Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 2:1     Alignment score: 0.147 → 0.143
Yet the number of the people of Israel will be like the sand of the seashore , which can not be measured or counted . It will be that where it was said to them , ' You are not my people , ' it will be said to them , ' You are people of the living God . '
ប៉ុន្តែកូន ចៅ អុីស្រា‌អែល នឹង ដូច ខ្សាច់ នៅ សមុទ្រ ដែល មិន អាច រាប់ ដឹងពីចំនួន បាន ឡើយ។ គឺនឹងមាន ពាក្យ និយាយ ទៅកាន់ពួក គេ ថា៖ « អ្នក រាល់ គ្នា មិន មែន ជា ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង ទេ » នឹងត្រូវនិយាយពួកគេថា៖ « អ្នក រាល់ គ្នា ជាប្រជាជន របស់ ព្រះ ដ៏ មាន ព្រះ‌ជន្ម រស់ » ។

HOS 2:2     Alignment score: 0.235 → 0.232
The people of Judah and the people of Israel will be gathered together . They will appoint one leader for themselves , and they will go up from the land , for great will be the day of Jezreel .
ប្រជាជននៃ យូដា និង ប្រជាជន អុីស្រា‌អែល នឹង មក ជួប ជុំ គ្នា។ ពួកគេ នឹង តាំង ឲ្យ មាន មេ ដឹក នាំ តែ មួយ គ្រប់ គ្រង លើ គេ ហើយគេ នឹង ឡើង ចេញ ពី ទឹកដីនោះ ដ្បិត ថ្ងៃ របស់ យេស‌រាល នឹង បាន ជា ថ្ងៃ មួយ ដ៏ ធំ។
HOS 2:4     Alignment score: 0.153 → 0.151
Bring a lawsuit against your mother , bring a lawsuit , for she is not my wife , and neither am I her husband . Let her put away her prostitution from before herself , and her acts of adultery from between her breasts .
ចូរ នាំពាក្យបណ្តឹងទាស់និង ម្តាយ របស់ អ្នក ចូរ នាំពាក្យបណ្តឹង ទៅចុះ ដ្បិត នាង មិន មែន ជា ប្រពន្ធ យើង ទេ យើង ក៏ មិន មែន ជា ប្តី របស់ នាង ដែរ។ ចូរ ឲ្យ នាង លះ ចោល អំពើ ពេស្យា‌ចារ ពី មុខ នាង ចេញ ហើយ អំពើ ផិត ក្បត់ ពី ចន្លុះទ្រូង នាង ផង។
HOS 2:5     Alignment score: 0.191 → 0.185
If not , I will strip her naked and show her nakedness as on the day that she was born . I will make her like the wilderness , like a parched land , and I will make her die from thirst .
ពុំ នោះ ទេ យើង នឹង សម្រាត ឲ្យ នាង នៅ ខ្លួន ទទេ ហើយ ធ្វើ ឲ្យ នាង ត្រឡប់ ដូច ជា ថ្ងៃ ដែល កើត មក។ យើងឲ្យ នាង បាន ដូច ជា ទី រហោ‌ស្ថាន គឺ ដូច ជា ដី ហួត‌ហែង ក៏ នឹង ធ្វើ ឲ្យ នាង ស្លាប់ ដោយ ស្រេក ទឹក។
HOS 2:6     Alignment score: 0.112
I will not have any mercy on her children , for they are children of prostitution .
យើង នឹង មិន អាណិត មេត្តា ដល់ កូន របស់ នាងទេ ព្រោះ គេ សុទ្ធ តែ ជា កូន នៃ អំពើ ពេស្យា‌ចារ។
HOS 2:7     Alignment score: 0.186 → 0.199
For their mother has been a prostitute , and she who conceived them has acted shamefully . She said , " I will go after my lovers , for they give me my bread and water , my wool and flax , my oil and drink . "
ដ្បិតម្តាយ របស់ គេ បាន ធ្វើ ជា ស្ត្រី ពេស្យា ហើយនាង ដែល បាន ពរ ពោះពួកគេ បាន ប្រព្រឹត្ត អំពើ ដ៏ អាម៉ាស់។ នាង បាន និយាយថា « ខ្ញុំ នឹង ទៅ តាម គូ ស្នេហ៍ របស់ ខ្ញុំ ដ្បិតពួក គេ បាន ឲ្យ នំបុ័ងនិង ទឹកដល់ ខ្ញុំ ហើយឲ្យរោម ចៀម ខ្លូត‌ទេស ប្រេង និង ស្រា មក ខ្ញុំ ទៀត ផង » ។
HOS 2:8     Alignment score: 0.107 → 0.107
Therefore I will build up a hedge to block her way with thorns . I will build up a wall against her so she can not find her way .
