Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1TH:1  2  3  4  5 


1TH 3:1     Alignment score: 0.128 → 0.136
Therefore , when we could no longer bear it , we thought it was good to be left behind at Athens alone .
Поэтому , больше не имея терпения , мы решили , что лучше остаться в Афинах одними

1TH 3:2     Alignment score: 0.35
We sent Timothy , our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ , to strengthen and comfort you regarding your faith ,
и послали Тимофея , нашего брата , Божьего служителя и нашего сотрудника в благовествовании Христовом , чтобы укрепить вас и утешить в вашей вере ,
1TH 3:3     Alignment score: 0.089 → 0.095
so that no one would be shaken by these tribulations . For you yourselves know that for this we have been appointed .
чтобы никто не поколебался в этих трудностях , так как вы сами знаете , что так и должно быть .
1TH 3:4     Alignment score: 0.14 → 0.144
Truly , when we were with you , we told you in advance that we were about to suffer affliction , and it happened just so , as you know .
Ведь когда мы были у вас , предсказывали вам , что будем страдать , и вы знаете , что так и случилось .
1TH 3:5     Alignment score: 0.182 → 0.184
For this⟡ reason , when I could no longer endure it , I sent that I might know about your faith . Perhaps the tempter had somehow tempted you , and our labor was in vain .
Поэтому и я , не выдержав , послал узнать о вашей вере , чтобы искуситель не искусил вас , и не сделался напрасным наш труд .
1TH 3:6     Alignment score: 0.277 → 0.278
But Timothy came to us from you and brought us the good news of your faith and love . He told us that you always have good memories of us , and that you long to see us just as we also long to see you .
Теперь же , когда Тимофей пришёл к нам от вас и принёс нам добрую весть о вашей вере и любви , что у вас всегда добрые воспоминания о нас , и желаете видеть нас , как и мы вас ,
1TH 3:7     Alignment score: 0.238 → 0.24
Because of this⟡ , brothers , we were comforted by you because of your faith , in all our distress and affliction .
то мы , при всей нашей скорби и нужде , утешились вами , братья , благодаря вашей вере ,
1TH 3:8     Alignment score: 0.262
For now we live , if you stand firm in the Lord .
Ведь теперь мы живы , когда вы стоите в Господе .
1TH 3:9     Alignment score: 0.201
For what thanks can we give to God for you , for all the joy that we have before our God over you ?
Какую благодарность можем мы воздать Богу за вас , за всю радость , которой радуемся о вас перед нашим Богом ,
1TH 3:10     Alignment score: 0.216
Night and day we pray very hard that we may see your face and provide what is lacking in your faith .
ночь и день усердно молясь о том , чтобы увидеть вас и дополнить , чего не доставало вашей вере ?
1TH 3:11     Alignment score: 0.259
May our God and Father himself , and our Lord Jesus , direct our way to you .
Пусть же Сам Бог и наш Отец и наш Господь Иисус Христос направит наш путь к вам .
1TH 3:12     Alignment score: 0.158 → 0.158
May the Lord make you increase and abound in love one for another and toward all people , as we also do for you .
А вас Господь пусть наполнит и переполнит любовью друг к другу и ко всем , какой мы наполнены к вам ,
1TH 3:13     Alignment score: 0.237 → 0.242
May he strengthen your hearts so that they will be blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his holy people .
чтобы утвердить ваши сердца непорочными в святости перед Богом и нашим Отцом в пришествии нашего Господа Иисуса Христа со всеми святыми Его . Аминь .
1TH 3     Average alignment score: 0.219 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1TH:1  2  3  4  5