Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2TH:1  2  3 


2TH 3:1     Alignment score: 0.3
Now , brothers , pray for us , that the word of the Lord may rush and be glorified , as it also is with you ,
Итак , братья , молитесь за нас , чтобы слово Господа распространялось и прославлялось , как и у вас ,

2TH 3:2     Alignment score: 0.149
and that we may be delivered from unrighteous and evil people , for not all have faith .
и чтобы нам избавиться от непорядочных и хитрых людей , поскольку не во всех есть вера .
2TH 3:3     Alignment score: 0.293
But the Lord is faithful , who will strengthen you and guard you from the evil one .
Но верен Господь , Который утвердит вас и сохранит от злого .
2TH 3:4     Alignment score: 0.118
We have confidence in the Lord about you , that you both do and will continue to do the things that we command .
Мы уверены о вас в Господе , что вы исполняете и будете исполнять то , чему мы вас наставляли .
2TH 3:5     Alignment score: 0.245
May the Lord direct your hearts to the love of God and to the endurance of Christ .
Господь же да направит сердца ваши в любовь Божью и в терпение Христово .
2TH 3:6     Alignment score: 0.266 → 0.266
Now we command you , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , that you avoid every brother who is idle and does not live⟡ according to the traditions⟡ you received from us .
Призываем вас , братья , именем нашего Господа Иисуса Христа удаляться от всякого брата , поступающего непорядочно , а не по учению , которое приняли от нас ,
2TH 3:7     Alignment score: 0.216
For you yourselves know it is proper for you to imitate us , because we were not idle when we were with you .
потому что вы сами знаете , как вы должны подражать нам , ведь мы у вас не поступали непорядочно ,
2TH 3:8     Alignment score: 0.215 → 0.208
We did not eat anyone 's bread without paying for it , but we worked night and day in labor and toil , so we might not be a burden to any of you .
ни у кого не ели хлеба даром , но трудились и работали день и ночь , чтобы не утруждать никого из вас , –
2TH 3:9     Alignment score: 0.18
We did this⟡ not because we have no authority , but we did this⟡ in order to be an example to you , so that you may imitate us .
не потому , что не имели власти , но чтобы самих себя представить вам в образец для подражания .
2TH 3:10     Alignment score: 0.207 → 0.209
For when we were with you , we commanded you , " The one who is unwilling to labor must not eat . "
Когда мы были у вас , то предписывали следующее : кто не хочет трудиться , тот и не ешь .
2TH 3:11     Alignment score: 0.206 → 0.209
For we hear that some among you are idle , not busy at labor , but busybodies .
Но слышим , что некоторые у вас поступают непорядочно , ничего не делают , а суетятся .
2TH 3:12     Alignment score: 0.142
Now such ones we command and exhort in the Lord Jesus Christ , that they should labor with quietness and eat their own bread .
Таких наставляем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом , чтобы они молча работали и ели свой хлеб .
2TH 3:13     Alignment score: 0.229
But you , brothers , do not become⟡ tired of doing well .
Вы же , братья , не унывайте , делая добро .
2TH 3:14     Alignment score: 0.192 → 0.196
And if anyone does not obey our word in this letter , take note of him and have no association with him , so that he may be ashamed .
Если же кто не послушает нашего слова в этом послании , тому сделайте замечание и не общайтесь с ним , чтобы устыдить его .
2TH 3:15     Alignment score: 0.362
Yet do not consider him as an enemy , but warn him as a brother .
Но не считайте его врагом , а наставляйте , как брата .
2TH 3:16     Alignment score: 0.184 → 0.201
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways . The Lord be with you all .
Сам же Господь мира пусть даст вам мир всегда и во всем . Господь со всеми вами !
2TH 3:17     Alignment score: 0.155 → 0.184
I , Paul , write⟡ this⟡ with my own hand , which is the mark on every letter I write .
Приветствие написано моей рукой , Павловой , что служит знаком во всяком послании . Пишу я так :
2TH 3:18     Alignment score: 0.464 → 0.469
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all . Amen .
" Благодать нашего Господа Иисуса Христа со всеми вами . Аминь " .
2TH 3     Average alignment score: 0.222 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2TH:1  2  3