Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 3:1     Alignment score: 0.184 → 0.222
Yahweh said to me , " Go again , love a woman⟡ , loved by her husband , but who is an adulteress . Love her just as I , Yahweh , love the people of Israel , although they turn to other gods and love raisin cakes . "
ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក ខ្ញុំ ថា « ចូរ ទៅម្តងទៀត ស្រឡាញ់ស្រី្តនេះ ដូចជាប្តីរបស់នាង តែនាងជាស្រី ផិត ក្បត់ ។ ចូរ ស្រឡាញ់ នាង ដូច ព្រះ‌អម្ចាស់ ស្រឡាញ់ ជន‌ជាតិ អុីស្រា‌អែល ទោះ បី ពួក គេ បែរ ចិត្ត ទៅ រក ព្រះ ដទៃ ហើយ ចូល ចិត្ត នំ ទំពាំង‌បាយជូរក៏ ដោយ » ។

HOS 3:2     Alignment score: 0.111 → 0.127
So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a lethek of barley .
ដូច្នោះខ្ញុំ ក៏ លោះ នាង មក វិញ ដោយ បង់ ប្រាក់ បួន តម្លឹង កន្លះ និង ស្រូវ ប្រាំ មួយ ថាំង។
HOS 3:3     Alignment score: 0.091 → 0.14
I said to her , " You must live⟡ with me many days . You will not be a prostitute or belong to any other man . In the same way , I will be with you . "
ខ្ញុំ បាននិយាយ នាង ថា « នាងត្រូវរស់នៅជាមួយ ខ្ញុំ ឲ្យ បានច្រើនថ្ងៃ ចូរ ឈប់ ធ្វើ ស្ត្រី ពេស្យា ហើយ ឈប់ ស្រឡាញ់ បុរស ផ្សេង ទៀត ទៅ នោះ ខ្ញុំ នឹង ប្រព្រឹត្ត ចំពោះ នាង វិញ ដូច្នោះ ដែរ » ។
HOS 3:4     Alignment score: 0.095 → 0.107
For the people of Israel will live⟡ for many days without a king , prince , sacrifice⟡ , stone pillar , ephod or household idols .
ដ្បិតជន‌ជាតិ អុីស្រា‌អែល នឹងរស់នៅរយៈពេលយូរ ដោយ គ្មាន ស្ដេច គ្មាន មេ ដឹក នាំ គ្មាន យញ្ញ‌បូជា គ្មាន ស្តូប គ្មាន អាវបូជាចារ្យ ឬ អសនៈព្រះក្លែងក្លាយ ។
HOS 3:5     Alignment score: 0.229 → 0.24
Afterward the people of Israel will return and seek Yahweh their God and David their king , and in the last days , they will come trembling before Yahweh and his goodness .
ក្រោយ មក ជន‌ជាតិ អុីស្រា‌អែល នឹង នាំ គ្នា វិល មក វិញ ពួក គេ ស្វែង រក ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ របស់ ពួក គេ ព្រម ទាំង ព្រះ‌បាទ ដាវីឌ ជា ស្ដេច របស់ ពួក គេ នៅ ថ្ងៃចុង ក្រោយ ពួក គេ នឹងញាប់‌ញ័រចំពោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយ ស្វែង រក ព្រះ‌ទ័យរបស់ ព្រះអង្គ។
HOS 3     Average alignment score: 0.177 for 5 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14