Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 6:1     Alignment score: 0.315 → 0.347
Now when Sanballat , Tobiah , and Geshem the Arabian and the rest of our enemies heard that I had rebuilt⟡ the wall and that there were no longer any sections left broken open , although I had not yet set up the doors in the gates ,
Ita , idi nadamag da Sanballat , Tobias ken Gesem a taga - Arabia⟡ ken dagiti⟡ dadduma a kabusormi⟡ a naibangonkon ti pader ken awanen dagiti⟡ paset a nabati nga adda giwangna , nupay saankopay a naikabil dagiti ridaw kadagiti⟡ ruangan ,

NEH 6:2     Alignment score: 0.406 → 0.421
Sanballat and Geshem sent to me saying , " Come , let us meet together in one of the villages in the plain of Ono . " But they intended to do harm to me .
nangipatulod kaniak iti mensahe da Sanballat ken Gesem a kunada , " Umayka , agsasaraktayo iti kapatadan ti Ono . " Ngem ginandatdak a dangran .
NEH 6:3     Alignment score: 0.282 → 0.281
I sent messengers to them , saying , " I am doing a great work , and I can not come⟡ down . Why should the work stop while I leave it and come down to you ? "
Nangibaonak kadagiti⟡ mensahero a mapan kadakuada , a kunada , " Adu ti ar - aramidek ket saanak sumalog⟡ . Apay koma a maisardeng ti trabaho inton ibatik daytoy ket sumalogak a mapan kadakayo ? "
NEH 6:4     Alignment score: 0.247 → 0.285
They sent me the same message four times , and I answered them the same way each time .
Namin - uppat a nangipatulodda⟡ kaniak iti isu met laeng a mensahe , ket isu met laeng ti insungbatakko kadakuada tunggal mangipatulodda iti mensahe .
NEH 6:5     Alignment score: 0.424
Sanballat sent his servant to me in the same way the fifth time , with an open letter in his hand .
Imbaon ni Sanballat ti adipenna⟡ kaniak iti isu met laeng a wagas iti maikalima a daras , nga adda nakalukat a surat iti imana .
NEH 6:6     Alignment score: 0.347 → 0.379
In it was written , " It is reported among the nations , and Geshem also says it , that you and the Jews are planning to rebel , for that is why you are rebuilding the wall . From what these reports say , you are about to become their king .
Naisurat iti daytoy , " Naipadamag daytoy kadagiti nasion , ket imbaga pay ni Gesem daytoy , a sika ken dagiti Judio ket agpangpanggep nga agrebelde , dayta ti gapuna a bangbangonenyo manen ti pader . Iti ibagbaga dagitoy a damag , ngannganikan nga agbalin nga arida .
NEH 6:7     Alignment score: 0.275 → 0.282
You have also appointed prophets to make this⟡ proclamation about you in Jerusalem , saying , ' There is a king in Judah ! ' You can be sure the king will hear these reports . Therefore come , let us discuss the matter with one another . "
Ket nangdutokka⟡ pay kadagiti⟡ profeta a mangiwaragawag iti maipapan kenka idiay Jerusalem , a mangibagbaga , ' Adda ti ari idiay Juda ! ' Masiguradom a madamagto daytoy ti ari . Umayka ngarud ta agtutungtongta koma . "
NEH 6:8     Alignment score: 0.285 → 0.287
Then I sent word to him saying , " No such things have occurred as you say , for within your heart you invented them . "
Ket nangipatulodak iti mensahe kenkuana a kunak , " Awan ti kasta a banbanag a napasamak a kas iti ibagbagam , pinarbom dagitoy iti pusom . "
NEH 6:9     Alignment score: 0.34 → 0.377
For they all wanted to make us afraid , thinking , " Their hands will drop from the work , and the work will not be done . " But now , God , please strengthen my hands .
Gapu ta kayatda amin nga agbutengtayo , ipagpagarupda nga , " Isardengdanto nga agtrabaho , ket saanto a malpas daytoy . " Ngem ita , O Dios , pangngaasim ta papigsaem dagiti⟡ imak .
