Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


ECC 5:1     Alignment score: 0.389
Do not be too quick to speak with your mouth , and do not let your heart be too quick to bring any matter up before God . God is in heaven , but you are on earth , so let your words be few .
Saanka nga agdarasudos unay nga agsao , ken saanmo a palubosan ti pusom nga agdarasudos unay a mangiyeg iti aniaman a banag iti sangoanan ti Dios . Adda ti Dios idiay langit , ngem addaka iti rabaw ti daga , isu a bassitem laeng koma dagiti⟡ sasaom .

ECC 5:2     Alignment score: 0.189 → 0.226
If you have too many things to do and worry about , you will probably have bad dreams . The more words you speak , the more foolish things you will probably say .
No adda ti adu unay a banag nga aramidem ken pakadanagam⟡ , mabalin nga agtagtagainepka iti dakes . Ken no ad - adu dagiti sasasoem , ad - adu ti maibagam a minamaag .
ECC 5:3     Alignment score: 0.281
When you make a vow to God , do not delay to do it , for God has no pleasure in fools . Do what you vow you will do .
No agsapataka iti Dios , saanmo nga itantan nga aramiden daytoy , ta saan⟡ a maragsakan ti Dios kadagiti⟡ maag . Aramidem ti insapatam nga aramiden .
ECC 5:4     Alignment score: 0.279
It is better not to make a vow than to make one that you do not carry out .
Nasaysayaat ti saan nga agsapata ngem ti agsapata a saanmo a tungpalen⟡ .
ECC 5:5     Alignment score: 0.316 → 0.331
Do not allow your mouth to cause your flesh to sin . Do not say to the priest 's messenger⟡ , " That vow was a mistake . " Why make God angry by vowing falsely , provoking God to destroy the work of your hands ?
Saanmo a palubosan ti ngiwatmo a pakaigapuan ti panagbasol ti lasagmo . Saanmo nga ibaga iti mensahero ti padi , " Biddut dayta a sapata . " Apay a papungtotem ti Dios babaen iti panagsapatam a siuulbod , a mangparparurod iti Dios tapno dadaelenna⟡ dagiti aramid dagiti⟡ imam ?
ECC 5:6     Alignment score: 0.405 → 0.406
For when there are many dreams and many words , they are meaningless . Instead , fear God !
Ta iti adu a tagtagainep , kas iti adu a sasao , ket adda ti awan kaipapananna nga alingasaw . Isu nga agbutengka iti Dios .
ECC 5:7     Alignment score: 0.195 → 0.207
When you see the poor being oppressed and robbed of just and right treatment in your province⟡ , do not be astonished as if no one knows , because there are people in power who watch those under them , and there are even higher ones over them .
No makitam dagiti marigrigat a maidaddadanes ken mataktakawan iti nalinteg ken umno a panangtrato iti probinsiam , saanka a masdaaw a kasla awan ti makaammo , gapu ta adda dagiti tattao nga addaan iti pannakabalin a mangkitkita kadagiti⟡ adda iti babaenda , ken adda pay dagiti⟡ nangatngato ngem kadakuada .
ECC 5:8     Alignment score: 0.255 → 0.264
In addition , the produce of the land is for everyone , and the king himself takes produce from the fields .
Kanayonna⟡ pay , dagiti bunga iti daga ket para iti amin ken ti ari a mismo ket mangal - ala kadagiti⟡ bunga manipud kadagiti⟡ talon .
ECC 5:9     Alignment score: 0.332 → 0.339
Whoever loves silver will not be satisfied with silver , nor will he who loves wealth be satisfied with his income . This , too , is meaningless .
Siasinoman a mangay - ayat iti pirak ket saan a mapnek iti pirak ken siasinoman a mangay - ayat iti kinabaknang ket kankanayon nga agtarigagay iti ad - adu pay . Daytoy ket alingasaw met laeng .
ECC 5:10     Alignment score: 0.224 → 0.229
As prosperity increases , so also do the people who consume it . What advantage⟡ in wealth is there to the owner except to watch it with his eyes ?
