Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 14:1     Alignment score: 0.263 → 0.302
Samaria will be guilty , for she has rebelled against her God . They will fall by the sword ; their young children will be dashed to pieces , and their pregnant women will be ripped open .
Madusanto ti Samaria , ta nagsukir iti Diosna . Matnagdanto babaen iti kampilan ; marumrumekto dagiti⟡ ubbingda ken maburayrayanto dagiti masikog a babbai .

HOS 14:2     Alignment score: 0.476
Israel , return to Yahweh your God , for you have stumbled because of your iniquity .
Israel , agsublika kenni Yahweh a Diosmo , ta natnagka gapu kadagiti⟡ basbasolmo⟡ .
HOS 14:3     Alignment score: 0.179 → 0.22
Take with you words and return to Yahweh . Say to him , " Take away all our iniquity and accept what is good , so that we may offer to you the fruit of our lips .
Iyebkasyo ti panagbabawiyo kadagiti basbasolyo⟡ ket agsublikayo kenni Yahweh . Ibagayo kenkuana , " Pakawanennakami kadagiti⟡ amin a basbasolmi⟡ ken awatennakami nga addaan ti pabor , tapno maidatonmi kenka ti pammadayawmi , dagiti⟡ sasao ken dagiti kantami a pagdayaw .
HOS 14:4     Alignment score: 0.242 → 0.263
Assyria will not save us ; we will not ride on horses to war . Neither will we say anymore to the work of our hands , ' You are our gods , ' for in you the orphan finds compassion . "
Saannakaminto nga isalakan ti Asiria ; saankaminto nga agsakay kadagiti⟡ kabalio tapno makigubat . Saanminton nga ibaga ti aramid dagiti imami⟡ , ' Dakayo dagiti diosmi , ' ta sika ti pakasarakan dagiti ulila iti asi . "
HOS 14:5     Alignment score: 0.18
" I will heal their apostasy ; I will love them freely , for my anger has turned away from him .
” Paimbagekto ida no agsublida kaniak kalpasan a tinallikodandak ; ayatekto ida a siwayawaya⟡ , ta bimmaawen ti pungtotko iti Israel .
HOS 14:6     Alignment score: 0.599
I will be like the dew to Israel ; he will blossom like the lily and take root like a cedar in Lebanon .
Maiyarigakto iti linnaaw iti Israel ; agsabongto a kas iti lirio ken agramutto a kas iti kayo a sedro iti Libano .
HOS 14:7     Alignment score: 0.35 → 0.352
His branches will spread out ; his beauty will be like the olive trees , and his fragrance like the cedars in Lebanon .
Rumangpayanto dagiti⟡ sangana ; ti kinapintasna ket kaslanto kadagiti⟡ kayo ti olibo , ken ti banglona ket kas kadagiti⟡ sedro iti Libano .
HOS 14:8     Alignment score: 0.33 → 0.353
The people who live in his shade will return ; they will revive like grain and blossom like vines . His fame will be like the wine of Lebanon .
Agsublinto dagiti tattao nga agnaed iti salinongna ; lumangtodanto a kas iti trigo ken agsabongda a kas kadagiti⟡ pinuon ti ubas . Maiyarigto ti kinalatakna iti arak ti Libano .
HOS 14:9     Alignment score: 0.286 → 0.35
Ephraim , what more have I to do with idols ? I will answer him and care for him . I am like a cypress whose leaves are always green ; from me comes your fruit . "
Ibaganto ti Efraim , ' Ania pay la ti aramidek kadagiti didiosen ? ' Sungbatak ken aywanakto isuna . Maiyarigak iti saleng a kanayon a nalangto dagiti bulbulongna ; siak ti pagtataudan dagiti⟡ bungayo⟡ . "
HOS 14:10     Alignment score: 0.379 → 0.38
Who is wise that he may understand these things ? Who understands these things so that he may know them ? For the ways of Yahweh are right , and the righteous will walk in them , but the rebellious will stumble in them .
Siasino ti masirib a makaawat kadagitoy a banbanag ? Siasino ti makaaawat kadagitoy tapno maammoanna⟡ dagitoy ? Ta nalinteg dagiti wagas ni Yahweh , dagitoy ket suroten dagiti nalinteg , ngem maitibkolto kadagitoy dagiti nasukir .
HOS 14     Average alignment score: 0.333 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14