Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EST 5:1     Alignment score: 0.459 → 0.475
After three days , Esther put on her royal clothes and went to stand in the courtyard of the king 's palace , in front of the king 's house . The king was sitting on his royal throne in the royal house , facing the entrance to the house .
Kalpasan iti tallo nga aldaw , inkawes ni Ester ti pagan - anayna kas reyna ken napan nagtakder iti akin uneg a paraangan ti palasio ti ari , iti sangoanan iti balay ti ari . Nakatugaw ti ari iti tronona iti balayna , a nakasango iti pagserkan iti balay .

EST 5:2     Alignment score: 0.479 → 0.488
When the king saw Esther the queen standing in the courtyard , she received favor in his eyes . He held out to her the golden scepter in his hand . So Esther approached and touched the tip of the scepter .
Idi nakita ti ari a nakatakder ni reyna Ester iti paraangan , naay - ayo ti ari kenkuana . Impaturongna kenni Ester ti balitok a setro nga adda iti imana . Immasideg ngarud ni Ester ket sinagidna ti murdong ti setro .
EST 5:3     Alignment score: 0.494
Then the king said to her , " What do you want , Queen Esther ? What is your request ? Up to half of my kingdom , it will be given to you . "
Ket kinuna ti ari kenkuana , " Ania iti kayatmo , Reyna Ester ? Ania iti kiddawem⟡ ? Agingga iti kagudua ti pagariak , ket maipaayto kenka . "
EST 5:4     Alignment score: 0.555
Esther said , " If it pleases the king , let the king and Haman come today to a feast that I have prepared for him . "
Kinuna ni Ester , " No makaay - ayo daytoy iti ari , umay koma ita nga aldaw ti ari ken ni Haman iti padaya nga insaganak para iti ari . "
EST 5:5     Alignment score: 0.619
Then the king said , " Bring Haman quickly , to do what Esther has said . " So the king and Haman went to the feast that Esther had prepared .
Ket kinuna ti ari , " Iyegyo a dagus ni Haman , tapno maaramid ti imbaga ni Ester . " Napan ngarud ti ari ken ni Haman iti padaya nga insagana⟡ ni Ester .
EST 5:6     Alignment score: 0.406 → 0.408
When the wine was being served at the feast , the king said to Esther , " What is your petition ? It will be granted you . What is your request ? Up to half of the kingdom , it will be granted . "
Idi naidasaren ti arak iti padaya , kinuna ti ari kenni Ester , " Ania ti dawatem ? Maipaay daytoy kenka . Ania iti kiddawem⟡ ? Agingga iti kaguddua⟡ ti pagarian , maipaayto kenka . "
EST 5:7     Alignment score: 0.464
Esther answered , " My petition and my request is this ,
Simmungbat ni Ester , " Ti dawat ken kiddawko⟡ ket daytoy ,
EST 5:8     Alignment score: 0.411 → 0.441
if I have found⟡ favor in the eyes of the king and if it pleases the king to grant my petition and to honor my request , let the king and Haman come to the feast that I will prepare for them tomorrow and I will answer the king 's question⟡ . "
no makasarakak iti pabor iti imatang ti ari , ken no maay - ayo ti ari a mangipaay iti dawatek ken padayawanna ti kiddawek⟡ . Umay koma ti ari ken ni Haman iti padaya nga isaganakto para kadakayo inton bigat , ket sungbatakto ti saludsod ti ari . "
EST 5:9     Alignment score: 0.429 → 0.429
Haman went out that day joyful and glad at heart . But when Haman saw Mordecai at the king 's gate , that Mordecai neither rose⟡ up nor trembled before him with any fear , he was filled with rage against Mordecai .
Rimmuar ni Haman iti dayta nga aldaw a naragsak ken agragrag-o iti pusona . Ngem idi nakita ni Haman ni Mardokeo iti ruangan ti palasio ti ari a saan⟡ man laeng a timmakder wenno nagkentayeg iti sangoananna⟡ nga addaan iti panagbuteng , napnoan isuna iti gura a maibusor kenni Mardokeo .
EST 5:10     Alignment score: 0.419 → 0.418
Nevertheless , Haman restrained himself and went to his own house . He sent for his friends and gathered them together , with Zeresh his wife .
Nupay kasta , nagteppel ni Haman ket nagawid iti balayna . Inayabanna⟡ dagiti⟡ gagayyemna ket naguummongda , a kaduada ni Zeres nga asawana .
EST 5:11     Alignment score: 0.343
Haman recounted to them the splendor of his riches , the number of his many sons , all the promotions by which the king honored him , and how he had advanced above all the officials and the servants of the king .
Imbinsa - binsa ni Haman kadakuada ti kinadayag dagiti kinabaknangna ken ti bilang dagiti adu a putotna a lallaki⟡ , no kasano a nangat - ngato isuna kadagiti⟡ amin nga opisial ken kadagiti⟡ adipen ti ari .
EST 5:12     Alignment score: 0.463 → 0.465
Haman said , " Queen Esther invited no one else but me to come⟡ with the king to the feast she prepared . Even tomorrow I am again invited by her along with the king .
Kinuna ni Haman , " Uray ni Reyna Ester ket awan ti sabali nga inawisna no di laeng siak a kadua ti ari a napan timmabuno iti padaya nga insaganana . Ken uray inton bigat inawisnak manen a kadua ti ari .
EST 5:13     Alignment score: 0.441
But all this⟡ is worth nothing to me as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king 's gate . "
Ngem amin dagitoy a mapadpadasak ket awan serserbina kaniak , agingga a makitkitak ti Judio a ni Mardokeo a nakatugaw iti ruangan ti palasio ti ari . ”
EST 5:14     Alignment score: 0.51 → 0.514
Then Zeresh his wife said to Haman and all his friends , " Let them make a gallows fifty cubits high . In the morning speak to the king for them to hang Mordecai on it . Then go joyfully with the king to the feast . " This⟡ pleased Haman and he had the gallows constructed .
Ket kinuna ni Zeres nga asawana kenni Haman ken kadagiti⟡ amin a gagayyemna , " Mangpaaramidkayo kadakuada iti pagbitayan a limapulo a kubit ti kangatona⟡ . Inton bigat katungtongenyo ti ari a bitayenda ni Mardokeo iti daytoy . Ket mapanka a siraragsak a kadua ti ari iti padaya . ” Naay - ayo ni Haman iti daytoy , ket impaaramidna ngarud ti pagbitayan .
EST 5     Average alignment score: 0.466 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10