Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


ECC 9:1     Alignment score: 0.269 → 0.287
So all of this I laid to my heart , to make it clear , and I concluded that the righteous and the wise , and all that they do , are in the hand of God , but no one knows whether love or hate awaits⟡ him .
Ta pinanunotko amin ti maipapan iti daytoy tapno maawatak ti maipapan kadagiti⟡ nalilinteg ken nasisirib a tattao ken dagiti aramidda⟡ . Addada⟡ amin kadagiti⟡ ima ti Dios . Awan ti makaammo no ayat wenno gura ti umay iti maysa a tao .

ECC 9:2     Alignment score: 0.37 → 0.375
Everyone has the same fate . The same fate awaits⟡ righteous people and wicked , the good , the clean and the unclean , and the one who sacrifices and the one who does not sacrifice . As good people will die , so also will the sinner . As the one who swears will die , so also will the man who fears to make an oath .
Adda ti agpapada a gasat iti tunggal maysa . Agpada a gasat ti agur - uray kadagiti⟡ nalinteg a tattao ken nadangkes , kadagiti⟡ nasayaat a tattao ken dakes , kadagiti⟡ nadalus ken ti narugit , ken iti agidatdaton ken iti saan nga agidatdaton . Kas matayto dagiti nasayaat a tattao , kastan to met ti managbasol . Kas matayto ti agsapsapata , kasta met ti tao a mabuteng nga agsapata .
ECC 9:3     Alignment score: 0.325 → 0.326
There is an evil fate for everything that is done under the sun , the same event happens to them all . The hearts of human beings are full of evil , and madness is in their hearts while they live⟡ . So after that they go to the dead⟡ .
Adda ti dakes a gasat para iti amin a banag a maar - aramid⟡ iti baba ti init , maysa a panungpalan para iti tunggal maysa . Napno iti kinadakes dagiti puso dagiti tattao , ken adda ti kinamauyong kadagiti pusoda kabayatan nga agbibiagda . Isu a kalpasan dayta mapanda iti ayan dagiti natay .
ECC 9:4     Alignment score: 0.331
Whoever is joined with all the living has hope — even a live⟡ dog is better than a dead⟡ lion .
Ta adda pay laeng ti namnama para iti maysa a tao a sibibiag , kas iti sibibiag nga aso a nasaysayaat ngem ti natay a leon .
ECC 9:5     Alignment score: 0.32
For those who are alive know they will die , but the dead⟡ do not know anything . They no longer have any reward because their memory is forgotten .
Ta ammo dagiti nabiag a tattao a mataydanto , ngem awan ti ammo ti natay . Awanen ti aniaman a magunggonada gapu ta nalipatanen⟡ dagiti pakalaglagipan kadakuada .
ECC 9:6     Alignment score: 0.358 → 0.358
Their love , hatred , and envy have vanished long ago . They will never have a place again in anything done under the sun .
Nagpukawen iti nabayag dagiti ayat , gura ken apalda . Awanton a pulos iti lugarda manen kadagiti⟡ aniaman a maar - aramid⟡ iti baba ti init .
ECC 9:7     Alignment score: 0.298
Go your way , eat your bread with joy , and drink⟡ your wine with a happy heart , for God approves of your deeds .
Inka iti dalanmo , kanem ti tinapaymo nga addaan iti rag-o , ken inumem ti arakmo nga addaan iti naragsak a puso , ta ipalpalubos ti Dios a marambakan dagiti⟡ nasayaat nga aramid .
ECC 9:8     Alignment score: 0.539 → 0.533
Let your clothes be always white and your head anointed with oil .
Kanayon koma a puraw dagiti⟡ kawesmo ken napulotan ti ulom iti lana .
ECC 9:9     Alignment score: 0.312 → 0.309
Enjoy life with the wife whom you love all the days of this⟡ meaningless life that God has given you under the sun — all your meaningless days . For this⟡ is your reward in life for your difficult work that you labored in under the sun .
Makipagnaedka a siraragsak iti asawam a babai nga ay - ayatem kadagiti⟡ amin nga aldaw iti biagmo nga awan serserbina , dagiti⟡ aldaw nga inted⟡ ti Dios kenka iti baba ti init kabayatan dagiti⟡ aldaw ti kinaawan ti serbim . Dayta ti gunggonam⟡ iti biag para iti trabahom iti baba ti init .
