Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


ECC 3:1     Alignment score: 0.373
For everything there is an appointed time , and a season for every matter under heaven .
Ta adda naituding a tiempo para iti amin a banag , ken panawen para iti tunggal panggep iti baba ti langit .

ECC 3:2     Alignment score: 0.287 → 0.35
There is a time to be born and a time to die , a time to plant and a time to pull up plants ,
Adda tiempo iti pannakaiyanak ken adda tiempo iti pannakatay , adda tiempo iti panagmula ken tiempo iti panangparut kadagiti⟡ mula ,
ECC 3:3     Alignment score: 0.303
a time to kill and a time to heal , a time to tear down and a time to build⟡ up .
adda tiempo iti panangpapatay ken adda tiempo iti pannakapaimbag , adda tiempo iti panangdadael ken adda tiempo iti panangbangon ,
ECC 3:4     Alignment score: 0.297 → 0.325
There is a time to weep and a time to laugh , a time to mourn and a time to dance ,
adda tiempo iti panagsangit ken adda tiempo iti panagkatawa , adda tiempo iti panagladingit ken adda tiempo iti panagsasala ,
ECC 3:5     Alignment score: 0.326
a time to throw away stones and a time to gather stones , a time to embrace other people , and a time to refrain from embracing .
adda tiempo iti panangipurwak kadagiti⟡ batbato , ken adda tiempo iti panagurnong kadagiti⟡ batbato , adda tiempo iti panangarakup kadagiti⟡ dadduma a tattao ken adda tiempo iti panagliklik manipud iti pannakaarakup ,
ECC 3:6     Alignment score: 0.354 → 0.37
There is a time to look for things and a time to stop looking , a time to keep things and a time to throw away things ,
adda tiempo ti panagbiruk kadagiti⟡ banbanag ken adda tiempo ti panagsardeng ti panagbirbiruk , adda tiempo ti panagidulin kadagiti⟡ banbanag ken adda tiempo ti panagibelleng kadagiti⟡ banbanag ,
ECC 3:7     Alignment score: 0.297 → 0.328
a time to tear clothing and a time to repair clothing , a time to keep silent and a time to speak .
adda tiempo ti panagpigis kadagiti⟡ kawkawes ken adda tiempo ti panagisimpa kadagiti⟡ kawkawes , adda tiempo ti panagulimek ken adda tiempo ti panagsao ,
ECC 3:8     Alignment score: 0.423 → 0.429
There is a time to love and a time to hate , a time for war and a time for peace .
adda tiempo ti panagayat ken adda tiempo ti panaggura , adda tiempo para iti gubat ken adda tiempo para iti kappia⟡ .
ECC 3:9     Alignment score: 0.238 → 0.25
What profit does the worker gain in his labor ?
Ania ti magunggona⟡ ti trabahador kadagiti⟡ pagbanbanoganna ?
ECC 3:10     Alignment score: 0.302
I have seen the work that God has given to human beings to complete .
Nakitakon ti trabaho nga inted⟡ ti Dios kadagiti⟡ tattao a leppasenda .
ECC 3:11     Alignment score: 0.274 → 0.287
God has made everything suitable for its own time . He has also placed eternity in their hearts . But mankind can not understand the deeds that God has done , from their beginning all the way to their end .
Inaramid⟡ ti Dios dagiti amin a banbanag a maitutop iti umno a tiempo . Inkabilna pay ti kinaagnanayon kadagiti puspusoda . Ngem saan a maawatan ti sangkatoan dagiti⟡ inaramid ti Dios , manipud kadagiti rugrugida agingga kadagiti panagleppasda .
ECC 3:12     Alignment score: 0.308
I know that there is nothing better for a person than to rejoice and to do good so long as he lives —
Ammok nga awan ti nasaysayaat para iti siasinoman ngem ti agrag-o⟡ ken agaramid iti nasayaat kas agbibiag isuna —
ECC 3:13     Alignment score: 0.241 → 0.27
and that everyone should eat and drink , and should understand how to find⟡ enjoyment in his labor . This is God 's gift to mankind .
ken mangan ken uminom koma ti tunggal maysa ken maawatanda koma no kasano a ragsakenda dagiti⟡ nasasayaat nga aggapu kadagiti⟡ amin a trabahoda . Sagut daytoy manipud iti Dios .