NEH 6:10     Alignment score: 0.403 → 0.419
I went to the house of Shemaiah son of Delaiah son of Mehetabel , who was confined in his home . He said , " Let us meet together in the house of God , inside the temple , and let us close the doors of the temple , for they are coming to kill you . At night they are coming to kill you . "
Napanak iti balay ni Semaias , a putot ni Delaias , a putot ni Mehetabel , ta saanna⟡ a mapanawan ti balayna . Kinunana , “ Agsarakta koma iti balay ti Dios , iti uneg ti templo , ket irekepta dagiti⟡ ridaw ti templo , gapu ta umaydaka patayen⟡ . Umayda iti rabii a mangpatay kenka . "
NEH 6:11     Alignment score: 0.182 → 0.196
I replied , " Would a man like me run away ? Would a man like me go into the temple just so he could save his own life ? I will not go in ! "
Insungbatko , " Tumaray aya met ti lalaki a kas kaniak ? Mapan aya met iti templo ti lalaki a kas kaniak tapno agbiagak⟡ laeng ? Saanak a mapan . "
NEH 6:12     Alignment score: 0.422 → 0.446
I realized that it was not God who sent him , but that he had prophesied against me . Tobiah and Sanballat had hired him .
Naamirisko a saan a ti Dios ti nangibaon kenkuana , ngem ketdi nangipadto isuna iti maibusor kaniak . Tinangdanan isuna da Sanballat kenTobias .
NEH 6:13     Alignment score: 0.146 → 0.15
They hired him to make me afraid , so that I might do what he said and sin , so they could give me a bad name in order to humiliate me .
Tinangdananda isuna a mangbutbuteng kaniak , tapno aramidek ti ibagbagana ket agbasolak , iti kasta ket mapadakesda ti naganko ken maibabaindak .
NEH 6:14     Alignment score: 0.221 → 0.275
Call to mind Tobiah and Sanballat , my God according to their deeds . Also call to mind the prophetess⟡ Noadiah and the rest of the prophets who tried to make me be afraid .
Laglagipem O Diosko , da Tobias ken Sanballat , ken amin nga inaramidda⟡ . Laglapipem met ti mammadto a babai a ni Nodias ken dagiti⟡ dadduma a mammadto a nangbutbuteng kaniak .
NEH 6:15     Alignment score: 0.568 → 0.548
So the wall was finished on the twenty - fifth day of the month of Elul , after fifty - two days .
Isu a nalpas ti pader iti maikaduapulo ket lima nga aldaw iti bulan ti Elul , kalpasan iti limapulo ket dua nga aldaw .
NEH 6:16     Alignment score: 0.337 → 0.355
When all our enemies heard of it , all the nations around us , they became⟡ afraid and they fell greatly in their own eyes . For they knew⟡ the work was done with the help of our God .
Idi nadamag dagiti⟡ amin a kabusortayo daytoy , dagiti amin a nasion iti agawlawtayo , nagbutengda ken naibabainda . Ta ammoda a nalpas ti trabaho babaen iti tulong ti Diostayo .
NEH 6:17     Alignment score: 0.55
At this time the nobles of Judah sent many letters to Tobiah , and Tobiah 's letters came to them .
Iti daytoy a tiempo , adu a sursurat ti impatulod dagiti⟡ natatakneng a tattao ti Juda kenni Tobias , ken nakadanon dagiti⟡ surat ni Tobias kadakuada .
NEH 6:18     Alignment score: 0.467 → 0.47
For there were many in Judah who were bound⟡ by an oath to him , because he was the son-in-law of Shekaniah son of Arah . His son Jehohanan had taken as his wife the daughter of Meshullam son of Berekiah .
Ta adu kadagiti⟡ taga - Juda ti nagsapata kenkuana , gapu ta isuna ket manugang ni Secanias a putot ni Ara . Inasawa ti putotna a ni Jehohanan ti babai a putot ni Mesullam a putot ni Berekias⟡ .
NEH 6:19     Alignment score: 0.365 → 0.366
They also spoke to me about his good deeds and reported my words back to him . Letters were sent to me from Tobiah to frighten me .
Imbagada met kaniak ti maipapan kadagiti⟡ nasasayaat nga aramidna ken dagiti⟡ sasaok kenkuana . Nangipatulod ni Tobias kadagiti⟡ surat kaniak tapno butbutngennak .
NEH 6     Average alignment score: 0.362 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13