Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


ECC 11:1     Alignment score: 0.416 → 0.449
Send⟡ out your bread on the waters , for you will find⟡ it again after many days .
Ipuruakmo ti tinapaymo iti danum , ta masarakamto manen daytoy kalpasan ti adu nga aldaw .

ECC 11:2     Alignment score: 0.377
Share it with seven , even eight people , for you do not know what disasters⟡ are coming on the earth .
Ibingaymo daytoy iti pito , uray iti walo a tattao , ta saanmo nga ammo ti didigra a dumteng iti rabaw ti daga .
ECC 11:3     Alignment score: 0.424 → 0.427
If the clouds are full of rain , they empty themselves on the earth , and if a tree falls toward the south or toward the north , wherever the tree falls , there it will remain .
No napno dagiti ulep iti tudo , ibukbokda dagiti⟡ bagbagida iti rabaw ti daga , ket no matuang⟡ ti kayo nga agpaabagatan wenno agpaamianan , sadinoman a pakatuangan ti kayo ket idiayen nga agtalinaed daytoy .
ECC 11:4     Alignment score: 0.339
He who watches the wind might not plant , and he who watches the clouds might not harvest .
Siasinoman a mangpalpaliiw iti angin ket mabalin a saan nga agmula , ken siasinoman a mangpalpaliiw iti ulep ket mabalin a saan nga agapit .
ECC 11:5     Alignment score: 0.313 → 0.317
As you do not know the path of the wind , nor how a baby 's bones grow in the pregnant womb , so also you can not comprehend the work of God , who created everything .
Kas dimo ammo ti paggapuan ti angin , wenno no kasano a dumakkel dagiti⟡ tulang ti maladaga iti uneg ti aanakan ti inana , kasta met a saanmo a maawatan dagiti aramid ti Dios , a nangiparsua⟡ kadagiti⟡ amin a banbanag .
ECC 11:6     Alignment score: 0.409 → 0.421
In the morning plant your seed ; until the evening , work with your hands as needed , for you do not know which will prosper , whether morning or evening , or this or that , or whether they will both alike be good .
Imulam dagiti bukelmo iti agsapa ; agingga iti rabii , agtrabahoka kadagiti imam kas kasapulan , ta saanmo nga ammo no anianto ti rumang - ay , no ti bigat wenno ti rabii , wenno daytoy wenno dayta , wenno agpadadanto a nasayaat .
ECC 11:7     Alignment score: 0.436
Truly the light is sweet , and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun .
Pudno a nasam - it ti lawag , ket makaay - ayo a banag para iti mata a makakita iti init .
ECC 11:8     Alignment score: 0.338 → 0.36
If someone lives many years , let him rejoice in all of them , but let him think about the coming days of darkness , for they will be many . Everything to come⟡ is meaningless .
No agbiag ti maysa a tao iti adu a tawen , bay - am nga agragsak isuna iti amin kadagitoy , ngem panunotenna⟡ koma ti maipapan kadagiti⟡ dumteng nga aldaw ti kinasipnget , ta adudanto dagitoy . Amin a dumteng⟡ ket kasla agpukpukaw nga alingasaw .
ECC 11:9     Alignment score: 0.38 → 0.39
Take joy , young man , in your youth , and let your heart be joyful in the days of your youth . Pursue the good desires of your heart , and whatever is within the sight of your eyes . However , know that God will bring you into judgment for all these things .
Agrag⟡ - oka , O agtutubo a lalaki , iti kinaagtutubom , ken agrag-o⟡ koma ta pusom kadagiti⟡ aldaw ti kinaagtutubom . Gun - odem dagiti nasasayaat a tarigagay ti pusom , ken aniaman a makitkita dagiti matam . Nupay kasta , ammom⟡ nga iyegnakanto ti Dios iti pannakaukom para kadagitoy amin a banbanag .
ECC 11:10     Alignment score: 0.288 → 0.334
Drive anger away from your heart , and ignore any pain in your body , because youth and its strength are meaningless .
Papanawem ti pungtot iti pusom , ken saanmo nga ikaskaso ti aniaman a sakit iti bagim , gapu ta ti kinaagtutubo ken ti kinapigsana ket alingasaw .
ECC 11     Average alignment score: 0.384 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12