Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 4:1     Alignment score: 0.077 → 0.097
Hear the word of Yahweh , you people of Israel . Yahweh has a lawsuit against the inhabitants of the land , because there is no truthfulness or covenantal faithfulness , no knowledge⟡ of God in the land .
ជន‌ជាតិ អុីស្រា‌អែល អើយ ចូរ ស្ដាប់ ព្រះ‌បន្ទូល របស់ព្រះ‌អម្ចាស់។ ព្រះ‌អម្ចាស់ កំពុង តែ ទាស់ នឹង មនុស្សដែលនៅលើទឹកដីនេះ ដោយព្រោះគ្មានអ្នកណា ស្មោះ ត្រង់ គ្មាន ភក្ដី‌ភាព ហើយ ក៏ គ្មាន នរណា ទទួលស្គាល់ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ក្នុងទឹកដីដែរ។

HOS 4:2     Alignment score: 0.131 → 0.135
There is cursing , lying , killing , stealing and adultery . The people have broken all bounds , and bloodshed comes after bloodshed .
គឺជាការ ដាក់ បណ្ដាសា គ្នា ការ បោក ប្រាស់ គ្នា សម្លាប់ គ្នា អំពើ ចោរ‌កម្ម និង ការ ផិត ក្បត់។ មនុស្សបំបាក់ឆ្អឹង ទាំងនោះ ហើយឈាមនឹងហូរចុះមកមិនចេះដាក់។
HOS 4:5     Alignment score: 0.21 → 0.222
You priests will stumble during the day ; the prophets will also stumble with you by night , and I will destroy your mother .
អ្នកគឺបូជាចារ្យ នឹង ជំពប់ ដួលនៅពេលថ្ងៃ ពួកព្យាការី នឹងជំពប់ ដួល ជា មួយ អ្នកនៅពេលយប់ ហើយ យើង នឹង បំផ្លាញ ម្ដាយ របស់ អ្នក។
HOS 4:6     Alignment score: 0.143 → 0.169
My people are being destroyed because of the lack of knowledge⟡ . Because you priests have rejected knowledge⟡ , I will also reject you as priests to me . Because you have forgotten my law , although I am your God , I also will forget your children .
ប្រជា‌ជន របស់ យើងត្រូវ បានបំផ្លាញ ពីព្រោះ ពួក គេខ្វះការចេះដឹង។ ដោយ អ្នក ជាបូជាចារ្យបានបដិសេធការទទួលស្គាល់ យើង នឹងបដិសេធ អ្នកជាបូជាចារ្យ របស់យើង។ ដោយ អ្នក បាន បំភ្លេច ក្រឹត្យ‌វិន័យ របស់ យើង ទោះយើងជាព្រះជាម្ចាស់របស់អ្នក យើង នឹង បំភ្លេច កូន ចៅ របស់ អ្នក ដែរ។
HOS 4:7     Alignment score: 0.147 → 0.155
The more the priests multiplied , the more they sinned against me . They exchanged their honor for shame .
ពួក បូជា‌ចារ្យ កាន់តែចម្រើនឡើង អំពើ បាប ក៏កាន់តែទាស់ប្រឆាំង នឹង យើង។ ពួកគេប្តូរកិត្តិយស របស់ខ្លួន សម្រាប់ការ អាម៉ាស់វិញ។
HOS 4:9     Alignment score: 0.142 → 0.154
It will be the same for the people as for the priests : I will punish them all for their practices ; I will repay them for their deeds .
បូជា‌ចារ្យ ក៏ ដូច ជា ប្រជា‌ជន ដែរ យើង នឹង ដាក់ ទោស ពួក គេតាម អំពើ ដែល ខ្លួន ប្រព្រឹត្ត យើង នឹង សងសឹកពួកគេសម្រាប់ការប្រព្រឹត្តរបស់ពួកគេ។
HOS 4:10     Alignment score: 0.078 → 0.092
They will eat but not have enough ; they will commit prostitution but not increase , because they have gone far away from Yahweh .
ពួក គេ បរិភោគតែ មិន ចេះ ឆ្អែត ពួក គេ ប្រព្រឹត្ត អំពើ ពេស្យា‌ចារ តែ មិន បាន ចម្រុង‌ចម្រើន ទេ ដោយព្រោះ ពួក គេ ចាកឆ្ងាយពី យើង ព្រះ‌អម្ចាស់។
HOS 4:12     Alignment score: 0.053 → 0.053
My people consult their wooden idols , and their walking sticks give them prophecies . For a mind of promiscuity has misled them , and they have acted as prostitutes⟡ instead of being faithful to their God .
ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង ទៅ រក ព្រះ ដែលធ្វើ ពី ឈើ ឲ្យ ទស្សន៍‌ទាយ ដំបង របស់ គេ ប្រាប់ សេចក្ដី ដែល គេ ចង់ ដឹង។ ដ្បិតគំនិត ពេស្យា‌ចារ បាន នាំ ពួក គេ ឲ្យ វង្វេង ហើយពួក គេ ប្រព្រឹត្ត អំពើ ពេស្យា‌ចារ ដោយ ងាក ចេញ ពី ព្រះ‌ជាម្ចាស់ របស់ ខ្លួន។
HOS 4:13     Alignment score: 0.218 → 0.248
They sacrifice⟡ on the tops of the mountains and burn incense on the hills , under oaks , poplars and terebinths , because the shade is good . So your daughters⟡ commit sexual immorality , and your daughters-in-law⟡ commit adultery .