ECC 9:10     Alignment score: 0.399
Whatever your hand finds to do , work at it with your strength , because there is no work or explanation⟡ or knowledge or wisdom in Sheol , where you are going .
Aniaman a masarakan⟡ ti imam nga aramiden , aramidem daytoy babaen iti pigsam , gapu ta awan iti trabaho wenno pannakapalawag wenno pannakaammo wenno kinasirib idiay tanem , ti lugar a papanam .
ECC 9:11     Alignment score: 0.233 → 0.241
Again I saw under the sun : the race is not to the swift , nor is the battle to the strong , nor does food come⟡ to the wise , nor riches to the intelligent , nor favor to those with knowledge , but time and chance happen to them all .
Nakakitaak kadagiti⟡ sumagmamano a makaay - ayo a banbanag iti baba ti init . Saan a kukua dagiti napapardas a tattao ti lumba . Saan⟡ a kukua dagiti napipigsa a tattao ti gubat . Saan⟡ a kukua dagiti⟡ nasisirib a tattao ti tinapay . Saan⟡ a kukua dagiti tattao nga addaan iti pannakaawat dagiti⟡ kinabaknang . Saan⟡ a kukua dagiti tattao nga addaan iti pannakaamo⟡ ti pabor . Ngem ketdi , apektaran amin ida ti tiempo ken gasat .
ECC 9:12     Alignment score: 0.3 → 0.317
Surely , no one knows when his time will come⟡ . As fish are caught in a deadly net , or birds are caught in a snare , the children of human beings are ensnared by evil times that suddenly fall upon them .
Ta awan ti makaammo ti tiempo ti pannakatayna , kas iti lames a naibalod iti iket ti patay , wenno kas kadagiti⟡ billit a nasiloan . Kas kadagiti⟡ ayup , nakabalod dagiti tattao kadagiti⟡ dakes a tiempo a kellaat a nagdissuor kadakuada .
ECC 9:13     Alignment score: 0.466
I have also seen wisdom under the sun in a way that seemed great to me .
Nakitak pay ti kinasirib iti baba ti init iti wagas a kasla naindaklan kaniak .
ECC 9:14     Alignment score: 0.266
There was a small city with only a few men in it , and a great king came against it , he surrounded it and built great siege ramps against it .
Adda maysa a bassit a siudad nga addaan laeng ti sumagmamano a tattao , ket immay maibusor iti siudad ti maysa a nabileg nga ari ket rinautda daytoy ken nangipatakderda kadagiti⟡ dadakkel a sarikedked .
ECC 9:15     Alignment score: 0.427 → 0.428
Now in the city was found a poor , wise man , who by his wisdom saved the city . Yet later , no one remembered that same poor man .
Ita , adda nasarakan iti dayta a siudad a maysa a marigrigat , a nasirib a tao , a babaen iti kinasiribna ket naisalakan ti siudad . Ngem ti saan⟡ a nagbayag , awanen ti makalagip iti dayta met laeng a marigrigat a tao .
ECC 9:16     Alignment score: 0.514 → 0.516
So I concluded , " Wisdom is better than strength , but the poor man 's wisdom is despised , and his words are not heard . "
Isu a kinunak , " Nasaysayaat ti kinasirib ngem ti kinapigsa , ngem naumsi ti kinasirib ti marigrigat a tao ken saan a nangngeg dagiti sasaona . "
ECC 9:17     Alignment score: 0.303
The words of wise people spoken quietly are heard better than the shouts of any ruler among fools .
Dagiti sasao ti nasirib a tao a naibaga a siuulimek ket ad - adda a mangngeg ngem ti pukkaw ti maysa a mangiturturay kadagiti maag .
ECC 9:18     Alignment score: 0.437 → 0.438
Wisdom is better than weapons of war , but one sinner can ruin much good .
Nasaysayaat ti kinasirib ngem kadagiti⟡ igam ti gubat , ngem mabalin a dadaelen ti maysa a managbasol ti adu a kinaimbag .
ECC 9     Average alignment score: 0.344 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12