Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 1:1     Alignment score: 0.394 → 0.394
Paul , a servant of Jesus Christ , called to be an apostle and set apart for the gospel of God ,
Павел , раб Иисуса Христа , призванный апостол , избранный к Божьему благовестию ,

ROM 1:2     Alignment score: 0.211 → 0.211
which he promised beforehand by his prophets in the holy scriptures⟡ ,
которое Бог прежде обещал через Своих пророков в святых писаниях
ROM 1:3     Alignment score: 0.274 → 0.274
concerning his Son who was a descendant of David according to the flesh .
о Своём Сыне , Который родился от рода Давида по плоти
ROM 1:4     Alignment score: 0.279 → 0.297
Through the Spirit of holiness he was declared with power to be the Son of God by the resurrection from the dead , Jesus Christ our Lord .
и открылся Божьим Сыном в силе , по духу святости , через воскресение из мёртвых — об Иисусе Христе , нашем Господе ,
ROM 1:5     Alignment score: 0.281 → 0.292
Through him we have received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations , for the sake of his name .
через Которого мы получили благодать и апостольство , чтобы во имя Его покорять все народы к послушанию вере ,
ROM 1:6     Alignment score: 0.14 → 0.14
Among these⟡ nations , you also have been called to belong to Jesus Christ .
среди которых были и вы , призванные Иисусом Христом , –
ROM 1:7     Alignment score: 0.333
To all in Rome who are beloved of God and called to be his holy people : Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ .
всем находящимся в Риме возлюбленным Божьим , призванным святым : благодать вам и мир от нашего Бога Отца и Господа Иисуса Христа .
ROM 1:8     Alignment score: 0.249 → 0.25
First , I thank my God through Jesus Christ for all of you , because your faith is proclaimed throughout the whole world .
Прежде всего благодарю моего Бога за всех вас через Иисуса Христа , что о вашей вере говорят во всём мире .
ROM 1:9     Alignment score: 0.302 → 0.304
For God is my witness , whom I serve in my spirit in the gospel of his Son , of how continually I make mention of you .
Свидетель мне Бог , Которому служу в моём духе в благовествовании Его Сына , что постоянно вспоминаю о вас ,
ROM 1:10     Alignment score: 0.148 → 0.148
I always request in my prayers that by any means I may at last be successful now by the will of God in coming to you .
всегда прося в моих молитвах , чтобы воля Бога когда - нибудь поспособствовала мне прийти к вам ,
ROM 1:11     Alignment score: 0.144 → 0.148
For I desire to see you , that I may give you some spiritual gift , in order to strengthen you .
ведь я очень хочу увидеть вас , чтобы поделиться с вами некоторыми духовными дарами к вашему утверждению ,
ROM 1:13     Alignment score: 0.179 → 0.222
Now I do not want you to be uninformed , brothers , that I often intended to come to you ( but I was hindered until now ) , in order to have some fruit among you also , just as I have had among the rest of the Gentiles .
Не хочу оставить вас , братья , незнющими , что я много раз хотел прийти к вам ( но встречал препятствия и даже сейчас ) , чтобы иметь какой - нибудь плод и у вас , как и у других народов .
ROM 1:14     Alignment score: 0.229
I am a debtor both to Greeks and to foreigners , both to the wise and to the foolish .
Я должен и грекам , и варварам , и мудрецам , и невеждам .
ROM 1:15     Alignment score: 0.312
So , as for me , I am ready to proclaim the gospel also to you who are in Rome .
Итак , что касается меня , то я готов благовествовать и вам , находящимся в Риме .
ROM 1:16     Alignment score: 0.256
For I am not ashamed of the gospel , for it is the power of God for salvation for everyone who believes , for the Jew first and for the Greek .
Я не стыжусь благовествовать о Христе , ведь это сила Божья для спасения всякого верующего , во - первых , иудея , потом и грека .
ROM 1:17     Alignment score: 0.432 → 0.431
For in it God 's righteousness is revealed from faith to faith , as it has been written , " The righteous will live by faith . "
В нём открывается праведность Бога от веры в веру , как написано : « Праведный верой жив будет » ,
ROM 1:18     Alignment score: 0.172 → 0.174
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of people who through unrighteousness hold back the truth .