ដូច្នេះហើយ យើង នឹងសង់របងបិត ផ្លូវ នាងជាមួយ បន្លា។ យើងសង់ កំពែង ទាស់ នឹង នាង ដូច្នោះកុំ ឲ្យ នាង រក ផ្លូវរបស់នាង ឃើញ ឡើយ។
HOS 2:9     Alignment score: 0.185 → 0.181
She will pursue her lovers , but she will not overtake them . She will seek them , but she will not find them . Then she will say , " I will return to my first husband , for it was better for me then than it is now . "
នាង នឹង រត់ តាម គូ ស្នេហ៍ របស់ នាង តែ តាម រកស្នេហានាងមិន ទាន់ ឡើយ។ នាង នឹង ស្វែង រក គួស្នេហ៍របស់នាង តែនាង នឹង មិនបានជួបគេឡើយ។ រួចហើយ នាង នឹងនិយាយ ថា « ខ្ញុំ នឹង វិល ទៅ រក ប្តី ដើម ខ្ញុំ វិញ ដ្បិត នៅ គ្រា កន្លង គឺប្រសើរ ជាងពេលនេះ » ។
HOS 2:10     Alignment score: 0.221 → 0.253
For she had not known that it was I who gave⟡ her the grain , the new wine⟡ and the oil , and who lavished on her silver and gold , which they then used for Baal .
ដ្បិត នាង មិន បាន ដឹង ថា គឺ យើង នេះ ហើយ ដែល បាន ផ្ដល់ ស្រូវ និងស្រា ថ្មី ហើយ ប្រេង ដល់ នាង ហើយ បាន ផ្ដល់ ប្រាក់និង មាស ជា ច្រើន ដល់ នាង ដែលពួកគេនឹង ប្រើសម្រាប់ថ្វាយ ព្រះ បាល ទៅ វិញ។
HOS 2:11     Alignment score: 0.229
So I will take back her grain at harvest time , and my new wine in its season . I will take back my wool and flax that were used to cover her nakedness .
ដូច្នេះយើង នឹង ដក យក ស្រូវ របស់ យើង នៅ រដូវ ចម្រូត យើង នឹង ដក ស្រា ថ្មី របស់ យើង វិញ នៅ រដូវរបស់វា។ យើង ក៏ នឹង ដក យក រោម ចៀម និង ខ្លូត‌ទេស របស់ យើង ដែល សម្រាប់ បិទ បាំង ភាព អាក្រាតរបស់ នាង ។
HOS 2:12     Alignment score: 0.107 → 0.099
Then I will strip her naked in the sight of her lovers , and no one will rescue her out of my hand .
ក្រោយមក យើង នឹង បើក កេរ្តិ៍ ខ្មាស របស់ នាង នៅ មុខ គូ ស្នេហ៍ របស់ នាង គ្មាន អ្នក ណាអាចជួយនាង ចេញ ពី ដៃ យើង ទេ។
HOS 2:13     Alignment score: 0.369 → 0.371
I will also cause all her celebrations to cease — her feasts , her new moon celebrations , her Sabbaths , and all her appointed festivals .
យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យការអបអរសាទរត្រូវបញ្ឈប់ ពិធី បុណ្យ ផ្សេងៗ បុណ្យ ចូល ខែ បុណ្យ ថ្ងៃ សប្ប័ទ និង បុណ្យ ដែល បាន កំណត់ ទាំង ឡាយ របស់ នាង។
HOS 2:14     Alignment score: 0.186 → 0.184
" I will destroy her vines and her fig trees , of which she has said , ' These are the wages that my lovers gave⟡ me . ' I will make them a forest , and the animals of the field will eat them .
« យើង នឹង បំផ្លាញ ដើម ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ និង ដើមឧទម្ពររបស់ នាង ដែល នាង ធ្លាប់ និយាយថា « ចម្ការ ទាំង នេះ ជា ឈ្នួល ដែល គូ ស្នេហ៍ របស់ ខ្ញុំ បាន ឲ្យ » ។ យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ ចម្ការ ទាំង នោះ ត្រឡប់ ទៅ ជា ព្រៃ ហើយ សត្វ ព្រៃ នឹង ស៊ី បង្ហិន អស់។
HOS 2:15     Alignment score: 0.17 → 0.18
I will punish her for the feast days of the Baals , when she burned incense to them , when she adorned herself with her rings and jewelry , and she went after her lovers and forgot⟡ me — this is Yahweh 's declaration . "
យើង នឹង ដាក់ ទោស នាង សម្រាប់ អស់ ទាំង ថ្ងៃ ដែល នាង បាន ដុត កំញាន ថ្វាយ ព្រះ បាល ពេល ដែល នាង បាន តែង ខ្លួន ជាមួយ ចិញ្ចៀនគ្រឿង អលង្ការ របស់ នាង ហើយនាង រត់ តាម គូ ស្នេហ៍ របស់ នាង រួចហើយ បំភ្លេច យើង ចោល នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ » ។
HOS 2:16     Alignment score: 0.109 → 0.106
So I am going to win her back . I will bring her into the wilderness and speak tenderly to her .
ដូច្នេះ យើងនឹងឈ្នះចិត្តនាងមកវិញ។ យើងនឹងនាំ នាង ទៅ ទី រហោ‌ស្ថាន ហើយ និយាយលួង លោម ចិត្ត នាង។
HOS 2:17     Alignment score: 0.337 → 0.335
I will give her back her vineyards , and the Valley of Achor as a door of hope . She will answer me there as she did in the days of her youth , as in the days that she came out of the land of Egypt .
