Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 8:1     Alignment score: 0.19 → 0.211
I wish that you were like my brother , who nursed at my mother 's breasts . Then whenever I met you outside , I could kiss you , and no one would despise me .
Tarigagayak a kaslaka la koma iti kabsatko a lalaki , a nagsuso kenni inangko . Ket no masabatka iti ruar , mabalinka nga agkan⟡ , ket awan ti siasinoman ti manguyaw kaniak .

SNG 8:2     Alignment score: 0.244 → 0.269
I would lead you and bring you into my mother 's house — she who taught me . I would give you spiced wine to drink and some of the juice of my pomegranates⟡ .
Idalanka⟡ ket iyegka⟡ iti balay ni inangko , ket suroannak . Ikkanka⟡ iti natimplan nga arak ken sangkabassit a tubbog ti bunga ti granadak . Kasarsarita ti balasang ti bagina .
SNG 8:3     Alignment score: 0.24 → 0.262
His left hand is under my head and his right hand embraces me .
Ig - iggaman ti makannigid nga imana ti ulok ; ar - arakupennak ti makannawan nga imana . Kasarsarita ti babai dagiti⟡ dadduma a babbai⟡
SNG 8:4     Alignment score: 0.442
I want you to swear , daughters of Jerusalem , that you will not awaken or arouse love until she pleases .
Kayatko nga agkarikayo , annak a babbai dagiti⟡ tattao ti Jerusalem , a saanyo a singsingaen ti panagkakaiddami agingga a malpas daytoy . Agsarsarita dagiti⟡ babbai⟡ ti Jerusalem
SNG 8:5     Alignment score: 0.268 → 0.288
Who is this who is coming up from the wilderness , leaning on her beloved ? I awakened you under the apricot tree ; there your mother conceived you ; there she gave birth to you , she delivered you .
Siasino daytoy a sumangsang - at a naggapu idiay let - ang , nga agsadsadag iti ay - ayatenna⟡ ? Kasarsarita ti balasang ti ay - ayatenna⟡ Riniingka iti sirok ti kayo nga aprikot ; insikognaka sadiay ni inangmo ; sadiay ti nangipasngayanna kenka , inyanaknaka .
SNG 8:6     Alignment score: 0.372 → 0.391
Set me as a seal over your heart , like a seal on your arm , for love is as strong as death . Jealousy is as unrelenting as Sheol ; its flames burst out ; it is a blazing flame , a flame hotter than any other fire .
Isaadnak a kas tanda iti pusom , a kas tanda iti takkiagmo , ta iti ayat ket napigsa a kas iti patay . Ti imon ket naranggas a kas iti sheol ; agkayamkam ti apuyna ; maysa daytoy a gumilgil - ayab nga apuy , apuy a napudpudot ngem ti dadduma pay nga apuy .
SNG 8:8     Alignment score: 0.17
We have a little sister , and her breasts have not yet grown . What can we do for our sister on the day when she will be promised in marriage ?
Adda kabsatmi⟡ nga ubing⟡ a babai , ken saan pay a nagpammukel . Ania ti aramidenmi para iti kabsatmi⟡ a babai iti aldaw a maikarinto isuna a maiyasawa⟡ ?
SNG 8:9     Alignment score: 0.396 → 0.411
If she is a wall , we will build⟡ on her a tower of silver . If she is a door , we will adorn her with boards of cedar .
No isuna ket maysa a pader , agpatakderkami iti maysa a torre a pirak para kenkuana . No isuna ket maysa a ridaw , pakalupkopanminto isuna kadagiti⟡ tabla a sedro . Kasarsarita ti balasang ti bagina
SNG 8:10     Alignment score: 0.186 → 0.194
I was a wall , and my breasts were now like fortress⟡ towers ; so I am in his eyes as one who brings peace .
Maysaak a pader , ngem dagitoy⟡ susok ket kasla torre a pagkamangan ; isu a naan - anayakon a nataengan iti imatangna . Kasarsarita ti balasang ti bagina
SNG 8:11     Alignment score: 0.471
Solomon had a vineyard at Baal Hamon . He gave the vineyard to those who would maintain it . Each one was to bring a thousand shekels of silver for its fruit .
Adda kaubasan ni Solomon idiay Baal - hamon ; impaabangna ti kaubasan kadagiti⟡ mangtaripato iti daytoy . Mangted ti tunggal maysa iti sangaribu a siklo ti pirak para kadagiti⟡ bungana .
SNG 8:12     Alignment score: 0.247 → 0.267
My vineyard , my very own , is before me ; the thousand shekels are for you , Solomon , and the two hundred shekels are for those⟡ who maintain its fruit .
Kukuak ti kaubasak ; kukuam ti sangaribo⟡ a siklo , o dungdungoek a Solomon , ken ti duagasut a siklo ket para kadagiti⟡ mangtartaripato iti ditoy para iti bungana . Makisarsarita iti babai ti mangay - ayat kenkuana
SNG 8:13     Alignment score: 0.246 → 0.247
You who live in the gardens , my companions are listening for your voice ; let me hear it .
Sika nga agnanaed kadagiti⟡ minuyongan , dumdumngeg iti timekmo dagiti kakaduak ; Ipangngegmo met koma kaniak daytoy . Kasarsarita ti balasang ti mangay - ayat kenkuana
SNG 8:14     Alignment score: 0.364
Hurry , my beloved , and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices .
Apuraem , ay - ayatek , ket agbalinka a kas iti korso wenno urbon a kalakian nga ugsa kadagiti⟡ banbantay dagiti rekado a pangpabanglo .
SNG 8     Average alignment score: 0.312 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8