Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:06
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


1CO 8:1     Alignment score: 0.397 → 0.438
Now concerning food sacrificed to idols : We know that we all have knowledge . Knowledge puffs up , but love builds up .
Ita , maipanggep iti taraon a naidaton kadagiti⟡ didiosen : Ammotayo nga " adda amin pannakaammotayo . " Agpannakkel ti pannakaammo , ngem dumakdakkel ti ayat .

1CO 8:2     Alignment score: 0.301
If anyone thinks he knows something , that person does not yet know as he should know .
No ipagarup ti siasinoman nga ammona ti maysa a banag , dayta a tao ket saanna⟡ pay nga ammo a kas ti rumbeng nga ammona⟡ .
1CO 8:3     Alignment score: 0.379 → 0.379
But if anyone loves God , that person is known by him .
Ngem no ay - ayaten ti siasinoman ti Dios , dayta a tao ket am - ammona .
1CO 8:4     Alignment score: 0.267 → 0.267
Therefore , concerning the eating of food sacrificed to idols : We know that an idol in this world is nothing and that there is no God but one .
Isu a maipanggep iti panangan⟡ iti naidaton a makan kadagiti⟡ didiosen : Ammotayo a " ti didiosen iti daytoy a lubong ket awan serserbina " ken " awan sabali a Dios no di ket ti maymaysa a Dios . "
1CO 8:5     Alignment score: 0.229 → 0.266
For even if there were so-called gods , either in heaven or on earth ( just as there are many " gods " and many " lords " ) ,
Ta adu dagiti⟡ maaw - awagan a dios idiay langit wenno ditoy daga , a kas ti kinaadda dagiti⟡ adu a " dios ken ap - appo . "
1CO 8:6     Alignment score: 0.396 → 0.398
yet for us there is only one God , the Father , from whom are all things and for whom we live⟡ , and one Lord Jesus Christ , through whom all things exist , and through whom we exist .
" Ngem para kadatayo , adda laeng maymaysa a Dios Ama , nagtaud kenkuana amin a banbanag , ken agbibiagtayo gapu kenkuana , ken maymaysa nga Apo a ni Jesu - Cristo , a babaen kenkuana ket adda amin a banbanag , ken babaen kenkuana nga addatayo . "
1CO 8:7     Alignment score: 0.303 → 0.346
However , this knowledge is not in everyone . Instead , some previously practiced idol worship , and they eat this food as if it were something sacrificed to an idol . Their conscience is thereby defiled because it is weak .
Nupay kasta , daytoy a pannakaammo ket awan iti tunggal maysa . Ngem ketdi , nagrukbab dagiti⟡ dadduma idi iti didiosen , ken kankanenda daytoy a taraon a kasla maysa a banag a naidaton iti didiosen . Iti kasta narugitan dagiti konsensiada gapu ta nakapoy⟡ daytoy .
1CO 8:8     Alignment score: 0.302 → 0.322
But food will not present us to God . We are not worse if we do not eat , nor better if we do eat it .
Ngem ti taraon ket saannatayo nga iyasideg iti Dios . Saantayo a dakes no saantayo a mangan wenno nasayaat no kanentayo daytoy .
1CO 8:9     Alignment score: 0.22 → 0.243
But take care that your freedom does not become a reason for someone who is weak in faith to stumble .
Ngem salwadam a ti wayawayam ket saan nga agbalin a pakaitibkolan⟡ ti maysa a nakapsut ti pammatina .
1CO 8:10     Alignment score: 0.322 → 0.34
For suppose that someone sees you , who have knowledge , eating a meal in an idol 's temple . Is not his weak conscience emboldened to eat what is offered to idols ?
Ta kaspangarigan adda maysa a tao a makakita kenka , nga addaaan iti pannakaammo , a mangmangan iti taraon idiay templo ti didiosen . Saan kadi a ti nakapuy a konsensiana ket mapatured a mangan iti naidaton iti didiosen ?
1CO 8:11     Alignment score: 0.325 → 0.331
So because of your understanding about the true nature of idols , the weaker one , the brother for whom Christ died⟡ , is destroyed .
Isu a gapu iti pannakaawatyo⟡ maipanggep iti pudno a kababalin dagiti⟡ didiosen , ti nakapkapsut a kabsat a lalaki⟡ wenno babai , a nakatayan ni Cristo , ket nadadael .
1CO 8:12     Alignment score: 0.385 → 0.39
Thus⟡ , when you sin against your brothers and wound their weak consciences , you sin against Christ .
Ngarud , no makabasolka iti kakabsatmo a lallaki ken babbai⟡ ken nasugatam ti nakapuy a konsensiada , makabasolka kenni Cristo .
1CO 8:13     Alignment score: 0.362 → 0.377
Therefore , if food causes my brother to stumble , I will never eat meat again , so that I may not cause my brother to fall .
Ngarud , no ti taraon ti pakaitibkolan⟡ ti kabsatko a lalaki wenno babai , saanakton pulos a mangan manen ti karne , tapno saan a siak ti pakaigapuan a matinnag⟡ ti kabsatko a lalaki wenno babai .
1CO 8     Average alignment score: 0.343 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16