Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 7:1     Alignment score: 0.342 → 0.352
Whenever I want to heal Israel , the iniquity of Ephraim is exposed , as well as the evil deeds of Samaria , for they practice deceit ; a thief comes in , and a marauding band attacks in the street .
Tunggal kayatko nga agasan⟡ ti Israel , maiparangarang ti basol ti Efraim , kasta met dagiti dakes nga aramid ti Samaria , gapu ta mangal - allilawda ; Sumrek⟡ ti agtatakaw , ken agsaneb dagiti⟡ tulisan iti kalsada .

HOS 7:2     Alignment score: 0.362 → 0.364
They do not realize in their hearts that I remember all their evil deeds . Now their deeds surround them ; they are before my face .
Saanda a maamiris kadagiti pusoda a malaglagipko dagiti⟡ amin a dakes nga aramidda⟡ . Ita , linikmut ida dagiti⟡ aramidda⟡ ; addada⟡ iti sangoanak .
HOS 7:3     Alignment score: 0.286 → 0.348
With their evil they make the king glad , and by their lies the officials .
Babaen iti kinadakesda , parparagsakenda ti ari , ken babaen ti kinaulbodda⟡ , parparagsakenda dagiti opisial .
HOS 7:4     Alignment score: 0.265 → 0.267
They are all adulterers , like an oven heated by the baker , who ceases to stir the fire from the kneading of the dough until it is leavened .
Mannakikamalalada amin , maiyarigda iti pugon a pinapudot ti panadero , a nagsardeng a mangparubrub iti apuy manipud ti pannakamasa ti arina agingga nga umalsa daytoy .
HOS 7:5     Alignment score: 0.336 → 0.337
On the day of our king the officials made themselves sick with the heat of wine . He reached out with his hand to those who were mocking .
Iti aldaw iti aritayo , nabartek dagiti⟡ opisial babaen iti pudot ti arak . Nakitipon isuna kadagiti⟡ manglalais .
HOS 7:6     Alignment score: 0.291 → 0.294
For with hearts like an oven , they devise their deceitful plans . Their anger smolders all night ; in the morning it burns high like a flaming fire .
Ta ti puso a kasla pugon , partuatenda ti panggepda a panangallilaw . Nagpatpatnag a bumegbeggang ti pungtotda ; mapupuoran a kasla gumilgil - ayab nga apuy iti agsapa .
HOS 7:7     Alignment score: 0.313 → 0.318
They all are as hot as an oven , and they devour those who rule over them . All their kings have fallen ; none of them calls on me .
Napudotda amin a kas iti pugon , ket papatayenda dagiti mangiturturay kadakuada . Natay amin dagiti arida ; awan kadakuada ti agpatulong kaniak .
HOS 7:8     Alignment score: 0.26
Ephraim mixes himself among the peoples . Ephraim is a flat cake that has not been turned over .
Nakipulapol ti Efraim kadagiti tattao , maiyarig ti Efraim iti naingpis a bibingka a saan a naibaliktad .
HOS 7:9     Alignment score: 0.363
Foreigners⟡ have devoured his strength , but he does not know it . Gray hairs are sprinkled on him , but he does not know it .
Inibus dagiti⟡ ganggannaet ti kinapigsana , ngem saanna nga ammo daytoy . Nagtubo dagiti uban kenkuana , ngem saanna nga ammo daytoy .
HOS 7:10     Alignment score: 0.479
The pride of Israel testifies against him ; however , they have not returned to Yahweh their God , nor have they sought him , in spite of all this⟡ .
Agsaksinto a maibusor kenkuana ti kinatangsit ti Israel ; nupay kasta , saanda a nagsubli kenni Yahweh a Diosda , wenno saanda a sinapul isuna iti laksid amin dagitoy .
HOS 7:11     Alignment score: 0.38
Ephraim is like a dove , gullible and without sense , calling out to Egypt , then flying to Assyria .
Maiyarig ti Efraim iti maysa a kalapati , nanengneng ken awan pannakaawatna , umaw - awag iti Egipto , kalpasanna , agtayab nga agturong idiay Asiria .
HOS 7:12     Alignment score: 0.311
When they go , I will spread my net over them ; I will bring them down like the birds of the sky . I will punish them in their flocking together .
Inton mapanda , isarwagkonto ti iketko kadakuada , itinnagkonto ida a kas kadagiti⟡ billit iti tangatang . Dusaekto ida iti panaguummongda .
HOS 7:13     Alignment score: 0.312 → 0.347
Woe to them ! For they have strayed from me . Devastation is coming to them ! They have rebelled against me ! I would have rescued them , but they spoke lies against me .
Asida pay ! Gapu ta immadayoda kaniak . Umayen ti pannakadadael kadakuada ! Nagsukirda kaniak ! Ispalek koma ida , ngem nagsaoda kadagiti⟡ inuulbod maibusor kaniak .
HOS 7:14     Alignment score: 0.368 → 0.369
They have not cried to me with all their heart , but they wail on their beds . They gather together for grain and new wine , and they turn away from me .
Saanda nga immasug kaniak iti amin a pusoda , ngem agas - asugda kadagiti pagiddaanda . Sugatenda dagiti bagida tapno makagun - odda iti trigo ken baro nga arak , ken timmalikodda kaniak .
HOS 7:15     Alignment score: 0.291
Though I trained them and strengthened their arms , they are now plotting evil against me .
Uray no sinuruak ida ken pinapigsak dagiti takkiagda , agpangpanggepda ita iti dakes maibusor kaniak .
HOS 7:16     Alignment score: 0.331 → 0.343
They return , but they do not return to me , the Most High . They are like a slack bow . Their officials will fall by the sword because of the insolence of their tongues . This will become their mockery in the land of Egypt .
Nagsublida , ngem saanda a nagsubli kaniak a Kangangatoan . Maiyarigda iti saan⟡ a narukop a bai ti pana . Mapapatayto babaen iti kampilan dagiti opisialda gapu iti kinakuspag dagiti dilada . Agbalinto daytoy a pakalaisanda iti daga ti Egipto .
HOS 7     Average alignment score: 0.342 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14