យើង នឹង ប្រគល់ ចម្ការ ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ របស់ នាងឲ្យ នាង វិញ ហើយ ធ្វើ ឲ្យ ជ្រលង ភ្នំ អាកោរ ក្លាយ ជា ទ្វារ នៃ សេចក្ដី សង្ឃឹម។ នៅ ទី នោះ នាង នឹង ឆ្លើយ តប មក យើង ដូចគ្រា នៅ ពី ក្មេង គឺ ដូច គ្រា ដែល នាង បាន ចេញ ពី ស្រុក អេស៊ីប។
HOS 2:18     Alignment score: 0.127 → 0.144
" It will be in that day — this is Yahweh 's declaration — that you will call me , ' My husband , ' and you will no longer call me , ' My Baal . '
« ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា វានឹងកើតឡើងនៅ ថ្ងៃ នោះ ដែលនាង នឹង ហៅ យើង ថា « លោក ប្តីខ្ញុំអើយ » ហើយនាង នឹង មិនដែល ហៅ យើង ថា « ព្រះបាល។
HOS 2:19     Alignment score: 0.208 → 0.23
For I will remove the names of the Baals from her mouth ; their names will not be remembered anymore . "
ដ្បិត យើង នឹង ដក ឈ្មោះ ព្រះ បាល ទាំង នោះ ចេញ ពី មាត់ នាង ហើយនឹងមិនមានអ្នកណានៅចាំពីឈ្មោះរបស់ពួកគេទៀតឡើយ » ។
HOS 2:20     Alignment score: 0.128 → 0.134
" On that day I will make a covenant for them with the beasts in the fields , with the birds in the sky , and with the crawling things on the ground . I will drive away the bow , the sword , and the battle from the land , and I will make you lie down in safety .
« នៅ ថ្ងៃ នោះ យើង ក៏ នឹង តាំង សម្ពន្ឋមេត្រី សម្រាប់ពួកគេ ជា មួយ សត្វ ព្រៃនៅតាមទីវាល ជាមួយនិងសត្វ ហើរ លើ អាកាស ហើយជាមួយនិង សត្វ លូន វារ លើ ដីផងដែរ។ យើង នឹង បំបាត់ ធ្នូ និងដាវ ហើយនិង សង្គ្រាម ចេញ ពី ទឹកដី ហើយ យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ អ្នក ដេក យ៉ាង សុខ សាន្ត។
HOS 2:21     Alignment score: 0.17 → 0.188
I will promise to be your husband forever . I will promise to be your husband in righteousness , justice , covenant faithfulness , and mercy .
យើង សន្យាថានឹង ជាប្តីរបស់នាងជា រៀង រហូត។ យើងសន្យាថានឹងធ្វើជាប្តីរបស់នាង ដោយ សេចក្ដី សុចរិត និង សេចក្ដី យុត្តិ‌ធម៌ ដោយ សេចក្ដី សប្បុរស និង សេចក្ដី មេត្តា។
HOS 2:22     Alignment score: 0.094 → 0.09
I will pledge myself to you in faithfulness , and you will know Yahweh .
យើង នឹង រៀបចំខ្លួនយើងសម្រាប់នាង ដោយ សេចក្ដី ស្មោះ ត្រង់ ហើយ នាង នឹង ស្គាល់ ព្រះ‌អម្ចាស់។
HOS 2:23     Alignment score: 0.396 → 0.392
On that day , I will answer — this is Yahweh 's declaration — I will answer the heavens , and they will answer the earth .
នៅ ថ្ងៃ នោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា យើង នឹង ឆ្លើយ តប ដែល យើង នឹង ឆ្លើយ តប ដល់ ផ្ទៃ មេឃ ហើយ ផ្ទៃ មេឃ នឹង ឆ្លើយ តប ដល់ ផែន‌ដី។
HOS 2:24     Alignment score: 0.369 → 0.372
The earth will answer the grain , the new wine⟡ and the oil , and they will answer Jezreel .
ចំណែក ផែន ដី នឹង ឆ្លើយ តប ដល់ ស្រូវ ហើយស្រា ថ្មី និង ប្រេង គេ នឹង ឆ្លើយ តប ដល់ យេស‌រាល។
HOS 2:25     Alignment score: 0.073 → 0.073
I will plant her for myself in the land , and I will have mercy on Lo - Ruhamah . I will say to Lo - Ammi , ' You are Ammi Attah , ' and they will say to me , ' You are my God . ' "
យើង នឹង សាប‌ព្រោះ ពូជ គេ នៅ លើ ផែន‌ដី សម្រាប់ យើង ហើយយើង នឹង ផ្តល់ មេត្តា ដល់ ឡូរូហាម៉ា។ យើងនឹង និយាយ ទៅ ឡូអាំមីថា « អ្នកឡូអាំមី អាតា » រួចហើយ គេ នឹង ពោល មកយើងថា « ព្រះ‌អង្គ ជា ព្រះជាម្ចាស់នៃ ទូល បង្គំ » ។
HOS 2     Average alignment score: 0.199 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14