Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1JN:1  2  3  4  5 


1JN 2:1     Alignment score: 0.261 → 0.276
Children , I am writing these things to you so that you will not sin . But if anyone sins , we have an advocate with the Father , Jesus Christ , the one who is righteous .
Дети мои ! Пишу вам это , чтобы вы не согрешали , а если бы кто и согрешил , то мы имеем заступника перед Отцом , Иисуса Христа , праведника .

1JN 2:2     Alignment score: 0.343
He is the atoning sacrifice for our sins , and not for ours only , but also for the whole world .
Он - умилостивление за наши грехи , и не только за наши , но и за грехи всего мира .
1JN 2:3     Alignment score: 0.326 → 0.325
We know that we have come⟡ to know⟡ him , if we keep his commandments .
А что мы познали Его , узнаём из того , что соблюдаем Его заповеди .
1JN 2:4     Alignment score: 0.29 → 0.301
The one who says " I know God " but does not keep his commandments is a liar , and the truth is not in him .
Кто говорит : " Я познал Бога " , но Его заповедей не соблюдает , тот лжец , и в нём нет истины ,
1JN 2:5     Alignment score: 0.302
But whoever keeps his word , in him truly the love of God has been perfected . By this we know⟡ that we are in him :
а кто соблюдает Его слово , в том истинно любовь Бога совершилась : из этого узнаём , что мы в Нём .
1JN 2:6     Alignment score: 0.147 → 0.149
whoever says that he remains in God should himself also walk just as he walked .
Кто говорит , что пребывает в Нём , тот должен поступать так , как Он поступал .
1JN 2:7     Alignment score: 0.275 → 0.276
Beloved , I am not writing a new commandment to you , but an old commandment that you have had from the beginning . The old commandment is the word that you heard .
Возлюбленные ! Пишу вам не новую заповедь , но заповедь давнюю , которую вы имели от начала . Заповедь давняя - это слово , которое вы слышали от начала .
1JN 2:8     Alignment score: 0.231 → 0.235
Yet I am writing a new commandment to you , which is true in Christ and in you , because the darkness is passing away , and the true light is already shining .
Но притом пишу вам и новую заповедь , что есть истинно и в Нём , и в вас : потому что тьма проходит и истинный свет уже светит .
1JN 2:9     Alignment score: 0.374
The one who says that he is in the light and hates his brother is in the darkness until now .
Кто говорит , что он во свете , а ненавидит своего брата , тот ещё во тьме .
1JN 2:10     Alignment score: 0.324
The one who loves his brother remains in the light , and there is no occasion for stumbling in him .
Кто любит своего брата , тот пребывает во свете и не соблазнится .
1JN 2:11     Alignment score: 0.333 → 0.336
But the one who hates his brother is in the darkness and walks in the darkness ; he does not know where he is going because the darkness has blinded his eyes .
А кто ненавидит своего брата , тот находится во тьме , и во тьме ходит , и не знает , куда идёт , потому что тьма ослепила ему глаза .
1JN 2:12     Alignment score: 0.274
I am writing to you , children , because your sins are forgiven because of his name .
Пишу вам , дети , потому что прощены вам грехи ради Его имени .
1JN 2:13     Alignment score: 0.238
I am writing to you , fathers , because you know the one who is from the beginning . I am writing to you , young men , because you have overcome the evil one . I have written to you , children , because you know the Father .
Пишу вам , отцы , потому что вы познали того , Кто существует от начала . Пишу вам , юноши , потому что вы победили лукавого . Пишу вам , подростки , потому что вы познали Отца .
1JN 2:14     Alignment score: 0.268 → 0.282
I have written to you , fathers , because you know the one who is from the beginning . I have written to you , young men , because you are strong , and the word of God remains in you , and you have overcome the evil one .
Я написал вам , отцы , потому что вы познали Безначального . Я написал вам , юноши , потому что вы сильны , слово Божье пребывает в вас , и вы победили лукавого .