ពួក គេ ថ្វាយយញ្ញ‌បូជា នៅ តាម កំពូល ភ្នំ ហើយ ដុត គ្រឿង កំញាន នៅ តាម ជ្រលោងភ្នំ នៅ ក្រោម ដើម ជ្រៃ ក្រោម ដើម ពោធិ និង ក្រោម ដើម ម៉ៃ‌សាក់ ដោយព្រោះ មាន ម្លប់ ដ៏ ត្រជាក់‌ល្អ។ ដច្នេះកូន ស្រី របស់ អ្នក ប្រព្រឹត្ត អំពើ ពេស្យា‌ចារ ហើយកូន ប្រសា ស្រី របស់ អ្នក ប្រព្រឹត្ត អំពើ ផិត ក្បត់ដែរ។
HOS 4:14     Alignment score: 0.154 → 0.167
I will not punish your daughters⟡ when they choose⟡ to commit sexual immorality , nor your daughters-in-law⟡ when they commit adultery . For the men also give⟡ themselves to the prostitutes⟡ , and they offer sacrifices⟡ so they can commit immoral acts with sacred prostitutes⟡ . So this people who does not understand will be thrown down .
យើង មិន ដាក់ ទោស កូន ស្រី របស់ អ្នក ពេលគេបានជ្រើសរើស ប្រព្រឹត្ត អំពើ ពេស្យា‌ចារ ហើយ ក៏ មិន ដាក់ ទោស កូន ប្រសា ស្រី របស់អ្នក នៅពេលគេប្រព្រឹត្ត អំពើ ផិត ក្បត់ ។ ដ្បិត ពួកបុរស បាន ឲ្យខ្លួនគេ រួមជាមួយសេចក្តី កំផឹតដែរ និង គេថា្វាយ យញ្ញ‌បូជា ដើម្បីពួកគេ អាចធ្វើអំពើអសីលធម៌ ជា មួយ ស្រី ពេស្យា ដែរ។ ដូច្នោះប្រជា‌ជន ទាំងនេះដែលមិនបានយល់ នឹង ទំលាក់ចុះ។
HOS 4:15     Alignment score: 0.178 → 0.19
Though you , Israel , have committed adultery , may Judah not become⟡ guilty⟡ . Do not go to Gilgal , you people ; do not go up to Beth Aven , and do not swear , saying , " As Yahweh lives . "
អុីស្រា‌អែល អើយ ទោះ បើ អ្នក ប្រព្រឹត្ត អំពើ ពេស្យា‌ចារ ក្តី យូដា មិនបានទៅជាមានទោសទេ។ មនុស្សអើយ កុំ ឲ្យទៅ គីល‌កាល់ និងកុំ ទៅ បេតអា‌វេន ហើយកុំឲ្យ ស្បថ ដោយនិយាយថា « ដូចព្រះ‌អម្ចាស់ ដ៏ មាន ព្រះ‌ជន្មរស់ » ។
HOS 4:16     Alignment score: 0.145 → 0.148
For Israel has behaved stubbornly , like a stubborn heifer . How can Yahweh bring them to pasture like lambs in a meadow ?
ដ្បិតអុីស្រា‌អែល មាន ចិត្ត រឹង‌រូស ដូច គោ ញី ។ តើព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងនាំពួក គេ ទៅវាលស្មៅដូចកូន ចៀម នៅ តាម វាល ស្មៅ បាន នោះ ?
HOS 4:17     Alignment score: 0.218 → 0.225
Ephraim united himself with idols ; leave him alone .
អេប្រាអ៊ីម ចូល រួម ជា មួយ ព្រះ ក្លែង‌ក្លាយ ចូរចាកចេញពីគេទៅ។
HOS 4:18     Alignment score: 0.044 → 0.045
Even when their strong drink⟡ is gone , they continue to commit adultery ; her rulers dearly love their shame .
ទោះបីពួក គេ បានស្វាង ស្រាទៅហើយនោះ ពួក គេ នៅតែ ប្រព្រឹត្ត អំពើ ពេស្យា‌ចារ អ្នក ដឹក នាំ របស់ ពួក គេ ចូល ចិត្ត ភាពអាម៉ាស់។
HOS 4:19     Alignment score: 0.175 → 0.17
The wind will wrap her up in its wings ; and they will be ashamed because of their sacrifices⟡ .
ខ្យល់នឹង កួច ពួក គេ យក ទៅជាមួយនឹងស្លាបវា ហើយ ពួក គេ នឹង ត្រូវ ខ្មាស ព្រោះ តែ យញ្ញ‌បូជា របស់ ខ្លួន។
HOS 4     Average alignment score: 0.155 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14