Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 4:1     Alignment score: 0.474
Oh , you are beautiful , my love ; you are beautiful . Your eyes are doves behind your veil . Your hair is like a flock of goats going down from Mount Gilead .
O nagpintaska , ay - ayatek ; nagpintaska . Dagiti⟡ matam ket kasla kadagiti⟡ kalapati iti likodan⟡ ti belom . Kayarigan ti buokmo dagiti⟡ arban dagiti⟡ kalding a sumalsalog manipud iti Bantay Galaad .

SNG 4:2     Alignment score: 0.296 → 0.296
Your teeth are like a flock of newly shorn ewes , coming up from the washing place . Each one has a twin , and none among them is bereaved .
Dagiti ngipenmo ket kasla iti arban dagiti⟡ kapukpukis a kabaian a karnero , a sumangsang - at manipud iti pagdidigusan . Tunggal maysa kadakuada ket addaan iti singinna⟡ , ken awan kadakuada iti natay .
SNG 4:3     Alignment score: 0.362
Your lips are like a thread of scarlet ; your mouth is lovely . Your cheeks are like pomegranate⟡ halves behind your veil .
Dagiti bibigmo ket kasla iti nalabaga⟡ a lupot ; makaay - ayo ti ngiwatmo . Dagiti pingpingmo ket kasla kadagiti⟡ pisi ti granada iti likodan⟡ ti belom .
SNG 4:4     Alignment score: 0.445
Your neck is like the tower of David built in rows of stone , with a thousand shields hanging on it , all the shields of soldiers .
Ti tengngedmo ket kasla iti torre ni David a naipatakder iti hilera dagiti⟡ batbato , nga addaan iti rinibribu a kalasag nga agbitbitin iti daytoy , kalasag amin dagiti soldado .
SNG 4:5     Alignment score: 0.396 → 0.398
Your two breasts are like two fawns , twins of a gazelle , grazing among the lilies .
Dagiti⟡ dua a susom ket kasla kadagiti⟡ dua nga urbon a karnero , singin iti korso nga agar - arab⟡ iti tengnga dagiti lirio .
SNG 4:6     Alignment score: 0.314
Before the day breathes and the shadows flee away , I will go to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense .
Agingga a dumteng⟡ ti parbangon ken agpukaw dagiti⟡ aniniwan , sumang - atakto idiay bantay ti mira ken idiay turod ti insenso .
SNG 4:7     Alignment score: 0.13 → 0.175
You are beautiful in every way , my love and there is no blemish in you .
Ay - ayatek , nagpintaska iti aniaman⟡ nga anggulo , ken awan ti pakapilawan⟡ kenka .
SNG 4:8     Alignment score: 0.464 → 0.466
Come⟡ with me from Lebanon , my bride . Come⟡ with me from Lebanon ; come from the top of Amana , from the top of Senir and Hermon , from lions ' dens , from mountain dens of leopards .
Kumuyogka kaniak manipud Libano , o nobiak . Kumuyogka kaniak manipud Libano ; umayka manipud iti tuktok ti Amana , manipud iti tuktok ti Senir ken Hermon , manipud iti rukib dagiti⟡ leon , manipud iti bantay a rukib dagiti⟡ leopardo .
SNG 4:9     Alignment score: 0.217 → 0.229
You have stolen my heart , my sister , my bride ; you have stolen my heart , with just one look at me , with just one jewel of your necklace .
Tinakawmo toy pusok , kabsatko a babai , o nobiak ; tinakawmo toy pusok , iti laeng maysa a kitam kaniak , babaen iti maysa a napateg a bato iti kuentasmo .
SNG 4:10     Alignment score: 0.379 → 0.398
How beautiful is your love , my sister , my bride ! How much better is your love than wine , and the fragrance of your perfume than any spice .
Anian a nagimnas ti ayatmo⟡ , kabsatko a babai , o nobiak ! Anian a nasaysayaat ti ayatmo⟡ ngem ti arak , ken ti ayamuom ti bangbanglom ngem ti aniaman a rekado .
SNG 4:11     Alignment score: 0.487
Your lips , my bride , drip honey ; honey and milk are under your tongue ; the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon .
Dagiti⟡ bibigmo , o nobiak , ket kasla agtedted a diro ; adda iti diro ken gatas iti sirok ti dilam ; ti ayamuom ti pagan - anaymo ket kasla iti ayamuom ti Libano .
SNG 4:12     Alignment score: 0.448
My sister , my bride is a garden locked up , a garden locked up , a spring that is sealed .
Ti kabsatko a babai , ti nobiak ket kasla hardin a nakakandado , maysa a hardin a nakakandado , maysa nga ubbog nga adda seliona .
SNG 4:13     Alignment score: 0.293 → 0.299
Your branches are a grove of pomegranate⟡ trees with fine fruits , and of henna and nard plants ,
Dagiti⟡ sangsangam ket kabakiran dagiti kaykayo a granada nga addaan kadagiti⟡ nasasayaat a bunga , ken iti alkamfor ken nardo a mula ,
SNG 4:14     Alignment score: 0.565
nard and saffron , calamus and cinnamon with all trees of frankincense , myrrh and aloes with all the finest spices .
nardo , asafran , calamus ken cinnamon nga addaan kadagiti amin a kita dagiti⟡ rekado , mira ken aloes nga addaan kadagiti amin a kasasayaatan a rekrekado .
SNG 4:15     Alignment score: 0.324
You are a garden spring , a well of fresh water , streams flowing down from Lebanon .
Maysaka nga ubbog iti hardin , maysa a bubon iti nadalus a danum , agay - ayus a karayan manipud idiay Libano . Kasarsarita ti balasang ti mangay - ayat kenkuana
SNG 4:16     Alignment score: 0.382
Awake , north wind ; come , south wind ; blow⟡ on my garden so that its spices may give off their fragrance . May my beloved come into his garden and eat some of its fine fruit .
Agriingka , o angin ti amianan ; umayka , o angin ti abagatan ; agpul - oyka iti hardinko tapno dagiti rekadona ket mangparnuay iti nabanglo nga ayamuom . Umay koma ti ay - ayatek iti hardinna⟡ ket mangan kadagiti⟡ sumagmamano iti kasayaatan a bungana .
SNG 4     Average alignment score: 0.391 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8