Kas umad - adu ti kinabaknang , kasta met nga umad - adu dagiti tattao a mangibus iti daytoy . Ania ti pagsayaatan ti kinabaknang iti akinkukua malaksid iti panangbuybuyana iti daytoy ?
ECC 5:11     Alignment score: 0.343 → 0.344
The sleep⟡ of a laborer is sweet , whether he eats little or a lot , but the wealth of a rich person does not allow him to sleep well .
Nasimbeng ti panagturog ti agtrabtrabaho a tao , mangan man isuna iti bassit wenno adu , ngem ti tao a nabaknang ket saan nga palubosan isuna ti kinabaknangna a makaturog iti nasayaat .
ECC 5:12     Alignment score: 0.327
There is an evil that I have seen under the sun : riches hoarded by the owner , resulting in his own misery .
Adda ti nakaro a kinadakes a nakitak iti baba ti init : kinabaknang nga iduldulin ti akinkukua , a pagbanbanagan ti bukodna a panagrigat .
ECC 5:13     Alignment score: 0.216 → 0.222
When the rich man loses his wealth through bad luck , his own son , one whom he has fathered , is left with nothing in his hands .
No mapukaw ti nabaknang a tao ti kinabaknangna babaen iti dakes a gasat , ket awan pulos ti mabati kadagiti⟡ ima ti bukodna nga anak a lalaki⟡ , nga isu ti nagbalinanna nga ama .
ECC 5:14     Alignment score: 0.242 → 0.243
As a man comes from his mother 's womb , so also he will leave naked . He can take none of the fruits of his labor in his hand .
Kas naiyanak ti tao a lamolamo manipud iti aanakan ti inana , kasta met nga ibatinanto daytoy a biag a lamolamo . Awan ti maalana kadagiti⟡ imana manipud iti trabahona .
ECC 5:15     Alignment score: 0.271
Another evil is that as a person comes , so he goes away . So what profit is there for him who labors for the wind ?
Maysa pay a dakes unay ket kas iti wagas nga immay ti tao , ket kasta met laeng a masapul a pumanaw isuna . Isu nga ania ti magunggona⟡ ti siasinoman ti panagtrabtrabahona para iti angin ?
ECC 5:16     Alignment score: 0.289
During his days he eats with darkness and is greatly distressed with sickness and anger .
Kabayatan dagiti⟡ al - aldawna , mangmangan isuna iti kasipngetan ken kasta unay ti panagrigrigatna gapu iti sakit ken pungtot .
ECC 5:17     Alignment score: 0.307 → 0.322
Look , what I have seen to be good and suitable is for a person to eat and drink and to find⟡ enjoyment in his labor as he labors under the sun during the days of this life that God has given him . For this is man 's assignment .
Kitaem , ti nakitak a nasayaat ken maitutop ket ti mangan , uminom ken ti agragsak kadagiti⟡ gunggona⟡ manipud kadagiti⟡ amin a trabahotayo , kas agbannogtayo iti baba ti init kabayatan dagiti aldaw iti daytoy a biag nga inted⟡ kadatayo ti Dios . Ta daytoy ti naited nga aramiden⟡ ti tao .
ECC 5:18     Alignment score: 0.276
Every person to whom God has given riches and wealth and the ability to receive his share and rejoice in his labor — this is a gift from God .
Siasinoman a nangitedan ti Dios ti kinabaknang ken sanikua ken ti kabaelan a mangawat iti bingay ken rag-o iti trabahona — sagut daytoy manipud iti Dios .
ECC 5:19     Alignment score: 0.299
For he does not call to mind very often the days of his life , because God makes him keep busy with the things that he enjoys doing .
Ta saanna a masansan a laglagipen dagiti aldaw ti biagna , gapu ta pagtalinaeden ti Dios isuna a makumikoman kadagiti banbanag a ragragsakenna nga ar - aramiden .
ECC 5     Average alignment score: 0.293 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12