Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2PE:1  2  3 


2PE 2:1     Alignment score: 0.201 → 0.209
False prophets came⟡ to the people , and false teachers will also come⟡ to you . They will secretly bring with them destructive heresies , and they will deny the master who bought them . They are bringing quick destruction upon themselves .
Как были лжепророки в народе , так и у вас будут лжеучителя , которые принесут губительные ереси и , отвергая Господа , искупившего их , тем самым навлекут на себя скорую погибель .

2PE 2:2     Alignment score: 0.35
Many will follow their sensuality , and through them the way of truth will be slandered .
Многие последуют их распущенности , и через них путь истины будет в поношении .
2PE 2:3     Alignment score: 0.124 → 0.125
In their greed they will exploit you with deceptive words . Their condemnation has been coming for a long time , and their destruction is not asleep .
Из жадности будут наживаться на вас , используя притворные слова . Суд давно им приготовлен , и расплата их не дремлет .
2PE 2:4     Alignment score: 0.217 → 0.248
For if God did not spare the angels who sinned , but delivered them into hell to be kept in chains of darkness until the judgment ,
Если Бог не пощадил согрешивших ангелов , но , сковав цепями адского мрака , передал их под стражу на суд для наказания ;
2PE 2:5     Alignment score: 0.262 → 0.266
and if he did not spare the ancient world , but preserved Noah , a herald of righteousness , along with seven others when he brought a flood on the world of the ungodly ,
и если не пощадил первого мира , но в восьми душах сохранил семью Ноя , проповедника правды , когда навёл потоп на мир нечестивых ;
2PE 2:6     Alignment score: 0.21 → 0.234
and if he reduced the cities of Sodom and Gomorrah to ashes and condemned them to destruction as an example of what is to happen to the ungodly ,
и если Содомские и Гоморские города , осудив на истребление , превратил в пепел , показав пример будущим нечестивцам ,
2PE 2:7     Alignment score: 0.17 → 0.168
but delivered righteous Lot , who was oppressed by the sensual behavior of lawless people —
а праведного Лота , угнетённого распутным поведением беззаконников , спас ,
2PE 2:8     Alignment score: 0.175 → 0.198
for that righteous man , who was living among them day after day , was tormented in his righteous soul by seeing and hearing their lawless deeds —
потому что этот праведник , живя среди них , ежедневно мучился праведной душой , видя и слыша беззаконные дела , -
2PE 2:9     Alignment score: 0.176 → 0.185
if the Lord did these⟡ things , then he knows how to rescue godly men out of trials and how to hold unrighteous men in custody so they can be punished on the day of judgment .
то , конечно , знает Господь , как избавлять благочестивых от искушения , а беззакоников сохранить на день суда для наказания ,
2PE 2:10     Alignment score: 0.122 → 0.124
This⟡ is especially true for those who walk after the corrupt desires of the flesh and who despise authority . Bold and self - willed , they do not tremble when they blaspheme the glorious ones .
особенно тех , которые идут по следам страстей , оскверняющих плоть , презирают начальства , дерзки , своевольны и не боятся злословить высших ,
2PE 2:11     Alignment score: 0.18 → 0.217
Angels have greater strength and power , but they do not bring insulting judgments against them to the Lord .
как и ангелы , превосходя их могуществом и силой , не произносят на них перед Господом обвинительного суда .
2PE 2:12     Alignment score: 0.13 → 0.145
But these people are like unreasoning animals , born for capture and destruction . They do not know⟡ what they insult . In destruction they also will be destroyed ,
Они как неразумные животные , движимые природными инстинктами , рожденные для поимки и истребления , злословящие то , чего не понимают , будут уничтожены в своем развращении .
2PE 2:13     Alignment score: 0.074 → 0.074
suffering harm as a reward for doing harm . They think that luxury during the day is a pleasure . They are stains and blemishes . They enjoy their deceitful actions while they are feasting with you .
Они получат возмездие за беззаконие , потому что видят удовольствие в ежедневной роскоши . Они , позорники и осквернители , наслаждаются своими обманами , пируя вместе с вами .
2PE 2:14     Alignment score: 0.141
They have eyes full of adultery ; they are never satisfied with sin . They entice unstable souls into wrongdoing , and they have their hearts trained in greed . They are cursed⟡ children !
Глаза у них наполнены похотливым желанием и непрестанным грехом . Они соблазняют неутверждённые души , их сердца приучены к корыстолюбию : это сыны проклятья .
2PE 2:15     Alignment score: 0.207 → 0.209
They have abandoned the straight way and have gone astray , following the way of Balaam son of Beor , who loved to receive payment for unrighteousness .
Оставив прямой путь , они заблудились , идя по следам Валаама , сына Восорова , который полюбил неправедную плату ,
2PE 2:16     Alignment score: 0.149 → 0.162
But he obtained a rebuke for his own transgression⟡ — a mute donkey speaking in a human voice stopped the prophet 's insanity .
и был обличён в своём беззаконии : неговорящая ослица , проговорив человеческим голосом , остановила безумие пророка .
2PE 2:17     Alignment score: 0.176 → 0.223
These men are springs without water and mists driven by a storm . The gloom of thick darkness is reserved for them .
Это безводные источники , облака и тучи , гонимые бурей : им приготовлен мрак вечной тьмы ,
2PE 2:18     Alignment score: 0.03 → 0.03
They speak with vain arrogance . Through the lusts of the flesh , through sensuality , they entice people who are trying to escape from those who live⟡ in error .
потому что , произнося высокомерные пустые слова , они завлекают в плотские страсти и разврат тех , которые только что отдалились от находящихся в заблуждении .
2PE 2:19     Alignment score: 0.092 → 0.092
They promise freedom to them , but they themselves are slaves of corruption . For a man is a slave to whatever overcomes him .
Обещают им свободу , хотя сами рабы тления , ведь кто кем побежден , тот тому и раб .
2PE 2:20     Alignment score: 0.255 → 0.27
If they have escaped the corruptions of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ and are again entangled in them and overcome , the last state has become⟡ worse for them than the first .
Ведь если , избежав мерзостей мира через познание Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа , опять запутываются в них и побеждаются ими , то последнее для таких бывает хуже первого .
2PE 2:21     Alignment score: 0.22 → 0.234
It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and to turn away from the holy commandment⟡ delivered to them .
Лучше бы им не познать пути правды , чем , познав , возвратиться назад от переданной им святой заповеди .
2PE 2:22     Alignment score: 0.086 → 0.092
This⟡ proverb is true for them : " A dog returns to its own vomit , and a washed pig returns to the mud . "
Но с ними случается по верной пословице : " Пёс возвращается на свою блевотину " и : " Вымытая свинья идет валяться в грязи " .
2PE 2     Average alignment score: 0.18 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2PE:1  2  3