Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


ECC 8:1     Alignment score: 0.293 → 0.331
Who is a wise man ? Who knows what the events in life mean ? Wisdom in a man causes his face to shine⟡ , and the hardness of his face is changed .
Ania ti nasirib a tao ? Maysa a tao daytoy a makaammo ti kaipapanan dagiti⟡ paspasamak iti biag . Parparaniagen ti kinasirib ti tao ti rupana ken mabaliwan ti kinaunget ti rupana .

ECC 8:2     Alignment score: 0.349
I advise⟡ you to obey the king 's command because of God 's oath to protect him .
Ballaaganka nga agtungpal kadagiti⟡ bilin ti ari gapu iti sapata ti Dios a salaknibanna⟡ isuna .
ECC 8:3     Alignment score: 0.291
Do not hurry out of his presence , and do not stand in support of something wrong , for the king does whatever he desires .
Saanka nga agdardaras a pumanaw iti presensiana , ken saanka a tumakder a dumanggay iti maysa a banag a dakes , ta ar - aramiden⟡ ti ari ti aniaman a tartarigagayanna⟡ .
ECC 8:4     Alignment score: 0.436
The king 's word rules , so who will say to him , " What are you doing ? "
Agturturay ti sao ti ari , isu a siasino ti mangibaga kenkuana , " Ania ti ar - aramidem ?
ECC 8:5     Alignment score: 0.329 → 0.34
Whoever keeps the king 's commands avoids harm . A wise man 's heart recognizes the proper course and time of action .
Siasinoman a mangsalsalimetmet kadagiti⟡ bilbilin ti ari ket liklikanna iti pannakadangran . Mabigbig ti puso ti nasirib a tao ti umiso a pagturongan ken tiempo ti panangaramid⟡ .
ECC 8:6     Alignment score: 0.26
For every matter there is a correct response and a time to respond , because the troubles of man are great .
Ta adda ti umno a sungbat iti tunggal pasamak ken adda umno a tiempo ti panagsungbat , gapu ta adu ti pakariribukan ti tao .
ECC 8:7     Alignment score: 0.261
No one knows what is coming next . Who can tell him what is coming ?
Awan ti makaammo no ania ti sumaruno a dumteng . Siasino ti makaibaga no ania ti dumteng ?
ECC 8:8     Alignment score: 0.228 → 0.244
No one has power over the wind to restrain it , and so , no one has power over the day of his death . No one is discharged from the army during a battle , and wickedness will not rescue those⟡ who are its slaves .
Awan siasinoman nga addaan ti turay iti anges ti biag a mangpasardeng iti panagang - anges , ken awan iti makaituray iti aldaw ti pannakatayna . Awan ti maikkat⟡ manipud iti armada kabayatan ti pannakiranget , ken saan nga ispalen ti kinadangkes dagiti tagabuna .
ECC 8:9     Alignment score: 0.324 → 0.326
I have realized all this⟡ ; I have applied my heart to every kind of work that is done under the sun . There is a time when a person exercises authority over another person to that person 's hurt .
Naamirisko amin dagitoy ; inusarko ti pusok iti amin a kita ti trabaho a maar - aramid⟡ iti baba ti init . Adda iti tiempo a ti tao ket addaan iti pannakabalin nga agaramid iti kinadakes kadagiti⟡ dadduma .
ECC 8:10     Alignment score: 0.333 → 0.366
So I saw the wicked buried publicly . They were taken from the holy area and buried and were praised by people in the city where they had done their wicked deeds . This also is meaningless .
Isu a nakitak ti nadangkes a silalatak a naitanem . Naiyapanda iti nasantoan a disso ken naitabon ken indaydayaw ida dagiti⟡ tattao iti siudad a nangaramidanda kadagiti kinadakes . Awan met laeng serserbina daytoy .
ECC 8:11     Alignment score: 0.225
When a sentence against an evil crime is not executed quickly , it entices the hearts of human beings to do evil .
No saan a maaramid a dagus ti dusa maibusor iti dakes a krimen , aw - awisenna dagiti puso dagiti⟡ tattao nga agaramid iti kinadakes .
ECC 8:12     Alignment score: 0.235 → 0.247
Even though a sinner does evil a hundred times and still lives a long time , yet I know that it will be better for those⟡ who respect God , for those⟡ who stand before him and show him respect .
Uray no agaramid iti dakes ti managbasol iti maminggasut a daras ket agbiag latta isuna iti atiddug⟡ a tiempo , ngem ammok a nasayaatto ti mapasamak kadagiti⟡ mangraraem iti Dios , dagiti⟡ mangidaydayaw iti presensiana kadakuada .
ECC 8:13     Alignment score: 0.361 → 0.378
But it will not go well for a wicked man ; his life will not be prolonged . His days are like a fleeting shadow because he does not honor God .
Ngem saanto a nasayaat ti mapasamak iti nadangkes a tao ; saanto a mapaatiddug ti biagna . Kasla aglablabas nga aniniwan dagiti aldawna gapu ta saanna nga idaydayaw⟡ ti Dios .
ECC 8:14     Alignment score: 0.276 → 0.276
There is something else meaningless that is done on the earth : there are righteous people who get what the wicked deserve , and there are wicked people who get what the righteous deserve . I said this too is meaningless .
Adda pay ti kasla awan serserbina nga alingasaw — maysa pay a banag a maar - aramid⟡ iti rabaw ti daga . Mapaspasamak dagiti banbanag kadagiti⟡ nalinteg a tattao a kas mapaspasamak kadagiti⟡ nadangkes a tattao ken mapaspasamak dagiti banbanag kadagiti⟡ nadangkes a tattao a kas mapaspasamak dagitoy⟡ kadagiti⟡ nalinteg a tattao . Ibagak a daytoy ket awan met laeng serserbina nga alingasaw .
ECC 8:15     Alignment score: 0.393
So I recommend enjoyment , because a man has no better thing under the sun than to eat and drink and to be merry . It is happiness that will accompany him in his labor for all the days of his life that God has given him under the sun .
Isu nga isingasingko ti kinaragsak , gapu ta awan ti nasaysayaat a banag para iti tao iti baba ti init ngem ti mangan ken uminom ken agragsak . Ti kinaragsak ti mangkuyog kenkuana iti trabahona iti amin nga al - aldaw ti biagna nga inted⟡ ti Dios kenkuana iti baba ti init .
ECC 8:16     Alignment score: 0.407 → 0.408
When I applied my heart to know wisdom and to understand the work that is done on the earth , work often done without sleep for the eyes at night or in the day ,
Idi inusarko ti pusok a mangammo iti kinasirib ken tapno maawatak dagiti trabaho a maar - aramid⟡ iti rabaw ti daga , masansan a maar - aramid ti trabaho nga awan ti turog iti rabii ken iti aldaw ,
ECC 8:17     Alignment score: 0.31 → 0.311
then I considered all of God 's deeds , and that man can not understand the work that is done under the sun . No matter how much a man labors to find⟡ the answers , he will not find⟡ them . Even though a wise man might believe he knows , he really does not .
kalpasanna pinanunotko dagiti⟡ amin nga aramid ti Dios , ken saan a maawatan dayta a tao ti trabaho a maar - aramid⟡ iti baba ti init . Uray no kasano ti panagbannog ti tao a mangbiruk⟡ kadagiti⟡ sungbat , saanna a masarakan dagitoy . Uray no patien ti masirib a tao a nalabit nga ammona , saanna a pudno nga ammo .
ECC 8     Average alignment score: 0.321 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12