1JN 2:15     Alignment score: 0.311
Do not love the world or the things that are in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him .
Не любите мира , ни того , что в мире : кто любит мир , в том нет любви Отца .
1JN 2:16     Alignment score: 0.23
For everything that is in the world — the lust of the flesh , the lust of the eyes , and the arrogance of life — is not from the Father but is from the world .
Ведь всё , что в мире : влечение плоти , вожделение глаз и житейская гордость , не от Отца , но от этого мира .
1JN 2:17     Alignment score: 0.164 → 0.176
The world and its desire are passing away . But whoever does the will of God will remain forever .
И мир проходит , и прихоти его , а тот , кто исполняет Божью волю , пребывает вечно .
1JN 2:18     Alignment score: 0.243 → 0.244
Children , it is the last hour . Just as you heard that the antichrist is coming , now many antichrists have come⟡ . By this⟡ we know⟡ that it is the last hour .
Дети , последнее время . И как вы слышали , что придёт антихрист , и теперь появилось много антихристов , отсюда мы и узнаём , что наступило последнее время .
1JN 2:19     Alignment score: 0.233 → 0.241
They went out from us , but they were not from us . For if they had been from us , they would have remained with us . But when they went out , that showed they were not from us .
Они вышли от нас , но не были наши : если бы они были наши , то остались бы с нами , но то , что они ушли от нас доказывает , что не все наши .
1JN 2:20     Alignment score: 0.307
But you have an anointing from the Holy One , and you all know .
Впрочем , вы имеете помазание от Святого и всё знаете .
1JN 2:21     Alignment score: 0.3
I did not write⟡ to you because you do not know the truth , but because you know it and because no lie is from the truth .
Я написал вам не потому , что вы не знаете истины , но потому , что вы знаете её и что всякая ложь не от истины .
1JN 2:22     Alignment score: 0.352
Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? That person is the antichrist , since he denies the Father and the Son .
Кто лжец , если не тот , кто отвергает , что Иисус - это Христос ? Это антихрист , который отвергает и Отца , и Сына .
1JN 2:23     Alignment score: 0.224
No one who denies the Son has the Father . Whoever confesses⟡ the Son also has the Father .
Каждый отвергающий Сына , не имеет и Отца , а исповедующий Сына , имеет и Отца .
1JN 2:24     Alignment score: 0.338 → 0.341
As for you , let what you have heard from the beginning remain in you . If what you heard from the beginning remains in you , you will also remain in the Son and in the Father .
Итак , пусть то , что вы слышали от начала , пребывает в вас . Если пребудет в вас то , что вы слышали от начала , то и вы пребудете в Сыне и в Отце .
1JN 2:25     Alignment score: 0.247 → 0.304
This⟡ is the promise he gave to us — eternal life .
Обещание же , которое Он дал нам - жизнь вечная .
1JN 2:26     Alignment score: 0.123
I have written these things to you about those⟡ who would lead you astray .
Это я вам написал об обманывающих вас .
1JN 2:27     Alignment score: 0.205 → 0.21
As for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to teach you . But as his anointing teaches you everything and is true and is not a lie , and just as it has taught you , remain in him .
Впрочем , помазание , которое вы получили от Него , пребывает в вас , и поэтому вам не нужно , чтобы кто - то учил вас , но так как само это помазание учит вас всему , и оно истинно и не ложно , то чему оно научило вас , в том и пребывайте .
1JN 2:28     Alignment score: 0.162 → 0.163
Now , children , remain in him so that when he appears we will have boldness and not be ashamed before him at his coming .
Итак , дети , пребывайте в Нём , чтобы , когда Он придёт , иметь нам уверенность и не постыдиться перед Ним , когда Он возвратится .
1JN 2:29     Alignment score: 0.271
If you know that he is righteous , you know that everyone who does what is right has been born from him .
Если вы знаете , что Он праведник , знайте и то , что всякий , поступающий праведно , рождён от Него .
1JN 2     Average alignment score: 0.268 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1JN:1  2  3  4  5