ECC 3:14     Alignment score: 0.294 → 0.294
I know that whatever God does lasts forever . Nothing can be added to it or taken away , because it is God who has done it so that people will approach him with honor .
Ammok nga agtalinaed nga agnanayon ti aniaman nga aramiden⟡ ti Dios . Awan ti mainayon wenno maikkat iti daytoy , gapu ta ti Dios ti nangaramid iti daytoy tapno umasideg dagiti tattao kenkuana nga addaan iti dayaw .
ECC 3:15     Alignment score: 0.247 → 0.258
Whatever exists has already existed ; whatever will exist has already existed . God makes human beings seek hidden things .
Aniaman nga adda ket addan idi , aniaman nga umaddanto ket addan . Inaramid⟡ ti Dios nga agbirok dagiti⟡ tattao kadagiti⟡ nakalemmeng a banbanag .
ECC 3:16     Alignment score: 0.436 → 0.437
I have seen the wickedness that is under the sun , where there should be justice , and in place of righteousness , wickedness was there .
Ket nakitak nga iti baba ti init , adda ti kinadangkes iti ayan koma ti hustisia , ken iti lugar ti kinalinteg ket masansan a masarakan⟡ ti kinadangkes .
ECC 3:17     Alignment score: 0.458 → 0.46
I said in my heart , " God will judge the righteous and the wicked at the right time for every matter and every deed . "
Kinunak iti pusok , " Ukomento ti Dios ti nalinteg ken nadangkes iti umno a tiempo para iti tunggal pasamak ken tunggal aramid . "
ECC 3:18     Alignment score: 0.337
I said in my heart , " God tests human beings to show them that they are like animals . "
Kinunak iti pusok , " Subsuboken ti Dios dagiti⟡ tattao tapno ipakitana kadakuada a kasla da la dagiti ayup . "
ECC 3:19     Alignment score: 0.244 → 0.249
For the fate of the children of mankind and the fate of animals is the same . The death of one is like the death of the other . The breath is the same for all of them . There is no advantage for mankind over the animals . Everything is meaningless .
Ta agpada a gasat ti mapaspasamak kadagiti⟡ tattao a mapaspasamak kadagiti⟡ ayup . Kas kadagiti⟡ ayup , matay amin a tattao . Masapul nga umangesda amin ti agpada nga angin , tapno iti kasta a wagas awan ti pangatiwan dagiti⟡ tattao kadagiti⟡ ayup . Saan⟡ kadi a kasla laeng napardas nga anges dagiti amin a banag ?
ECC 3:20     Alignment score: 0.27 → 0.302
Everything is going to the same place . Everything comes from the dust , and everything returns to the dust .
Maymaysa a lugar ti pappapanan dagiti amin a banag . Naggapu amin iti tapok , ket agsubli amin iti tapok .
ECC 3:21     Alignment score: 0.383
Who knows whether the spirit of mankind goes upward and the spirit of animals goes downward into the earth ?
Siasino ti makaammo no ti espiritu ti sangkataoan ket agpangato ken dagiti espiritu dagiti⟡ ayup ket agpababa iti uneg ti daga ?
ECC 3:22     Alignment score: 0.289 → 0.3
So again I realized that there is nothing better for a person than to enjoy his work , for that is his assignment . Who can bring him back to see what happens after him ?
Isu a naamirisko manen nga awan ti nasaysayaat para ti siasinoman ngem ti agragsak iti trabahona , ta dayta ti naituding nga aramidenna⟡ . Siasino ti makaisubli kenkuana tapno makitana no ania ti mapasamak kalpasan ti biagna ?
ECC 3     Average alignment score: 0.325 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12