Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 10:1     Alignment score: 0.34 → 0.362
Because of all this⟡ , we make a firm covenant in writing . On the sealed document are the names of our leaders , Levites , and priests . "
Gapu amin kadagitoy , mangaramidkami iti natibker a katulagan nga isuratmi . Nakasurat iti naselioan a kasuratan dagiti nagan dagiti⟡ prinsipe , dagiti⟡ Levita ken dagiti⟡ papadimi . "

NEH 10:2     Alignment score: 0.42 → 0.459
On the sealed documents⟡ were Nehemiah , the governor , son of Hakaliah and Zedekiah ,
Dagiti⟡ nagisurat kadagiti⟡ naganda iti kasuratan a naselioan ket : da Nehemias a putot ni Hacalias , a gobernador ken dagiti⟡ padi a nagpirma ket da Zedekias ,
NEH 10:3     Alignment score: 0.917
Seraiah , Azariah , Jeremiah ,
Seraias , Azarias , Jeremias ,
NEH 10:4     Alignment score: 0.827
Pashhur , Amariah , Malkijah ,
Pashur⟡ , Amarias , Malkija ,
NEH 10:5     Alignment score: 0.951
Hattush , Shebaniah , Malluk ,
Hattus , Sebanias , Malluk⟡ ,
NEH 10:6     Alignment score: 0.892
Harim , Meremoth , Obadiah ,
Harim , Meremot , Obadias ,
NEH 10:7     Alignment score: 0.82
Daniel , Ginnethon , Baruch ,
Daniel , Ginneton , Baruc⟡ ,
NEH 10:8     Alignment score: 0.809
Meshullam , Abijah , Mijamin ,
Messulam⟡ , Abias , Mijamin ,
NEH 10:9     Alignment score: 0.68
Maaziah⟡ , Bilgai , and Shemaiah . These were the priests .
Maasias⟡ , Bilgai ken Semaias . Dagitoy dagiti papadi .
NEH 10:10     Alignment score: 0.788
The Levites were : Jeshua son of Azaniah , Binnui of the family of Henadad , Kadmiel ,
Dagiti Levita ket : da Jesua a putot ni Azanias , Binnui iti pamilia ni Henadad , Kadmiel
NEH 10:11     Alignment score: 0.777 → 0.781
and their fellow Levites , Shebaniah , Hodiah , Kelita , Pelaiah , Hanan ,
ken dagiti kakabsatda a Levita , da Sebanias , Hodias , Kelita , Pelaias , Hanan ,
NEH 10:12     Alignment score: 0.797
Mika⟡ , Rehob , Hashabiah ,
Mica , Rehob , Hasabias ,
NEH 10:13     Alignment score: 0.889
Zakkur , Sherebiah , Shebaniah ,
Zakkur⟡ , Serebias , Sebanias ,
NEH 10:14     Alignment score: 0.973
Hodiah , Bani , and Beninu .
Hodias , Bani ken Beninu .
NEH 10:15     Alignment score: 0.757 → 0.729
The leaders of the people were : Parosh , Pahath - Moab , Elam , Zattu , Bani ,
Dagiti pangulo dagiti tattao ket : da Paros , Pahat Moab , Elam , Zattu , Bani ,
NEH 10:16     Alignment score: 0.992
Bunni , Azgad , Bebai ,
Bunni , Azgad , Bebai ,
NEH 10:17     Alignment score: 0.956
Adonijah , Bigvai , Adin ,
Adoniha , Bigvai , Adin ,
NEH 10:18     Alignment score: 0.905
Ater , Hezekiah , Azzur ,
Ater , Hezekias , Azzur⟡ ,
NEH 10:19     Alignment score: 0.992
Hodiah , Hashum , Bezai ,
Hodias , Hasum , Bezai ,
NEH 10:20     Alignment score: 0.941
Hariph , Anathoth , Nebai ,
Harif , Anatot , Nebai ,
NEH 10:21     Alignment score: 0.966
Magpiash , Meshullam , Hezir ,
Magpias , Mesullam , Hezir ,
NEH 10:22     Alignment score: 0.989
Meshezabel , Zadok , Jaddua ,
Mesezabel , Zadok , Jaddua ,
NEH 10:23     Alignment score: 0.832
Pelatiah , Hanan , Anaiah ,
Peletias⟡ , Hanan , Anaias ,
NEH 10:24     Alignment score: 0.905
Hoshea , Hananiah , Hasshub ,
Oseas , Hananias , Hassub ,
NEH 10:25     Alignment score: 0.992
Hallohesh , Pilha , Shobek ,
Hallohes , Pilha , Sobek ,
NEH 10:26     Alignment score: 0.92
Rehum , Hashabnah , Maaseiah ,
Rehum , Hasabna , Maaseias ,
NEH 10:27     Alignment score: 0.947
Ahiah , Hanan , Anan ,
Ahias , Hanan , Anan ,
NEH 10:28     Alignment score: 0.901
Malluk , Harim , and Baanah .
