Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 6:1     Alignment score: 0.307 → 0.31
Where has your beloved gone , most beautiful among women ? In what direction has your beloved gone , so that we may seek him with you ?
Sadino ti nagturongan ti ay - ayatem , sika a kapipintasan kadagiti babbai ? Sadino ti nagturongan ti ay - ayatem , tapno kaduaandaka a mangbirok kenkuana ? Kasarsarita ti balasitang ti bagina

SNG 6:2     Alignment score: 0.404
My beloved has gone down to his garden , to the beds of spices , to graze in the garden and to gather lilies .
Simmalog ti ay - ayatek iti minuyonganna⟡ , iti pagmulaan dagiti rekado , tapno agarab idiay minuyonganna⟡ ken mangala kadagiti⟡ lirio .
SNG 6:3     Alignment score: 0.218 → 0.232
I am my beloved 's , and my beloved is mine ; he grazes among the lilies with pleasure .
Kukuanak ti ay - ayatek , ken kukuak ti mangay - ayat kaniak ; agar - arab⟡ isuna a siraragsak iti tengnga dagiti lirio . Makisarsarita iti babai ti mangay - ayat kenkuana
SNG 6:4     Alignment score: 0.335
You are as beautiful as Tirzah , my love , as lovely as Jerusalem , as awe - inspiring as an army with its banners .
Nagpintaska a kasla iti Tirsa⟡ , ay - ayatek , naimnas a kasla ti Jerusalem , nakaskasdaaw a kas iti armada a nakaiggem iti wagayway .
SNG 6:5     Alignment score: 0.258 → 0.26
Turn your eyes away from me , for they overwhelm me . Your hair is like a flock of goats going down from the slopes of Gilead .
Iyadayom ti kitam kaniak , ta mangguyogoy daytoy kaniak . Maiyarig ti buokmo iti pangen dagiti⟡ kalding a sumalsalog nga aggapu iti bakrang ti Bantay Galaad .
SNG 6:6     Alignment score: 0.287 → 0.291
Your teeth are like a flock of ewes coming up from the washing place . Each one has a twin , and none among them is bereaved .
Dagiti ngipenmo ket kasla iti arban dagiti⟡ kabaian a karnero a tumaktakdang a naggapu iti pagdidigusan . Addaan ti singin⟡ ti tunggal maysa , ken awan ti natay kadakuada .
SNG 6:8     Alignment score: 0.272 → 0.273
There are sixty queens , eighty concubines , and young women without number .
Adda ti innem a pulo a reyna , walopulo nga inkabbalay ti ari , ken babbalasang a di mabilang .
SNG 6:9     Alignment score: 0.208 → 0.219
My dove , my perfect one , is the only one ; she is the only daughter of her mother ; she is the pure child of the woman who bore her . The young women saw her and called her blessed ; the queens and the concubines saw her also , and they praised her :
Ti kalapatik , ti saan⟡ a narugitan nga ay - ayatek⟡ , ket ti kakaisuna ; isuna ti naisangsangayan nga anak⟡ a babai ti inana ; isuna ti dungdungoen ti babai a nangisikog kenkuana . Nakita isuna dagiti annak⟡ a babai dagiti⟡ kailliak ket inawaganda isuna a nagasat ; nakita pay isuna dagiti reyna ken dagiti inkabbalay ti ari , ket dinayawda isuna ; Kinuna dagiti⟡ reyna ken dagiti⟡ inkabbalay ti ari
SNG 6:10     Alignment score: 0.32
" Who is this who appears like the dawn , as beautiful as the moon , as pure as the sun , as awe - inspiring as an army with its banners ? "
" Siasino daytoy nga aglanglanga a kasla iti parbangon , napintas a kas iti bulan , nalawag a kas ti init , nakaskasdaaw a kas iti armada a nakaiggem iti wagayway ? " Kasarsarita ti mangay - ayat iti babai ti bagina
SNG 6:11     Alignment score: 0.255
I went down into the grove of nut trees to see the young growth in the valley , to see whether the vines had budded , and whether the pomegranates were in bloom .
Simmalogak iti minuyongan dagiti nuekes a mangkita iti karusrusing idiay tanap , a mangkita no nagrusingen dagiti puon ti ubas , ken no nagsabongen dagiti granada .
SNG 6:12     Alignment score: 0.076 → 0.076
I did not know when my soul placed me on the chariots of my noble people .
Nakaro ti ragsakko⟡ ta kaslaak la agluglugan iti karwahe ti prinsipe . Makisarsarita iti babai ti mangay - ayat kenkuana
SNG 6     Average alignment score: 0.272 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8