Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 23:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

ECC 4:2 Alignment score: 0.176
So I considered those who are already dead more fortunate than the living , who are still alive .
Isu a kabkablaawak dagiti natayen a tattao , dagidiay natayen , saan ⟡ a dagiti agbibiag , dagidiay sibibiag pay laeng .

ECC 4:3 Alignment score: 0.333 → 0.332
However , more fortunate than both of them is the one who has not yet lived , the one who has not seen any of the evil acts that are done under the sun .
Nupay kasta , nagasgasat pay ngem kadakuada ti saan ⟡ pay a nagbiag , ti saan pay a nakakita iti aniaman a kinadakes a maar - aramid iti baba ti init .

ECC 4:4 Alignment score: 0.292 → 0.309
Then I saw that every act of labor and every skillful work became ⟡ the envy of one 's neighbor . This⟡ also is meaningless — like chasing the wind .
Ket nakitak nga amin a kinagaed ken amin a batido a trabaho ket nakaigapuan ti panangapal ti kaaruba ti maysa a tao . Alingasaw met laeng daytoy ken panangpadas a mangipastor iti angin .

ECC 4:5 Alignment score: 0.363 → 0.364
The fool folds his hands and does not work , so his food is his own flesh .
Agdalikepkep ti maag ken saan nga agtrabtrabaho , isu a ti bukodna a lasag ti taraonna ⟡ .

ECC 4:6 Alignment score: 0.4
But better is a handful of profit with quiet work than two handfuls with the labor that tries to shepherd the wind .
Ngem nasaysayaat ti sangarakem a gunggona ⟡ iti naulimek a trabaho ngem ti dua a rakem a gunggona⟡ iti trabaho a panangpadas a mangipastor iti angin .

ECC 4:8 Alignment score: 0.274 → 0.277
There is the kind of man who is alone . He does not have a companion , no son or brother , and yet there is no end to all his work , and his eyes are not satisfied with gaining wealth . He wonders , " For whom am I toiling and depriving myself of pleasure ? " This ⟡ also is meaningless — a bad situation .
Adda ti kita ti tao nga agbibiag nga agmaymaysa . Awan a pulos ti kaduana , awan anakna a lalaki wenno kabsatna a lalaki⟡ . Awan pulos ti pagpatinggaan dagiti⟡ amin a trabahona , ken saan a mapmapnek dagiti matana iti panaggungun - od iti kinabaknang . Agsidsiddaaw isuna , " Siasino ti agnumar iti pagbanbannogak ken pangpawpawilak iti bagik iti ragsak ? " Alingasaw met laeng daytoy , saan⟡ a napintas a pagteng .

ECC 4:9 Alignment score: 0.345
Two people work better than one ; together they can earn a good wage for their labor .
Nasaysayaat ti dua a tao nga agtrabaho ngem ti agmaymaysa ; makaurnongda a dua iti nasayaat a bayad ti nagbannoganda .

ECC 4:10 Alignment score: 0.271 → 0.272
For if one falls , the other can lift up his friend . However , woe to the one who is alone when he falls if there is no one to lift him up .
Ta no matumba ti maysa , mabalin a bangunen ti maysa pay ti gayyemna . Nupay kasta , panagladingit ti sumursurot iti agmaymaysa no matumba isuna no awan ti siasinoman a mangbangon ⟡ kenkuana .

ECC 4:11 Alignment score: 0.332
If two lie down together , they can be warm , but how can one be warm alone ?
Ken no agabay nga agidda ti dua , mabalin a bumarada , ngem kasano a pumudot ti agmaymaysa ?

ECC 4:12 Alignment score: 0.325 → 0.325
One man alone can be overpowered , but two can withstand an attack , and a three - strand rope is not quickly broken .
Ti tao nga agmaymaysa ket maparukma , ngem kabaelan a sarangten ti dua a tao ti panangraut , ken saan a nalaka a mapugsat ti tali nga adda tallo a linabagna .

ECC 4:13 Alignment score: 0.404
It is better to be a poor but wise youth than an old and foolish king who no longer knows how to listen to warnings .
Nasaysayaat ti agbalin a nakurapay ngem masirib a baro ngem ti nataengan ken maag nga ari a saannan ⟡ nga ammo ti dumngeg kadagiti⟡ ballaag .

ECC 4:14 Alignment score: 0.484
This is true even if the young man becomes king from prison , or even if he was born poor in his kingdom .
Pudno daytoy uray no ti maysa a baro ket agbalin nga ari manipud iti pagbaludan , wenno uray no naiyanak isuna a marigrigat iti pagarianna ⟡ .

ECC 4:15 Alignment score: 0.248 → 0.247
I saw everyone who was alive and was walking around under the sun , along with a youth who was to rise ⟡ up to take his place .
Nupay kasta , nakitak ti tunggal maysa a sibibiag ken magmagna iti aglawlaw iti baba ti init a papaiturayanda dagiti⟡ bagbagida iti sabali pay a baro a timmakder a kas ari .

ECC 4:16 Alignment score: 0.42 → 0.438
There is no end to all the people who want to obey the new king , but later ⟡ many of them will no longer praise him . Surely this also is meaningless — like chasing the wind .
Awan ti pagpatinggaan dagiti amin a tattao a mangayat nga agtulnog iti baro nga ari , ngem saan⟡ nga agbayag ket adu kadakuada ti saanen a mangdayaw kenkuana . Pudno , daytoy a kasasaad ket alingasaw , ken panangpadas a mangipastor iti angin .

ECC 4 Average alignment score: 0.325 for 16 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ECC:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12