Malluk⟡ , Harim ken Baana .
NEH 10:29     Alignment score: 0.432
As for the rest of the people , who were priests , Levites , gatekeepers , singers , temple servants , and all who had separated themselves from the peoples of the lands and pledged themselves to the law of God , including their wives , their sons and their daughters , all who have knowledge and understanding ,
Ket dagiti dadduma kadagiti⟡ tattao , dagiti padi , dagiti⟡ Levita , dagiti⟡ guardia iti ruangan , dagiti⟡ kumakanta , dagiti⟡ agserserbi iti templo , dagiti⟡ amin a simmina⟡ manipud kadagiti⟡ kabangibang a dagdaga ken nagsapata iti linteg ti Dios , agraman kadagiti assawada , annakda a lallaki ken babbai , amin nga addaan iti pannakaammo ken pannakaawat
NEH 10:30     Alignment score: 0.382 → 0.385
they joined together with their brothers , their nobles , and bound⟡ themselves with both a curse and an oath to walk in God 's law , which was given by Moses the servant of God , and to observe and obey all the commandments of Yahweh our Lord and his decrees and his statutes .
ket nakipagmaymaysa kadagiti kakabsatda ken kadagiti⟡ natatakneng , sada nakitinnulag babaen iti maysa a lunod ken sapata nga agtulnogda iti linteg ti Dios a naited babaen kenni Moises , nga adipen ti Dios ken tapno ngilinenda ken pagtulnoganda amin a bilbilin ni Yahweh nga Apotayo , ken dagiti⟡ pagannurotanna⟡ ken dagiti⟡ alagadenna⟡ .
NEH 10:31     Alignment score: 0.369
We promised that we would not give our daughters to the people of the land or take their daughters for our sons .
Inkarimi⟡ a saanmi nga ited dagiti⟡ annakmi a babbai kadagiti⟡ tattao ti daga wenno alaen dagiti annakda a babbai para kadagiti annakmi a lallaki .
NEH 10:32     Alignment score: 0.377
We also promised that if the people of the land bring goods or any grain to sell on the Sabbath day , we would not buy from them on the Sabbath or on any holy day . Every seventh year we will let our fields rest , and we will cancel all debts .
Inkarimi⟡ pay a no dagiti tattao iti daga ket mangiyeg iti banbanag wenno aniaman a trigo tapno ilako iti Aldaw a Panaginana , saankami a gumatang kadakuada iti Aldaw a Panaginana wenno iti nasantoan nga aldaw . Tunggal maikapito a tawen , paginanaenmi dagiti⟡ talonmi ken waswasenmi dagiti⟡ utang dagiti⟡ dadduma a Judio .
