Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4 


JON 2:2     Alignment score: 0.069 → 0.07
Then Jonah prayed to Yahweh his God from the fish 's stomach .
Господь велел большому киту проглотить Иону , и Иона был в животе этого кита три дня и три ночи .

JON 2:4     Alignment score: 0.028 → 0.041
You had thrown me into the depths , into the heart of the seas , and the currents surrounded me ; all your waves and billows passed over me .
и сказал : « Я обратился к Господу в моей скорби , и Он услышал меня . Я закричал изнутри преисподней , и Ты услышал мой голос .
JON 2:5     Alignment score: 0.021 → 0.024
I said , ' I am driven out from before your eyes ; yet I will again look toward your holy temple . '
Ты бросил меня в глубину , в сердце моря , и потоки окружили меня . Все Твои воды и Твои волны проходили надо мной .
JON 2:6     Alignment score: 0.007 → 0.01
The waters closed around me up to my neck ; the deep was all around me ; seaweed wrapped around my head .
Я сказал : " Я изгнан от Твоих глаз , однако я опять увижу Твой святой храм .
JON 2:8     Alignment score: 0.084 → 0.106
When my soul fainted within me , I called Yahweh to mind ; then my prayer came⟡ to you to your holy temple .
Я спустился до основания гор , земля своими затворами навсегда загородила меня , но Ты , Господь , мой Бог , выведешь мою душу из ада .
JON 2:11     Alignment score: 0.102
Then Yahweh spoke to the fish , and it vomited up Jonah upon the dry land .
а я принесу Тебе жертву словами благодарности . Что обещал , исполню . У Господа спасение ! " » Господь сказал киту , и он выплюнул Иону на сушу .
JON 2     Average alignment score: 0.058 for 6 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4