Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1PE:1  2  3  4  5 


1PE 3:1     Alignment score: 0.177 → 0.179
In the same way , you who are wives should submit to your own husbands . Do this⟡ so that even if some men are disobedient to the word , they may be won without a word , through their wives ' behavior ,
Так же и вы , жёны , подчиняйтесь своим мужьям , чтобы те , кто не покоряются слову , поведением своих жён , без слова были приобретаемы ,

1PE 3:2     Alignment score: 0.016 → 0.041
having been eyewitnesses of your respectful , pure behavior .
видя ваше чистое поведение в страхе .
1PE 3:3     Alignment score: 0.167 → 0.169
Do not let your adornment be outward — the braiding of hair and putting on of gold ornaments , or the clothing you wear .
Пусть вашей красотой будет не плетение волос , золотые украшения или нарядные одежды ,
1PE 3:4     Alignment score: 0.173 → 0.178
Instead , let your adornment be the inner person of the heart with the lasting beauty of a gentle and quiet spirit , which is precious before God .
но человек с сокровенным сердцем , в нетлении кроткого и спокойного духа , что драгоценно перед Богом .
1PE 3:5     Alignment score: 0.119 → 0.119
For this is how holy women long ago who hoped in God adorned themselves , by submitting to their husbands .
Так когда - то и святые жёны , надеющиеся на Бога , украшали себя , подчиняясь своим мужьям ,
1PE 3:6     Alignment score: 0.231
In this⟡ way Sarah obeyed Abraham and called him her lord . You are now her children if you do what is good and if you are not afraid of trouble .
как Сарра подчинялась Аврааму , называя его господином . Вы — дети её , если делаете добро и не поддаётесь никакому страху .
1PE 3:7     Alignment score: 0.14 → 0.183
In the same way , you husbands should live with your wives according to understanding , as with a weaker container , a woman⟡ . You should give them honor as fellow heirs of the grace of life . Do this⟡ so that your prayers will not be hindered .
Также и вы , мужья , живите с жёнами благоразумно , как с самым хрупким сосудом , оказывая им честь , как сонаследницам благодатной жизни , чтобы не было вам препятствий в молитвах .
1PE 3:8     Alignment score: 0.076 → 0.093
Finally , all of you , be like - minded , compassionate , loving as brothers , tenderhearted , and humble .
Наконец , будьте все единомысленны , сострадательны , братолюбивы , милосердны , дружелюбны , смиренны .
1PE 3:9     Alignment score: 0.195 → 0.196
Do not pay back evil for evil or insult for insult . On the contrary , continue to bless , because for this⟡ you were called , that you might inherit a blessing .
Не отвечайте злом на зло или ругательством на ругательство , но , наоборот , благословляйте , зная , что вы призваны к тому , чтобы унаследовать благословение .
1PE 3:10     Alignment score: 0.222 → 0.224
" The one who wants to love life and see good days should stop his tongue from evil and his lips from speaking deceit .
Кто любит жизнь и хочет видеть добрые дни , тот удерживай свой язык от зла и свои уста от лживых речей .
1PE 3:11     Alignment score: 0.227 → 0.227
Let him turn away from what is bad and do what is good . Let him seek peace and pursue it .
Уклоняйся от зла и делай добро , ищи мира и стремись к нему ,
1PE 3:12     Alignment score: 0.228 → 0.277
The eyes of the Lord see the righteous , and his ears hear their prayers . But the face of the Lord is against those who do evil . "
потому что глаза Господа обращены к праведным , и уши Его к их молитве . Лицо же Господа против тех , кто делает зло .
1PE 3:13     Alignment score: 0.224 → 0.224
Who is the one who will harm you if you are eager to do what is good ?
И кто сделает вам зло , если вы будете ревностными к добру ?
1PE 3:14     Alignment score: 0.274
But even if you suffer because of righteousness , you are blessed . Do not fear their threats . Do not be troubled .
Но если переносите страдания за праведность , то вы счастливы . Угроз же их не бойтесь и не поддавайтесь страху .
1PE 3:15     Alignment score: 0.158 → 0.175
Instead , set apart the Lord Christ in your hearts as holy . Always be ready to give an account to anyone who asks about the hope you have —
Господа Христа свято чтите в ваших сердцах , всегда будьте готовы дать ответ с кротостью и трепетом любому , кто требует у вас отчета в вашей надежде .
1PE 3:17     Alignment score: 0.295
It is better , if it should be God 's will , that you suffer for doing good than for doing evil .
потому что , если угодно Божьей воле , лучше пострадать за добрые дела , чем за злые ,
1PE 3:18     Alignment score: 0.242 → 0.246
Christ also suffered once for sins . He who is righteous suffered for us , who were unrighteous , so that he would bring us to God . He was put to death in the flesh , but he was made alive⟡ by the Spirit .
потому что и Христос , чтобы привести нас к Богу , однажды пострадал за наши грехи — праведник за неправедных , умерщвлёный по плоти , но оживлёный Духом ,
1PE 3:19     Alignment score: 0.182 → 0.129
By the Spirit , he went and preached to the spirits who are now in prison .
в Котором Он и пошёл проповедовать духам в заточении ,
1PE 3:20     Alignment score: 0.236 → 0.258
They were disobedient when the patience of God was waiting in the days of Noah , in the days of the building of an ark , and God saved a few people — eight souls — by means of the water .
когда - то непокорным ожидавшему их Божьему долготерпению , во дни Ноя , во время строительства ковчега , в котором немногие , то есть восемь душ , спаслись от воды .
1PE 3:21     Alignment score: 0.258 → 0.261
This is a symbol of the baptism that saves you now — not as a washing away of dirt from the body , but as the appeal of a good conscience to God — through the resurrection of Jesus Christ .
Так и теперь , этот образ крещения , не удаление плотской нечистоты , но обещание Богу доброй совести , спасает нас через воскресение Иисуса Христа ,
1PE 3:22     Alignment score: 0.206 → 0.208
Christ is at the right hand of God . He went into heaven . Angels , authorities , and powers must submit to him .
Который , взойдя на небо , пребывает по правую сторону Бога , и Которому покорились ангелы и власти , и силы .
1PE 3     Average alignment score: 0.207 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1PE:1  2  3  4  5