NEH 10:33     Alignment score: 0.322
We accepted the commands to give a third of a shekel each year for the service of the house of our God ,
Inawatmi⟡ dagiti bilin a tinawenkami a mangted iti apagkatlo iti maysa a siklo para iti panagserbi iti balay ti Diostayo ,
NEH 10:34     Alignment score: 0.417 → 0.423
to provide for the bread of the presence , and for the regular grain offering , the burnt offerings on the Sabbaths , the new moon festivals⟡ and appointed feasts , and for the holy offerings⟡ , and for the sin offerings⟡ to make atonement for Israel , as well as for all the work of the house of our God .
tapno maipaay ti tinapay a daton iti Dios , ken ti inaldaw a daton a bukbukel , ti daton a mapuoran iti Aldaw a Panaginana , kadagiti⟡ fiesta ti baro a bulan ken kadagiti⟡ naituding a fiesta , para kadagiti⟡ nasantoan a sagut , para kadagiti⟡ daton tapno mapakawan dagiti⟡ basol ti Israel , ken para iti amin a trabaho iti balay ti Diostayo .
NEH 10:35     Alignment score: 0.372 → 0.384
We — the priests , the Levites , and the people — cast lots for the wood offering . The lots would select which of our families would bring wood into the house of our God at the appointed times each year , to be burned on the altar of Yahweh our God , as it is written in the law .
Ket naggiginnasat dagiti papadi , dagiti Levita , ken dagiti tattao para iti kayo a pangpuor iti daton . Ti panaggiginnasat ti mangngikeddeng no siasino kadagiti⟡ pamiliatayo ti mangiyeg iti kayo iti balay ti Diostayo iti tinawen iti naituding a tiempo . Mapuoran ti kayo iti rabaw ti altar ni Yahweh a Diostayo , a kas naisurat iti linteg .
NEH 10:36     Alignment score: 0.402
We promised to bring to the house of Yahweh the firstfruits grown from our soil , and each year the firstfruits from each tree .
Inkarimi⟡ a tinawenmi nga ipan iti balay ni Yahweh dagiti umuna a bunga manipud iti dagami , ken dagiti umuna⟡ a bunga iti tunggal kayo .
NEH 10:38     Alignment score: 0.394 → 0.399
We will bring the first of our dough and our grain offerings⟡ , and the fruit of every tree and new wine and oil , to the priests , to the storerooms of the house of our God . We will bring to the Levites the tithes from our soil because the Levites collect the tithes in all the towns where we labor .
Ipanmi ti umuna a bellaaymi , dagiti⟡ daton a bukbukel , ti bunga ti tunggal kayo , ti baro nga arak ken ti lanami kadagiti⟡ padi kadagiti⟡ pagiduldulinan iti balay ti Diostayo . Ipanmi kadagiti⟡ Levita dagiti⟡ apagkapullo ti dagami gapu ta ur - urnongen dagiti⟡ Levita dagiti apagkapullo iti amin nga ili a paggub - ubraanmi .
NEH 10:39     Alignment score: 0.472 → 0.478
A priest , a descendant⟡ of Aaron , must be with the Levites when they receive the tithes . The Levites must bring a tenth of the tithes to the house of our God to the rooms of the storehouse .
Maysa a padi a kaputotan ni Aaron ti masapul a kadua dagiti Levita no awatenda dagiti apagkapullo . Masapul nga ipan dagiti⟡ Levita ti apagkapullo dagiti apagkapullo iti balay ti Diostayo iti pagiduldulinan iti templo .
NEH 10:40     Alignment score: 0.433
For the people of Israel and the descendants of Levi are to bring the contributions of grain , new wine , and oil to the storerooms where the articles of the sanctuary are kept and where the priests who are serving , and the gatekeepers , and the singers stay . We will not neglect the house of our God .
Ta ipan dagiti tattao ti Israel ken dagiti kaputotan ni Levi dagiti maited a trigo , baro nga arak , ken lana kadagiti⟡ pagiduldulinan kadagiti⟡ alikamen iti santuario ken iti paggigyanan dagiti padi a madama nga agserserbi , dagiti guardia iti ruangan ken dagiti kumakanta . Saanminto a baybay - an ti balay ti Diostayo .
NEH 10     Average alignment score: 0.533 for 39 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13