Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 4:1     Alignment score: 0.326 → 0.353
But when Sanballat , Tobiah , the Arabians , the Ammonites , and the Ashdodites heard that the work of repairing the walls of Jerusalem was going forward , and that the broken places in the wall were being closed up , a great anger burned within them .
Ngem idi nadamag da Saballat , Tobias , dagiti⟡ taga - Arabia⟡ , dagiti Ammonita , ken dagiti Asdodita nga agtultuloy ti trabaho a pannakatarimaan dagiti⟡ pader ti Jerusalem , ken naserraanen dagiti narba a paset ti pader , kasta unay ti pungtotda .

NEH 4:2     Alignment score: 0.263
They all conspired together , and they came to fight⟡ against Jerusalem and to cause confusion in it .
Nagtutulagda amin ket immayda a mangraut iti Jerusalem ken riribuken daytoy .
NEH 4:3     Alignment score: 0.327
But we prayed to our God and set a guard as protection against them day and night because of their threat .
Ngem nagkararagkami iti Diosmi ket nangisaadkami iti guardia a kas pannakasalaknibmi kadakuada iti aldaw ken rabii gapu iti pangtada .
NEH 4:4     Alignment score: 0.304 → 0.304
Then the people of Judah said , " The strength of those who carry the burdens is failing . There is too much rubble , and we are not able to rebuild⟡ the wall . "
Ket kinuna dagiti tattao ti Juda , " Kumapkapsuten dagiti agaw - awit kadagiti⟡ dadagsen . Adu unay dagiti⟡ naburak a bato , ket saanmi a kabaelan a tarimaanen ti pader . "
NEH 4:5     Alignment score: 0.35
Our enemies said , " They will not know or see until we come⟡ among them and kill them , and stop the work . "
Ket kinuna dagiti⟡ kabusormi⟡ , " Saandanto a maammoan wenno makita agingga a mapantayo kadakuada ket patayentayo ida , ken pasardengentayo ti trabaho . "
NEH 4:6     Alignment score: 0.289 → 0.299
At that time the Jews who lived near them came from all directions and spoke to us ten times , warning us about the schemes they were making against us .
Iti dayta a gundaway , immay dagiti Judio nga agnanaed iti amin a disso iti asidegda ket nakisaritada kadakami iti naminsangapulo a daras , balbalaagandakami maipanggep iti gandatda maibusor kadakami .
NEH 4:7     Alignment score: 0.273
So I positioned people in the lowest parts of the wall in the exposed areas . I positioned each family with their swords , spears , and bows .
Isu a nangikabilak kadagiti⟡ tattao iti kababaan a paset ti pader , kadagiti⟡ nalayang a disso . Nangtedak iti batang iti tunggal pamilia . Addaanda kadagiti kampilan , gayang ken pana .
NEH 4:8     Alignment score: 0.303 → 0.335
Then I looked , and stood up , and I said to the nobles , and to the rulers , and to the rest of the people , " Do not be afraid of them . Call to mind the Lord , who is great and awesome . Fight for your families , your sons and your daughters , your wives , and your homes . "
Ket kimmitaak , timmakderak , ket kinunak kadagiti⟡ panguloen⟡ , kadagiti⟡ mangiturturay , ken kadagiti⟡ tattao , " Saankayo nga agbuteng kadakuada . Laglagipenyo ti Apo , a naindaklan ken nakaskasdaaw . Makirangetkayo para kadagiti⟡ pamiliayo⟡ , para kadagiti⟡ annakyo⟡ , para kadagiti⟡ assawayo⟡ ken para kadagiti⟡ babbalayyo⟡ .
NEH 4:9     Alignment score: 0.342 → 0.38
It came about when our enemies heard that their plans were known to us , and God had frustrated their plans , all of us returned to the wall , each one to his work .
Ket napasamak nga idi nadamag dagiti⟡ kabusormi⟡ a naammoanmi dagiti panggepda ken saan⟡ a pinagballigi⟡ ti Dios dagiti panggepda , nagsublikami amin iti pader , tunggal maysa iti trabahona .
NEH 4:10     Alignment score: 0.381 → 0.388
So from that time half of my servants worked only on rebuilding the wall , and half of them held spears , shields , bows , and wore armor , while the leaders stood behind all the people of Judah
Isu a manipud iti dayta a tiempo , kagudua laeng kadagiti⟡ adipenko ti nagtarimaan iti pader , ken nakaiggem ti kagudua kadakuada iti gayang , kalasag , pana , ken sikakabalda kabayatan a nakatakder⟡ dagiti pangulo iti likudan dagiti tattao ti Juda .
NEH 4:11     Alignment score: 0.127 → 0.135
and those who were building the wall . Those⟡ who carried burdens carried their loads such that each did his work with one hand , and with the other hand he held his weapon .
Ket dagiti trabahador nga agipatpatakder iti pader ken agaw - awit kadagiti⟡ karga ket isu met laeng ti mangbanbantay kadagiti ayanda . Nagtrabaho ti tunggal maysa babaen iti maysa nga ima , ken iggemna⟡ ti armasna iti maysa nga imana .
NEH 4:12     Alignment score: 0.127 → 0.152
Every builder wore his sword girded at his side , and that is how he worked . The one who sounded the ram 's horn stayed beside me .
Imbarikes ti tunggal trabahador ti kampilanna⟡ ket kasdiay ti panagtrabahona . Adda iti abayko ti tao a mangpapauni iti trumpeta .
NEH 4:13     Alignment score: 0.228 → 0.253
I said to the nobles and to the officials and to the rest of the people , " The work is great and extensive , and we are separated on the wall , far from one another .
Kinunak kadagiti⟡ panguloen⟡ , kadagiti⟡ opisial ken kadagiti⟡ dadduma pay a tattao , " Dakkel ken atiddog⟡ ti trabaho , ken naiwaraswarastayo iti pader , agiinnadayotayo .
NEH 4:14     Alignment score: 0.267 → 0.283
You must rush to the place where you hear the ram 's horn sound and assemble there . Our God will fight for us . "
Masapul nga apuraenyo ti agturong iti pakangenganyo iti uni ti trumpeta ket aguummongkayo sadiay . Ti Diostayo ti makiranget para kadatayo . "
NEH 4:15     Alignment score: 0.289 → 0.326
So we were doing the work . Half of them were holding spears from the rising of the dawn until the coming out of the stars .
Isu a nagtrabahokami . Kagudua kadakuada ti nakaiggem kadagiti⟡ gayang manipud iti panagbannawag iti agsapa agingga iti iruruar dagiti bitbituen .
NEH 4:16     Alignment score: 0.393 → 0.418
I also said to the people at that time , " Let every man and his servant spend the night in the middle of Jerusalem , so they may be for us a guard during the night and a worker in the day . "
Kinunak pay kadagiti⟡ tattao iti dayta a tiempo , " Agpatpatnag koma ti tunggal lalaki ken ti adipenna iti tengnga ti Jerusalem , tapno agguardiada kadatayo bayat ti rabii ken trabahadorda iti aldaw . "
NEH 4:17     Alignment score: 0.341
So neither I , nor my brothers , nor my servants , nor the men of the guard who followed me , none of us changed our clothes , and each of us carried his weapon , even if he went for water .
Isu nga uray siak , wenno dagiti⟡ kakabsatko , wenno dagiti⟡ adipenko , wenno dagiti lallaki a guardia a simmurot kaniak , awan kadakami ti nagsukat iti badona ken iggem⟡ ti tunggal maysa kadakami ti armasna , uray pay no mapan isuna agsakdo .
NEH 4     Average alignment score: 0.313 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13