Be sober . Put your hope fully on the grace that will be brought to you when Jesus Christ is revealed .
Поэтому подготовьте ваш разум , бодрствуя , полностью возложите надежду на благодать , которая будет вам дана в явление Иисуса Христа .
1PE 1:14     Alignment score: 0.161
As obedient children , do not conform yourselves to the desires that you followed when you were ignorant .
Как послушные дети , не сообразуйтесь с прежними похотями , бывшими в вашем незнании ,
1PE 1:15     Alignment score: 0.108 → 0.144
But as the one who called you is holy , you too be holy in your whole behavior .
но подобно призвавшему вас Святому , и сами будьте святы во всех поступках ,
1PE 1:16     Alignment score: 0.457
For it is written , " Be holy , because I am holy . "
так как написано : « Будьте святы , потому что Я свят » .
1PE 1:17     Alignment score: 0.199 → 0.2
So if you call " Father " the one who judges impartially and according to each person 's work , conduct yourselves in fear during your time here as foreigners .
И если вы называете Отцом Того , Кто безпристрастно судит каждого по делам , то со страхом проводите время вашего странствования .
1PE 1:18     Alignment score: 0.195 → 0.203
You know that it was not with perishable silver or gold that you have been redeemed from the futile behavior that you inherited from your ancestors ,
Зная , что не тленным серебром или золотом искуплены вы от пустой жизни , переданной вам от отцов ,
1PE 1:19     Alignment score: 0.246 → 0.32
but by the precious blood of Christ , like that of a lamb without blemish or spot .
но драгоценной кровью Христа , как непорочного и чистого Ягнёнка ,
1PE 1:20     Alignment score: 0.158 → 0.175
Christ was foreknown before the foundation of the world , but now he has been revealed to you in these⟡ last times .
предназначенного ещё прежде сотворения мира , но открывшегося ради вас в последние времена ,
1PE 1:21     Alignment score: 0.338
Through him you believe in God , who raised him from the dead and gave him glory , so that your faith and hope are in God .
поверивших через Него в Бога , Который воскресил Его из мёртвых и дал Ему славу , чтобы вы имели веру и надежду на Бога .
1PE 1:22     Alignment score: 0.202 → 0.209
You made your souls pure by obedience to the truth . This⟡ was for the purpose of sincere brotherly love ; so love one another earnestly from a pure heart .
Очистив ваши души через послушание истине для непритворного братолюбия , ревностно любите друг друга , от чистого сердца ,
1PE 1:23     Alignment score: 0.143
You have been born again , not from perishable seed , but from imperishable seed , through the living and remaining word of God .
как возрождённые не от тленного семени , но от нетленного , от Божьего слова , живого и вечного .
1PE 1:24     Alignment score: 0.292
For " All flesh is like grass , and all its glory is like the wild flower of the grass . The grass dries up , and the flower falls off ,
Потому что каждая плоть — как трава , и вся слава её — как цветение на траве : засохла трава , и цветение её опало ,
1PE 1:25     Alignment score: 0.331
but the word of the Lord remains forever . " This⟡ word is the gospel that was preached to you .
но слово Господа остаётся навечно . А это то слово , которое вам проповедано .
1PE 1     Average alignment score: 0.227 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1PE:1  2  3  4  5