Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 6:1     Alignment score: 0.321 → 0.344
" Come , let us return to Yahweh . For he has torn us apart , but he will heal us ; he has injured us , but he will bandage our wounds .
" Umaykayo , agsublitayo kenni Yahweh . Ta rinangrangkaynatayo , ngem paimbagennatayonto ; sinugatannatayo , ngem bedbedannanto dagiti⟡ sugattayo .

HOS 6:2     Alignment score: 0.446
After two days he will revive us ; he will raise us up on the third day , and we will live⟡ before him .
Kalpasan ti dua nga aldaw ket papigsaennatayonto ; pagungarennatayonto⟡ iti maikatlo nga aldaw , ket agbiagtayonto iti sangoananna⟡ .
HOS 6:3     Alignment score: 0.377 → 0.377
Let us know Yahweh ; let us press on to know Yahweh . His coming out is as sure as the dawn ; he will come to us like the showers , like the spring rains that water the land . "
Am - ammoentayo ni Yahweh ; ikagumaantayo nga am - ammoen ni Yahweh . Ti iyuumayna ket sigurado a kas iti idadateng ti parbangon ; umayto isuna kadatayo a kasla arbis , kas iti tudo iti tiempo ti panagrurusing a mangsibog ti daga . ”
HOS 6:4     Alignment score: 0.419 → 0.443
Ephraim , what will I do with you ? Judah , what will I do with you ? Your love is like a morning cloud , like the dew that goes away early .
Efraim , ania ti aramidek kadakayo ? Juda , ania ti aramidek kadakayo ? Maiyarig ti kinapudnoyo iti angep iti agsapa , a kas iti linnaaw a nasapa a mapukaw .
HOS 6:5     Alignment score: 0.239 → 0.248
So I have cut them to pieces by the prophets ; I have killed them with the words of my mouth . Your judgments are like the light that shines out .
Isu a tinupekko ida babaen kadagiti⟡ profeta , pinatayko ida babaen kadagiti⟡ sasaok . Maiyarig dagiti⟡ bilbilinmo iti silaw nga agranranniag⟡ .
HOS 6:6     Alignment score: 0.254
For I delight in covenant faithfulness and not sacrifice , and the knowledge of God more than burnt offerings⟡ .
Ta tarigagayak⟡ ti kinapudno , saan ket a daton , ken ti ad - adda a pannaka - ammoyo⟡ kaniak , a Dios ngem kadagiti⟡ daton a mapuoran .
HOS 6:7     Alignment score: 0.384
Like Adam they have broken the covenant ; they were unfaithful to me .
Kas kenni Adan , sinalungasingda ti katulagan ; saanda a napudno kaniak .
HOS 6:8     Alignment score: 0.463 → 0.469
Gilead is a city of those who do evil , with footprints of blood .
Ti Galaad ket siudad dagiti managdakdakes , napnoan kadagiti tugot iti dara .
HOS 6:9     Alignment score: 0.275 → 0.29
As gangs of robbers wait for someone , so the priests band together to commit murder on the way to Shechem ; they have committed shameful crimes .
Kas iti panaguray ti bunggoy dagiti⟡ agtatakaw iti maysa a tao , kasta met ti bunggoy dagiti⟡ papadi nga agpapatay iti dalan nga agturong idiay Sikem ; nagaramidda kadagiti⟡ nakababain a krimen .
HOS 6:10     Alignment score: 0.389 → 0.436
In the house of Israel I have seen a horrible thing ; Ephraim 's prostitution is there , and Israel has become⟡ unclean .
Iti balay ti Israel ket nakakitaak iti makarimon a banag ; impaay ti Efraim dagiti⟡ bagbagida iti panagdayaw kadagiti⟡ didiosen , ket narugitan ti Israel .
HOS 6:11     Alignment score: 0.295 → 0.377
For you also , Judah , a harvest has been appointed , when I will reverse the captivity of my people .
Kasta met kenka Juda , naitudingen ti panagapit , inton isublik dagiti kinabaknang dagiti tattaok .
HOS 6     Average alignment score: 0.365 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14