Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 5:1     Alignment score: 0.515
" Hear this , priests ! Pay attention , house of Israel ! Listen , house of the king ! For judgment is coming against you all . You have been a snare at Mizpah and a net spread over Tabor .
" Denggenyo daytoy a papadi ! Ipangagyo a nalaing , balay ti Israel ! Dumngegkayo , balay ti ari ! Gapu ta um - umayen ti panangukom a maibusor kadakayo amin . Nagbalinkayo a palab - og idiay Mizpa ken iket a naiwayat iti rabaw ti Tabor .

HOS 5:2     Alignment score: 0.335
The rebels stand deep in slaughter , but I will punish all of them .
Nakalumlom dagiti rebelde iti panagpapatay⟡ , ngem tubngarekto ida amin .
HOS 5:3     Alignment score: 0.601
I know Ephraim , and Israel is not hidden from me . Ephraim , now you have become⟡ like a prostitute ; Israel is defiled .
Ammok ti Efraim , ken saan a nailemmeng kaniak ti Israel . Efraim , nagbalinka⟡ itan a kasla maysa a balangkantis ; natulawanen ti Israel .
HOS 5:4     Alignment score: 0.218 → 0.224
Their deeds will not allow them to turn to God , for the mind of prostitution is in them , and they do not know Yahweh .
Saanto nga ipalubos dagiti aramidda⟡ nga agsublida kaniak a Diosda , gapu ta adda kadakuada ti espiritu ti pannakikamalala , ken saandak nga am - ammo , a ni Yahweh .
HOS 5:5     Alignment score: 0.552 → 0.552
The pride of Israel testifies against him ; so Israel and Ephraim will stumble in their guilt ; and Judah also will stumble with them .
Ti kinatangsit ti Israel ket agsaksaksi maibusor kenkuana ; isu a maitibkolto ti Israel ken Efraim kadagiti biddutda ; ken maitibkolto met kadakuada ti Juda .
HOS 5:6     Alignment score: 0.361 → 0.362
They will go with their flocks and herds to seek Yahweh , but they will not find⟡ him , for he has withdrawn himself from them .
Mapanda agraman dagiti arban ken tarakenda a mangbirok kenni Yahweh , ngem saandanto isuna a masarakan , gapu ta inyadayona ti bagina kadakuada .
HOS 5:7     Alignment score: 0.33 → 0.332
They were unfaithful to Yahweh , for they have borne illegitimate children . Now the new moon festivals will devour them with their fields .
Saanda a napudno kenni Yahweh gapu ta naaddaanda kadagiti⟡ annak a saan⟡ a mayannatup ti linteg ti panagkasar . Ita , ikisapto ida dagiti⟡ panagrambak ti baro a bulan agraman dagiti talonda .
HOS 5:8     Alignment score: 0.434 → 0.438
Blow the ram 's horn in Gibeah , and the trumpet in Ramah . Sound a battle cry at Beth Aven : ' We will follow you , Benjamin ! '
Puyotanyo ti tangguyob idiay Gabaa , ken ti trumpeta idiay Rama . Pagunienyo ti ikkis ti gubat idiay Bethaven : ' Surrotendakanto , Benjamin ! '
HOS 5:9     Alignment score: 0.405 → 0.411
Ephraim will become a desolation on the day of rebuke . Among the tribes of Israel I have declared what is certain to happen .
Agbalinto a langalang ti Efraim iti aldaw iti pannakadusa . Impakaammok kadagiti⟡ tribu ti Israel no ania ti pudno a mapasamak .
HOS 5:10     Alignment score: 0.288 → 0.289
The leaders of Judah are like those who move a boundary stone . I will pour my wrath on them like water .
Dagiti pangulo ti Juda ket maiyarig kadagiti⟡ mangiyak - akar iti mohon . Ibuyatkonto ti pungtotko kadakuada a kas iti danum .
HOS 5:11     Alignment score: 0.309 → 0.31
Ephraim is oppressed ; he is crushed in judgment , because he has willingly walked after idols .
Naidadanes ti Efraim ; naidadanes isuna iti pannakaukom , gapu ta disidido isuna nga agdaydayaw kadagiti⟡ didiosen .
HOS 5:12     Alignment score: 0.405
So I will be like a moth to Ephraim , and like rot to the house of Judah .
Isu a maiyarigakto iti bassit a tumatayab⟡ iti Efraim , ken kas iti buot iti balay ti Juda .
HOS 5:13     Alignment score: 0.563 → 0.563
When Ephraim saw his sickness , and Judah saw his wound , then Ephraim went to Assyria , and Judah sent messengers to the great king . But he was not able to cure you people or heal your wound .
Idi nakita ti Efraim ti sakitna , ken nakita ti Juda ti sugatna , ket napan ngarud ti Efraim idiay Asiria , ket nangibaon ti Juda iti mensahero iti naindaklan nga ari . Ngem saannakayo a naagasan a tattao wenno napaimbag ti sugatyo⟡ .
HOS 5:14     Alignment score: 0.411 → 0.416
So I will be like a lion to Ephraim , and like a young lion to the house of Judah . I , even I , will tear them apart and go away ; I will carry them off , and there will be no one to rescue them .
Isu nga agbalinakto a kas iti leon iti Efraim , ken kasla iti urbon a leon iti balay ti Juda . Siak , uray siak , rangrangkayekto ket pumanawak ; iyadayokto ida , ket awanto ti uray maysa a mangispal kadakuada .
HOS 5:15     Alignment score: 0.333
I will go and return to my place , until they acknowledge their guilt and seek my face , until they earnestly seek me in their distress . "
Mapanakto ket agsubliak⟡ iti lugarko , agingga a mabigbigda ti biddutda ken sapulenda ti rupak , agingga a sipapasnekda a mangbirok kaniak iti panagrigatda . "
HOS 5     Average alignment score: 0.424 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14