Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1TH:1  2  3  4  5 


1TH 4:1     Alignment score: 0.155 → 0.167
Finally , brothers , we earnestly appeal to you and exhort you in the Lord Jesus . As you received instructions from us about how you must walk and please God , also in this way walk , so that you do so even more .
Поэтому , братья , просим и умоляем вас Иисусом Христом , чтобы вы , приняв от нас , как следует поступать и угождать Богу , ещё больше в этом преуспевали ,

1TH 4:2     Alignment score: 0.159
For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus .
потому что вы знаете , какие мы дали вам заповеди от Господа Иисуса Христа .
1TH 4:4     Alignment score: 0.162 → 0.171
that each of you knows how to possess his own vessel in holiness and honor ,
чтобы вы воздерживались от блуда , чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести ,
1TH 4:5     Alignment score: 0.173 → 0.174
not in the passion of lust ( as the Gentiles who do not know⟡ God ) .
а не в страстных желаниях , как язычники , не знающие Бога ,
1TH 4:6     Alignment score: 0.171 → 0.18
Let no man transgress and wrong his brother in this⟡ matter . For the Lord is an avenger in all these things , just as we forewarned you and testified .
чтобы вы ни в чём не поступали со своим братом противозаконно или корыстно , потому что Господь - мститель за всё это , как и прежде мы вам говорили и свидетельствовали .
1TH 4:7     Alignment score: 0.377 → 0.402
For God did not call us to uncleanness , but to holiness .
Ведь призвал нас Бог не к нечистоте , а к святости .
1TH 4:8     Alignment score: 0.23
Therefore , he who rejects this⟡ rejects not people , but God , who gives his Holy Spirit to you .
Итак , непокорный непокорен не человеку , но Богу , который и дал нам Своего Святого Духа .
1TH 4:9     Alignment score: 0.186 → 0.2
Regarding brotherly love , you have no need for anyone to write to you , for you yourselves are taught by God to love one another .
Уже нет нужды писать вам о любви к братьям , так как вы сами научены Богом любить друг друга ,
1TH 4:10     Alignment score: 0.228 → 0.228
Indeed , you do this for all the brothers who are in all Macedonia . But we exhort you , brothers , to do this⟡ even more .
поэтому вы так и поступаете со всеми братьями во всей Македонии . Умоляем же вас , братья , больше преуспевать
1TH 4:11     Alignment score: 0.151 → 0.151
We also exhort you to aspire to live quietly , take care of your own responsibilities , and labor with your hands , just as we commanded you ,
и усердно стараться , чтобы жить тихо , делать своё дело и работать своими собственными руками , как мы повелели вам ,
1TH 4:12     Alignment score: 0.081
so that you may walk properly before outsiders and not be in any need .
чтобы вы поступали прилично перед внешними и ни в чём не нуждались .
1TH 4:13     Alignment score: 0.284 → 0.286
We do not want you to be uninformed , brothers , about those⟡ who sleep , so that you do not grieve like the rest , who do not have hope .
Не хочу оставить вас , братья , в неведении об умерших , чтобы вы не скорбели , как другие не имеющие надежды ,
1TH 4:14     Alignment score: 0.253 → 0.256
For if we believe that Jesus died and rose⟡ again , even so God will bring with Jesus those⟡ who have fallen asleep in him .
ведь если мы веруем , что Иисус умер и воскрес , то и умерших в Иисусе Бог приведёт с Ним .
1TH 4:16     Alignment score: 0.187 → 0.153
For the Lord himself will descend from heaven . He will come⟡ with a shout , with the voice of the archangel , and with the trumpet of God , and the dead in Christ will rise first .
потому что сам Господь , при возвещении и при голосе Архангела и трубе Божьей , сойдет с неба , и мёртвые во Христе воскреснут прежде ,
1TH 4:17     Alignment score: 0.207 → 0.209
Then we who are alive⟡ , who are left , will together with them be caught up in the clouds to meet the Lord in the air . In this way we will always be with the Lord .
потом мы , оставшиеся в живых , вместе с ними будем взяты на облака для встречи с Господом в воздухе , и так всегда с Господом будем .
1TH 4:18     Alignment score: 0.309
Therefore , comfort one another with these⟡ words .
Утешайте друг друга этими словами .
1TH 4     Average alignment score: 0.202 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1TH:1  2  3  4  5