Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 3:1     Alignment score: 0.402 → 0.407
Yahweh said to me , " Go again , love a woman , loved by her husband , but who is an adulteress⟡ . Love her just as I , Yahweh , love the people of Israel , although they turn to other gods and love raisin cakes . "
Kinuna ni Yahweh kaniak , " Mapanka manen , ayatem ti maysa a babai , nga inayat ti asawana , ngem maysa a mannakikammalala . Ayatem isuna kas iti panagayatko , siak a ni Yahweh , kadagiti⟡ tattao ti Israel , uray no nagkamangda kadagiti⟡ dadduma a dios ken pagay - ayatda dagiti⟡ kankanen a naaramid⟡ iti pasas . "

HOS 3:2     Alignment score: 0.431 → 0.45
So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer⟡ and a lethek of barley .
Isu a ginatangko isuna a maipaay kaniak iti sangapulo ket lima a pidaso a pirak ken maysa ket kagudua nga omer ti sebada .
HOS 3:3     Alignment score: 0.355 → 0.382
I said to her , " You must live⟡ with me many days . You will not be a prostitute or belong to any other man . In the same way , I will be with you . "
Kinunak kekuana , " Masapul a makipagbiagka kaniak iti adu nga aldaw . Saankanto a balangkantis wenno kukua ti siasinoman a lalaki . Kastaakto met , addaakto kenka . "
HOS 3:4     Alignment score: 0.594
For the people of Israel will live for many days without a king , prince , sacrifice , stone pillar , ephod or household idols .
Ta agbiagto dagiti tattao ti Israel iti adu nga aldaw nga awanan iti ari , prinsipe , sakrifisio , adigi a bato , efod wenno didiosen dagiti⟡ bumalay .
HOS 3:5     Alignment score: 0.417 → 0.426
Afterward the people of Israel will return and seek Yahweh their God and David their king , and in the last days , they will come⟡ trembling before Yahweh and his goodness .
Kalpasanna , agsublinto dagiti tattao ti Israel ket birokendanto ni Yahweh a Diosda ken ni David nga arida . Ket kadagiti⟡ kamaudianan⟡ nga al - aldaw , umaydanto a sibubuteng iti sangoanan ni Yahweh ken iti kinaimbagna .
HOS 3     Average alignment score: 0.446 for 5 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14