Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1JN:1  2  3  4  5 


1JN 3:2     Alignment score: 0.195 → 0.199
Beloved , we are now children of God , and it has not yet been revealed what we will be . We know that when Christ appears , we will be like him , for we will see him just as he is .
Возлюбленные ! Теперь мы Божьи дети , но ещё не открыто , какими будем . Знаем только , что , когда откроется , будем подобны Ему , потому что увидим Его таким , какой Он есть .

1JN 3:3     Alignment score: 0.167
Everyone who has this hope in him purifies himself just as he is pure .
И каждый , кто имеет эту надежду на Него , очищает себя так , как Он чист .
1JN 3:4     Alignment score: 0.169 → 0.169
Everyone who sins is committing acts of lawlessness , for sin is lawlessness .
Каждый , делающий грех , делает и беззаконие , грех - это беззаконие .
1JN 3:5     Alignment score: 0.199 → 0.199
You know that Christ was revealed in order to take away sins , and in him there is no sin .
И вы знаете , что Он явился для того , чтобы взять наши грехи и , что в Нём нет греха .
1JN 3:6     Alignment score: 0.085
No one who remains in him will keep on sinning . No one who continues to sin has seen him or known him .
Каждый пребывающий в Нём , не согрешает , каждый согрешающий не видел Его и не познал Его .
1JN 3:7     Alignment score: 0.188
Children , do not let anyone lead you astray . The one who does righteousness is righteous , just as Christ is righteous .
Дети ! Пусть никто не обманывает вас . Кто поступает праведно , тот праведен , как и Он праведен .
1JN 3:8     Alignment score: 0.264 → 0.311
The one who commits sin is from the devil , for the devil has sinned from the beginning . For this reason the Son of God was revealed , so that he would destroy the devil 's works .
Кто грешит , тот от дьявола , потому что сначала дьявол согрешил . Для этого и явился Божий Сын , чтобы разрушить дела дьявола .
1JN 3:9     Alignment score: 0.27
Whoever has been born from God does not continue to sin , because God 's seed remains in him . He can not continue to sin , because he has been born of God .
Каждый рождённый от Бога , не грешит , потому что семя Бога пребывает в нём , и он не может грешить , потому что рождён от Бога .
1JN 3:10     Alignment score: 0.274 → 0.275
In this⟡ the children of God and children of the devil are revealed : Whoever does not do what is righteous is not from God , neither is the one who does not love his brother .
Отличить детей Бога и детей дьявола можно так : тот , кто не поступает праведно , не от Бога , также и тот , кто не любит своего брата .
1JN 3:11     Alignment score: 0.201 → 0.213
For this⟡ is the message that you have heard from the beginning : We should love one another .
Это и есть благовествование , которое вы слышали от начала , - чтобы мы любили друг друга ,
1JN 3:12     Alignment score: 0.3
We should not be like Cain , who was from the evil one and murdered his brother . Why did he kill him ? Because his works were evil and his brother 's righteous .
но не так , как Каин , который был от лукавого и убил брата своего . А за что убил его ? За то , что дела его были злы , а дела брата его праведны .
1JN 3:13     Alignment score: 0.48
Do not be amazed , my brothers , if the world hates you .
Не удивляйтесь , братья , если мир ненавидит вас .
1JN 3:14     Alignment score: 0.294 → 0.305
We know that we have passed out of death into life , because we love the brothers . Anyone who does not love remains in death .
Мы знаем , что перешли от смерти в жизнь , потому что любим братьев , не любящий брата пребывает в смерти .
1JN 3:15     Alignment score: 0.254 → 0.254
Anyone who hates his brother is a murderer . You know that no murderer has eternal life residing in him .
Каждый кто ненавидит своего брата , тот убийца , а вы знаете , что ни в каком убийце не может быть вечной жизни .
1JN 3:16     Alignment score: 0.218
By this⟡ we know love , because Christ laid down his life for us . We also ought to lay down our lives for the brothers .
Мы в том познали любовь , что Он отдал Свою жизнь за нас , и мы должны быть готовы отдать за братьев свою жизнь .
1JN 3:17     Alignment score: 0.196 → 0.201
But whoever has the world 's goods , sees his brother in need , and shuts up his heart of compassion from him , how does the love of God remain in him ?
А кто имеет достаток в мире , но , видя брата своего в нужде , закрывает от него своё сердце − как может пребывать в нём любовь Божья ?
1JN 3:18     Alignment score: 0.293 → 0.293
My children , let us not love in word or in tongue , but in actions and truth .
Дети мои ! Будем любить не словом и языком , но делом и истиной .
1JN 3:19     Alignment score: 0.26 → 0.26
It is by this we know⟡ that we are from the truth , and we assure our hearts before him .
Так узнаем , что мы от истины и успокаиваем наши сердца перед Ним .
1JN 3:20     Alignment score: 0.262 → 0.282
For if our hearts condemn us , God is greater than our hearts , and he knows all things .
Потому что , если наше сердце осуждает нас , то тем более Бог , ведь Бог больше нашего сердца и знает всё .
1JN 3:21     Alignment score: 0.293 → 0.296
Beloved , if our hearts do not condemn us , we have confidence toward God .
Возлюбленные ! Если наше сердце не осуждает нас , то мы имеем смелость приходить к Богу ,
1JN 3:22     Alignment score: 0.115 → 0.153
Whatever we ask we will receive from him , because we keep his commandments and do the things that are pleasing before him .
и , о чём ни попросим , получим от Него , потому что исполняем Его повеления и делаем то , что угодно Ему .
1JN 3:23     Alignment score: 0.278 → 0.3
This⟡ is his commandment : that we should believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us this⟡ commandment⟡ .
А повеление Его в том , чтобы мы верили во имя Его Сына Иисуса Христа и любили друг друга , как Он повелел нам .
1JN 3:24     Alignment score: 0.234 → 0.255
The one who keeps God 's commandments remains in him , and God remains in him . By this⟡ we know⟡ that he remains in us , by the Spirit whom he gave to us .
И кто сохраняет повеления Его , тот пребывает в Нём , и Он в том . А что Он пребывает в нас , узнаем по духу , которго Он нам дал .
1JN 3     Average alignment score: 0.248 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1JN:1  2  3  4  5