потому что открывается Божий гнев с неба на каждое бесчестие и неправду людей , подавляющих истину неправдой .
ROM 1:19     Alignment score: 0.102 → 0.103
This⟡ is because that which is known about God is visible to them . For God has enlightened them .
Ведь всё , что можно знать о Боге , для них открыто , потому что Бог открыл им .
ROM 1:21     Alignment score: 0.145 → 0.168
This is because , although⟡ they knew⟡ about God , they did not glorify him as God , nor did they give him thanks . Instead , they became⟡ foolish in their thoughts , and their senseless hearts were darkened .
Но так как они , познав Бога , не прославили Его как Бога и не поблагодарили , но осуетились в своих умствованиях , и помрачилось их неразумное их сердце .
ROM 1:22     Alignment score: 0.149
They claimed to be wise , but they became⟡ foolish .
Называя себя мудрыми , обезумели ,
ROM 1:23     Alignment score: 0.115 → 0.126
They exchanged the glory of the imperishable God for the likenesses⟡ of an image of perishable man , of birds , of four - footed beasts , and of creeping things .
и славу бессмертного Бога изменили в образ , подобный смертному человеку , и птицам , и четвероногим , и пресмыкающимся ,
ROM 1:24     Alignment score: 0.196 → 0.196
Therefore God delivered them over to the lusts of their hearts for uncleanness , for their bodies to be dishonored among themselves .
поэтому и похотливых сердцем передал Бог нечистоте , так что они сами осквернили свои тела .
ROM 1:25     Alignment score: 0.306
It is they who exchanged the truth of God for a lie , and who worshiped and served the creation instead of the Creator , who is blessed forever . Amen .
Они заменили Божью истину ложью — поклонялись и служили творению вместо Творца , Который благословен вовеки , аминь .
ROM 1:26     Alignment score: 0.244
Because of this⟡ , God delivered them over to dishonorable lusts , for their women⟡ exchanged natural relations for those⟡ that were unnatural .
Поэтому передал их Бог постыдным страстям : женщины заменили естественные половые отношения противоестественными ;
ROM 1:27     Alignment score: 0.146 → 0.159
In the same way , the men also left their natural relations with women and burned in their lust for one another . These⟡ were men who committed shameless acts with men and received in themselves the penalty they deserved for their error .
так и мужчины , оставив естественные половые отношения с женщинами , разжигались страстью друг к другу , мужчины с мужчинами , совершая постыдные вещи и получая за своё заблуждение справедливое возмездие .
ROM 1:28     Alignment score: 0.086 → 0.095
And just as they did not approve of having God in their awareness , he gave them up to a corrupted mind , for them to do those⟡ things that are not proper .
И как они не заботились иметь Бога в разуме , то передал их Бог извращённому уму – поступать развратно ,
ROM 1:29     Alignment score: 0.07 → 0.091
They have been filled with all unrighteousness , wickedness , covetousness , and malice . They are full of envy , murder , strife , deceit , and evil intentions . They are gossips ,
так что они наполнены всякой неправдой , блудом , лукавством , жадностью , злобой , исполнены завистью , убийством , спорами , обманом , злонравием ,
ROM 1:30     Alignment score: 0.19 → 0.189
slanderers , haters of God , insolent , arrogant , boastful , inventing ways of doing evil ; they are disobedient to parents .
сплетники , лжецы , богоненавистники , обидчики , хвастуны , горды , изобретательны на зло , непослушны родителям ,
ROM 1:31     Alignment score: 0.049 → 0.054
They are senseless , faithless , heartless , and unmerciful .
безрассудны , вероломны , недружелюбны , непримиримы , немилостивы .
ROM 1:32     Alignment score: 0.145 → 0.147
They understand the ordinance of God , that those⟡ who practice such things are deserving of death . But not only do they do these⟡ things , they also approve of others who do them .
Они знают справедливый Божий суд , что делающие такие дела достойны смерти . При этом не только их делают , но и одобряют делающих .
ROM 1     Average alignment score: 0.216 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16