Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 1:2     Alignment score: 0.054 → 0.058
Oh , that he would kiss me with the kisses of his mouth , for your love is better than wine .
Твоё имя , как аромат твоих масел , как разлитый елей , поэтому тебя любят девушки .

SNG 1:3     Alignment score: 0.036 → 0.039
Your anointing oils have a pleasing fragrance ; your name is like flowing perfume , so the young women⟡ love you .
Влеки меня , мы побежим за тобой . Царь ввёл меня в свою спальню — будем восхищаться и радоваться с тобой , хвалить твои ласки больше , чем вино . Ведь недаром любят тебя !
SNG 1:5     Alignment score: 0.036
I am dark but lovely , you daughters⟡ of Jerusalem — dark like the tents of Kedar , lovely like the curtains of Solomon .
Не смотрите на меня , что я смугла , это солнце опалило меня : сыновья моей матери разгневались на меня и поставили охранять виноградники . Своего собственного виноградника я не охраняла .
SNG 1:6     Alignment score: 0.019 → 0.024
Do not stare at me because I am dark , because the sun has scorched me . My mother 's sons were angry with me ; they made me keeper of the vineyards , but my own vineyard I have not kept .
Скажи мне , ты , которого любит моя душа , где ты пасёшь и где отдыхаешь в полдень ? Зачем мне скитаться возле стад твоих друзей ?
SNG 1:9     Alignment score: 0.017 → 0.02
I compare you , my love , to a mare among Pharaoh 's chariot horses .
Твои щёки прекрасны под подвесками , твоя шея в ожерельях .
SNG 1:10     Alignment score: 0.044
Your cheeks are beautiful with ornaments , your neck with strings of jewels .
Мы сделаем тебе золотые подвески с серебряными блёстками .
SNG 1:11     Alignment score: 0.022 → 0.022
We will make for you gold ornaments with silver studs .
Пока царь был за своим столом , мой нард издавал приятный аромат .
SNG 1:12     Alignment score: 0.042
While the king lay on his couch , my nard emitted its fragrance .
Мой любимый , как веточка мирра , лежит у меня на груди .
SNG 1:13     Alignment score: 0.104
My beloved is to me like a bag of myrrh that spends the night lying between my breasts .
Мой любимый , как кисть кипера в виноградниках Енгеди .
SNG 1:14     Alignment score: 0.012 → 0.013
My beloved is to me like a cluster of henna flowers in the vineyards of En Gedi .
О , ты прекрасна , моя любимая , ты прекрасна ! Твои глаза , как голубки .
SNG 1:15     Alignment score: 0.101 → 0.12
Listen , you are beautiful , my love ; listen , you are beautiful ; your eyes are doves .
О , ты прекрасен , мой любимый , и любезен ! Наша постель — это зелень ,
SNG 1:16     Alignment score: 0.019 → 0.022
Listen , you are handsome , my beloved , how handsome . The lush plants are our bed .
крыши наших домов — кедры , а потолки — кипарисы .
SNG 1     Average alignment score: 0.043 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8