Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 8:1     Alignment score: 0.384
" Place a ram 's horn at your lips ! An eagle is coming over the house of Yahweh because the people have broken my covenant and rebelled against my law .
" Puyotanyo ti trumpeta babaen kadagiti⟡ bibigyo⟡ . Umayen ti maysa nga agila iti balayko , a ni Yahweh . Mapaspasamak daytoy gapu ta sinalungasing dagiti tattao ti katulagak ken nagsukirda iti lintegko .

HOS 8:2     Alignment score: 0.268 → 0.272
They cry out to me , ' My God , we in Israel know you . '
Immasugda kaniak , ' O Diosko , dakami a taga - Israel ket am - ammodaka . '
HOS 8:3     Alignment score: 0.508 → 0.543
But Israel has rejected what is good , and the enemy will pursue him .
Ngem linaksid ti Israel ti naimbag , ket kamatento isuna dagiti kabusor .
HOS 8:4     Alignment score: 0.351 → 0.354
They have set up kings , but not by me . They have made princes , but without my knowledge . With their silver and gold they have made idols for themselves , but it was only so they might be cut off . "
Nangisaadda kadagiti⟡ ari , ngem saan a babaen kaniak . Nangisaadda kadagiti⟡ prinsipe , ngem saanko nga ammo . Nagaramidda kadagiti didiosen para kadakuada babaen kadagiti⟡ pirak ken balitokda , ngem daytoy laeng ket pakadadaelanda . "
HOS 8:5     Alignment score: 0.172 → 0.188
" Your calf has been rejected , Samaria . My anger is burning against these people . For how long will they be incapable of innocence ?
Kuna dagiti⟡ profeta , " Imbellengna ti sinan - bakayo , Samaria . " Kuna ni Yahweh , " Umap - apuy ti pungtotko kadagitoy a tattao . Kasano pay kabayag nga agtalinaedda⟡ a narugit ?
HOS 8:6     Alignment score: 0.362 → 0.405
For this idol came from Israel ; a workman⟡ made it ; it is not God ! The calf of Samaria will be broken to pieces .
Ta naggapu iti Israel daytoy a didiosen ; inaramid⟡ daytoy ti agkitkitikit ; saan a Dios daytoy ! Maburakto ti sinan - baka ti Samaria .
HOS 8:7     Alignment score: 0.254
For the people sow the wind and reap the whirlwind . The standing grain has no heads ; it yields no flour . If it does come⟡ to maturity , foreigners⟡ will devour it .
Gapu ta angin ti immula dagiti tattao ket alipugpug⟡ ti apitenda . Awan iti dawa ti sitatakder a trigo ; saanto nga agipaay daytoy iti arina . No agbagasdanto man , kanento daytoy dagiti⟡ ganggannaet .
HOS 8:8     Alignment score: 0.44 → 0.44
Israel is swallowed up ; now they lie among the nations like a useless pot .
Naalun⟡ - on ti Israel ; ita addada⟡ kadagiti nasion a kasla maysa a banag nga awan iti serserbina .
HOS 8:9     Alignment score: 0.442 → 0.443
For they went up to Assyria like a wild donkey all alone . Ephraim has hired lovers for herself .
Ta simmang - atda iti Asiria a kasla atap nga asno nga agmaymaysa . Nangtangdan ti Efraim kadagiti⟡ agayat para kenkuana .
HOS 8:10     Alignment score: 0.285 → 0.291
Even though they have hired lovers among the nations , I will now gather them together . They will begin⟡ to waste away because of the burden of the king of princes .
Uray no nangtangdanda kadagiti agayat kadakuada kadagiti⟡ nasion , ummungek⟡ idan ita . Mangrugidanto a madadael gapu iti panangidadanes ti ari dagiti prinsipe .
HOS 8:11     Alignment score: 0.348
For Ephraim has multiplied altars for sin offerings⟡ , but they have become⟡ altars for committing sins .
Ta pinaadu ti Efraim dagiti⟡ altar a pagidatonan gapu iti basol , ngem nagbalinda ketdi nga altar a pagaramidan kadagiti⟡ basbasol .
HOS 8:12     Alignment score: 0.328 → 0.328
I could write down my law for them ten thousand times , but they would view it as something strange to them .
Maisuratko ti lintegko para kadakuada iti maminsangapulo a ribu a daras , ngem ibilangda daytoy a kas iti maysa a banag a karkarna kadakuada .
HOS 8:13     Alignment score: 0.382 → 0.392
As for the sacrifices of my offerings⟡ , they sacrifice meat and eat it , but I , Yahweh , do not accept them . Now I will think about their iniquity and punish their sins . They will return to Egypt .
No maipapan kadagiti⟡ pannakaidatag dagiti⟡ datonko , agidatonda iti karne ken kanenda daytoy , ngem Siak , a ni Yahweh saanko nga awaten dagitoy . Ita , lagipekto dagiti kinadakesda ket dusaekto dagiti basbasolda . Agsublidanto idiay Egipto .
HOS 8:14     Alignment score: 0.424 → 0.447
Israel has forgotten me , his Maker , and has built palaces . Judah has fortified many cities , but I will send fire on his cities ; it will destroy his fortresses⟡ .
Nalipatannakon⟡ ti Israel , ti Nangparsua kenkuana ken nangipatakder kadagiti⟡ palasio . Sinarikedkedan ti Juda dagiti⟡ adu a siudad , ngem mangiyegakto iti apuy kadagiti⟡ siudadna ; dadaelento daytoy dagiti⟡ sarikedkedna .
HOS 8     Average alignment score: 0.355 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14