Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 7:1     Alignment score: 0.172 → 0.175
Turn back , turn back , you Shulammite ! Turn back , turn back so that we may gaze on you ! Why do you gaze on the Shulammite , as if on the dance of Mahanaim ?
Agsublika , agsublika , sika nga awan pagkuranganna a babai ; agsublika , agsublika tapno mamatmatanka . Kasarsarita ti balasang ti mangay - ayat kenkuana Apay a matmatannak , ti babai nga awan pagkuranganna , a kaslaak la agsalsala iti nagbaetan dagiti dua a linia dagiti⟡ sumasala ?

SNG 7:2     Alignment score: 0.24 → 0.242
How beautiful your feet appear in your sandals , prince 's daughter ! The curves of your thighs are like jewels , the work of the hands of a master craftsman .
Anian a nagpintas ti buya dagiti⟡ sakam kadagiti⟡ sandaliasmo , o anak⟡ a babai ti prinsipe ! Maiyasping dagiti sukog ti patongmo kadagiti⟡ alahas , ti aramid dagiti ima iti nalaing a dumidisenio⟡ .
SNG 7:3     Alignment score: 0.302
Your navel is like a round bowl ; may it never lack mixed wine . Your belly is like a mound of wheat encircled with lilies .
Maiyasping ti pusegmo iti nagbukel a malukong ; sapay koma ta saan⟡ daytoy a maibusan iti nagampor nga arak . Maiyasping ti buksitmo iti napenpen a trigo a napalikawkawan kadagiti lirio .
SNG 7:4     Alignment score: 0.188 → 0.302
Your two breasts are like two fawns , twins of a gazelle .
Kasla iti dua nga urbon a karnero a singin iti korso dagiti⟡ dua a susom .
SNG 7:5     Alignment score: 0.502 → 0.502
Your neck is like a tower of ivory ; your eyes are the pools in Heshbon by the gate of Bath Rabbim . Your nose is like the tower in Lebanon that looks toward Damascus .
Maiyasping ti tengngedmo iti torre ti marfil ; Dagiti matam ket kasla kadagiti⟡ dan - aw idiay Hesbon iti igid ti ruangan ti Bat - Rabbim . Maiyasping ti agongmo iti torre idiay Libano a tumantannawag idiay Damasco .
SNG 7:6     Alignment score: 0.295 → 0.411
Your head is on you like Carmel ; the hair on your head is dark purple . The king is held captive by its tresses .
Kasla iti Carmelo ti ulom ; ti buok iti ulom ket nalidem a lila . Nakayawan ti ari kadagiti⟡ sallapidna .
SNG 7:7     Alignment score: 0.207
How beautiful and how lovely you are , my love , with delights !
Anian a nagpintas ken nagimnaska , ay - ayatek , kadagiti pagragsakam !
SNG 7:8     Alignment score: 0.403
Your height is like that of a date palm tree , and your breasts like clusters of fruit .
Ti tayagmo ket kasla iti kayo ti palma , ken dagiti⟡ susom ket kasla kadagiti⟡ raay ti bunga ti kayo .
SNG 7:9     Alignment score: 0.355
I said , " I want to climb that palm tree ; I will take hold of its branches . " May your breasts be like clusters of the vine , and may the fragrance of your nose be like apricots .
Imbagak , " Kayatko nga ulien dayta a kayo ti palma ; agkapetak kadagiti⟡ sangsangana . " Agbalin koma dagiti susom a kas kadagiti⟡ raay ti ubas , ken ti anges ti agongmo ket agbalin koma a kas kadagiti⟡ aprikot .
SNG 7:11     Alignment score: 0.285
I am my beloved 's , and he desires me .
Kukuanak ti ay - ayatek , ken tartarigagayannak .
SNG 7:12     Alignment score: 0.34
Come , my beloved , let us go out into the countryside ; let us spend the night in the villages .
Umayka , ay - ayatek , mapanta idiay away ; umianta nga agpatpatnag kadagiti⟡ barbario⟡ .
SNG 7:13     Alignment score: 0.224 → 0.252
Let us rise⟡ early to go to the vineyards⟡ ; let us see whether the vines have budded , whether their blossoms have opened , and whether the pomegranates are in flower . There I will give you my love .
Agriingta a masapa tapno mapanta idiay kaubasan ; kitaenta no nagrusingen dagiti puon ti ubas , no nagukraden dagiti sabongda , ken no agsabungen dagiti granada . Sadiay nga itedkonto ti ayatko⟡ kenka .
SNG 7:14     Alignment score: 0.241 → 0.262
The mandrakes give off their fragrance ; at the door where we are staying are all sorts of choice fruits , new and old , that I have stored up for you , my beloved .
Agayamuom ti angot dagiti mandragoras ; iti ridaw a paggigiananta ket adda dagiti amin a kita dagiti kasayaatan a bungbunga ti kayo , baro ken baak , nga indulinko para kenka , ay - ayatek .
SNG 7     Average alignment score: 0.309 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8