Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1PE:1  2  3  4  5 


1PE 2:1     Alignment score: 0.173 → 0.176
Therefore , put aside all evil , all deceit , hypocrisy , envy , and all slander .
Итак , отложив всю злость и всё коварство , и притворство , и зависть , и любое злословие ,

1PE 2:2     Alignment score: 0.208
As newborn infants , long for pure spiritual milk , so that through it you may grow in salvation ,
как новорожденные младенцы возжелайте чистого словеснго молока , чтобы от него возрасти вам во спасение ,
1PE 2:3     Alignment score: 0.11
if you have tasted that the Lord is kind .
потому что вы вкусили , что Господь добр .
1PE 2:4     Alignment score: 0.108 → 0.109
Come⟡ to him who is a living stone that has been rejected by people , but that has been chosen by God as valuable to him .
Приближаясь к Нему , живому камню , отверженному людьми , но избранному Богом , драгоценному ,
1PE 2:5     Alignment score: 0.256 → 0.284
You also are like living stones that are being built⟡ up to be a spiritual house in order to be a holy priesthood that offers the spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ .
и сами из себя , как живые камни , стройте духовный дом , чтобы быть святым священством и возносить духовные жертвы , благоприятные Богу через Иисуса Христа ,
1PE 2:6     Alignment score: 0.299 → 0.31
Scripture contains this⟡ : " See , I am laying in Zion a cornerstone , chosen and valuable . Whoever believes in him will not be ashamed . "
потому что сказано в Писании : « Вот , Я закладываю на Сионе краеугольный камень , избранный , драгоценный . И верующий в Него не постыдится » .
1PE 2:7     Alignment score: 0.177 → 0.208
The value , then , is to you who believe . But to those⟡ who do not believe , " The stone that was rejected by the builders , this⟡ has become⟡ the head of the corner , "
Итак , Он для вас , верующих , драгоценность , а для неверующих – Камень , Который отвергли строители , но Который стал главой угла , Камень преткновения и Скала падения ,
1PE 2:9     Alignment score: 0.187 → 0.192
But you are a chosen people , a royal priesthood , a holy nation , a people for God 's possession , so that you would announce the wonderful actions of the one who called you out from darkness into his marvelous light .
Вы же – избранный род , царственное священство , святой народ , люди , приобретённые Богом в собственность , чтобы возвещать о совершенствах Призвавшего вас из тьмы в Свой удивительный свет ,
1PE 2:10     Alignment score: 0.124 → 0.127
Once you were not a people , but now you are the people of God . You did not receive mercy , but now you have received mercy .
когда - то не народ , а теперь Божий народ , когда - то непомилованные , а теперь помилованные .
1PE 2:11     Alignment score: 0.14 → 0.144
Beloved , I exhort you as foreigners and exiles to abstain from fleshly desires , which fight against your soul .
прошу вас , как переселенцев и странников , воздерживайтесь от плотских желаний , которые воюют против души ,
1PE 2:12     Alignment score: 0.192 → 0.193
Your conduct among the Gentiles should be honorable , so that when they slander you as evildoers , they may be eyewitnesses of your good deeds and give glory to God on the day when he appears .
и проводите добрую жизнь между язычниками , чтобы они за то , за что клевещут на вас , как на злодеев , увидев ваши добрые дела , прославили Бога в день посещения .
1PE 2:13     Alignment score: 0.13 → 0.131
Be subject to every human authority for the Lord 's sake . Obey both the king as supreme
Итак , ради Господа подчиняйтесь любому человеческому начальству : царю ли , как верховной власти ,
1PE 2:14     Alignment score: 0.121
and also the governors , who are sent for the punishment of evildoers and to praise those⟡ who do good .
правителям ли , как от него посылаемым для наказания делающих зло и для поощрения делающих добро .
1PE 2:15     Alignment score: 0.164
For this⟡ is God 's will , that in doing good you silence the ignorant talk of foolish people .
Ведь Божья воля в том , чтобы мы , делая добро , заставляли умолкнуть невежественных и безумных людей ,
1PE 2:16     Alignment score: 0.244
As free people , do not use your freedom as a covering for wickedness , but be like servants of God .
как свободные , не как использующие свободу для прикрытия зла , но как Божьи рабы .
1PE 2:17     Alignment score: 0.212 → 0.245
Honor all people . Love the brotherhood . Fear God . Honor the king .
Всех уважайте , братство любите , Бога бойтесь , царя почитайте .
1PE 2:18     Alignment score: 0.217
Servants , be subject to your masters with all respect . Be subject not only to the good and gentle masters , but also to the malicious ones .
Слуги , со всяким страхом подчиняйтесь , не только добрым и снисходительным хозяевам , но и суровым .
1PE 2:19     Alignment score: 0.107 → 0.107
For it is praiseworthy if , because he is conscious of God , a person endures sorrows while suffering unjustly .
Ведь это благодать , когда кто - то по совести , ради Бога , переносит скорби , страдая несправедливо .
1PE 2:20     Alignment score: 0.115 → 0.129
For how much credit is there if you sin and then endure while being afflicted ? But if you have done good and then you suffer while being punished , this⟡ is worthy of praise from God .
Какая вам честь , если вы терпите , когда вас бьют за проступки ? Но если , делая добро и страдая , терпите , это угодно Богу .
1PE 2:21     Alignment score: 0.244
For it is to this⟡ that you were called , because Christ also suffered for you . He left an example for you to follow in his steps .
К тому вы и призваны , потому что и Христос пострадал за нас , оставив нам пример , чтобы мы шли по Его стопам .
1PE 2:22     Alignment score: 0.184
" He committed no sin , neither was any deceit found⟡ in his mouth . "
Он не совершил никакого греха и не было обмана в Его словах .
1PE 2:23     Alignment score: 0.098 → 0.112
When he was insulted , he gave no insult in return . When he suffered , he did not threaten back , but he gave himself over to the one who judges justly .
Когда Его злословили , в ответ не злословил , страдая , не угрожал , но отдавал это Судящему праведно .
1PE 2:24     Alignment score: 0.171 → 0.171
He himself carried our sins in his body on the tree so that we would die to sin and live for righteousness . By his bruises you have been healed .
Он наши грехи Сам вознес в Своём теле на древо , чтобы мы , избавившись от грехов , жили для праведности . Его ранами вы исцелены .
1PE 2:25     Alignment score: 0.186 → 0.186
All of you had been straying like lost sheep , but now you have returned to the shepherd and overseer of your souls .
Вы были как заблудившиеся овцы , но теперь вернулись к Пастырю и Хранителю ваших душ .
1PE 2     Average alignment score: 0.186 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1PE:1  2  3  4  5