Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 3:1     Alignment score: 0.223 → 0.223
At night on my bed I was longing for him whom my soul loves ; I looked for him , but I could not find⟡ him .
Iti rabii idiay pagiddaak , kail - iliwko ti lalaki⟡ nga ay - ayatek ; binirokko isuna ngem saanko a masarakan .

SNG 3:2     Alignment score: 0.215 → 0.216
I said to myself , " I will get up and go through the city , through the streets and squares ; I will search for him whom my soul loves . " I searched for him , but I did not find⟡ him .
Kinunak iti bagik , " Bumangonak⟡ ken sursurek ti siudad , dagiti daldalan ken dagiti⟡ pagpasyaran ; birukek ti ay - ayatek . " Binirokko isuna ngem saanko a nasarakan .
SNG 3:3     Alignment score: 0.208 → 0.213
The watchmen⟡ found⟡ me as they were making their rounds in the city . I asked them , " Have you seen him whom my soul loves ? "
Nasarankandak dagiti agbanbantay a lallaki bayat ti panagpatpatroliada iti siudad . Sinaludsodko kadakuada , " Nakitayo⟡ kadi ti ay - ayatek ? "
SNG 3:4     Alignment score: 0.174 → 0.177
It was only a little while after I had passed them that I found⟡ him whom my soul loves . I held on to him and would not let him go until I had brought him into my mother 's house , into the bedroom of the one who had conceived me .
Apaman a nakalabasak kadakuada idi nakitak ti ay - ayaten ti kararuak . Inarakupko isuna ket saanko nga inibbatan agingga a naiyunegko isuna iti balay ni inak , iti uneg ti kuarto ti babai a nangisukog kaniak . Kasarsarita ti babai dagiti⟡ dadduma a babbai⟡
SNG 3:5     Alignment score: 0.387 → 0.373
I want you to swear , daughters of Jerusalem , by the gazelles and the does of the fields , that you will not awaken or arouse love until she pleases .
Kayatko nga agkarikayo , annak a babbai dagiti⟡ tattao ti Jerusalem , babaen kadagiti⟡ korso ken kadagiti⟡ kabaian nga ugsa iti aw - away , a saanyonto a singsingaen agingga a malpas ti panagkakaiddami . Kasarsarita ti balasang ti bagina
SNG 3:6     Alignment score: 0.354 → 0.357
What is that coming up from the wilderness like a column of smoke , perfumed with myrrh and frankincense , with all the powders sold by merchants ?
Ania daytoy a sumangsang - at nga aggapu idiay let - ang a kasla simbuyok ti asuk , agat - mira ken insenso , nga addaan kadagiti amin a polbos nga ilaklako dagiti⟡ agtagtagilako ?
SNG 3:7     Alignment score: 0.293 → 0.3
Look , it is the bed of Solomon ; sixty warriors surround it — the mighty men of Israel .
Kitaem , ti trono nga awit dagiti adipen⟡ ni Solomon ; innem a pulo a mannakigubat ti nanglawlaw iti daytoy , innem a pulo a soldado ti Israel .
SNG 3:8     Alignment score: 0.283
All of them are skilled with a sword and are experienced in warfare . Every man has his sword at his side , armed against the terrors of the night .
Nalalaingda no maipapan iti kampilan ken beteranoda iti pannakigubat . Addaan ti tunggal lalaki iti kampilan iti sikiganna⟡ , naarmasanda maibusor kadagiti⟡ mangriribuk iti rabii .
SNG 3:9     Alignment score: 0.402
King Solomon made himself a sedan chair of the wood from Lebanon .
Nagpaaramid ni Ari Solomon iti sedan a tugawna a naaramid⟡ iti kayo a naggapu idiay Libano .
SNG 3:10     Alignment score: 0.427 → 0.427
Its posts were made of silver ; the back was made of gold , and the seat of purple cloth . Its interior was decorated with love by the daughters of Jerusalem .
Naaramid⟡ dagiti⟡ postena iti pirak ; naaramid⟡ ti balitok iti likodna , ken lila a lupot ti tugawna . Iti akin - uneg a pasetna ket naarkusan⟡ nga addaan iti ayat babaen kadagiti⟡ annak a babbai dagiti tattao ti Jerusalem
SNG 3:11     Alignment score: 0.365 → 0.379
Go out , daughters of Zion , and gaze on King Solomon , bearing the crown with which his mother crowned him on his wedding day , on the day of the joy of his heart .
Rummuarkayo , annak a babbai dagiti⟡ tattao ti Sion , ket matmatanyo ni Ari Solomon , suotna ti korona nga inkorona ni inana kenkuana idi aldaw ti panagasawana , iti naragsak nga aldaw iti biagna .
SNG 3     Average alignment score: 0.302 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8