Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of COL:1  2  3  4 


COL 2:1     Alignment score: 0.114 → 0.119
For I want you to know how great a struggle I have had for you , for those at Laodicea , and for as many as have not seen my face in the flesh .
Желаю , чтобы вы знали , какую борьбу я веду ради вас и лаодикийцев , и ради всех , кто лично меня не видел ,

COL 2:3     Alignment score: 0.313 → 0.357
In him all the treasures of wisdom and knowledge are hidden .
в Котором скрыты все сокровища мудрости и знания .
COL 2:4     Alignment score: 0.107 → 0.108
I say this⟡ so that no one may trick you with persuasive speech .
Это я говорю для того , чтобы кто - нибудь не ввёл вас в заблуждение убедительными речами .
COL 2:5     Alignment score: 0.218 → 0.225
Although⟡ I am not with you in the flesh , yet I am with you in spirit . I rejoice to see your good order and the strength of your faith in Christ .
Несмотря на то , что я отсутствую телом , духом нахожусь с вами , радуясь и видя вашу упорядоченность и твёрдость вашей веры в Христа .
COL 2:6     Alignment score: 0.213
As you received Christ Jesus the Lord , walk in him .
Поэтому , как вы приняли Господа Иисуса Христа , так и пребывайте в Нём —
COL 2:7     Alignment score: 0.161 → 0.162
Be rooted in him , be built⟡ on him , be established in faith just as you were taught , and abound in thanksgiving .
укоренёнными и утверждёнными в Нём , и укреплёнными в вере , как вас научили , преуспевая в ней с благодарностью .
COL 2:8     Alignment score: 0.098 → 0.108
See that no one captures you through philosophy and empty deceit , according to the tradition⟡ of men , conforming to the elemental spirits of the world , and not conforming to Christ .
Смотрите , братья , чтобы ни кто не увлёк вас философией и пустым обманом по человеческой традиции и мирским учениям , а не по Христу ,
COL 2:9     Alignment score: 0.121 → 0.131
For in him all the fullness of God lives in bodily form .
потому что в Нём живёт вся Божья полнота в теле .
COL 2:10     Alignment score: 0.137
You have been filled in him , who is the head over every ruler and authority .
Так же и вы имеете полноту в Нём , Который является главой всякого начальства и власти .
COL 2:11     Alignment score: 0.183 → 0.206
In him you were also circumcised with a circumcision not done by humans in the removal of the body of flesh , but in the circumcision of Christ .
В Нём вы и обрезаны нерукотворным обрезанием , удалением [ части ] тела греховной плоти — обрезанием Христовым .
COL 2:12     Alignment score: 0.271
You were buried with him in baptism , and in him you were raised up through faith in the power of God , who raised him from the dead .
Быв похоронены с Ним в крещении , в Нём вы и совоскресли через веру в силу Бога , Который воскресил Его из мёртвых .
COL 2:13     Alignment score: 0.167 → 0.18
When you were dead⟡ in your trespasses and in the uncircumcision of your flesh , he made you alive together with him and forgave⟡ us all of our trespasses .
И вас , которые были мертвы в грехах , в необрезании вашей плоти , оживил вместе с Ним , простив нам все грехи ,
COL 2:14     Alignment score: 0.111
He blotted out the written record of debts that was hostile to us with its regulations . He took it away by nailing it to the cross .
отменив список обвинений , который был против нас . И Он взял его и пригвоздил ко кресту ,
COL 2:15     Alignment score: 0.131
He disarmed the rulers and authorities and made a public spectacle of them , triumphing over them by the cross .
отняв силы у начальств и властей , явно подвергнув их позору , восторжествовав над ними Собой .
COL 2:16     Alignment score: 0.207 → 0.209
So then , let no one judge you in eating or in drinking , or about a festival or a new moon , or about Sabbath days .
Итак , пусть никто не осуждает вас за пищу или питьё , или за какой - нибудь праздник , или новомесячье , или субботу -
COL 2:17     Alignment score: 0.252 → 0.255
These are a shadow of the things to come⟡ , but the substance is Christ .
это тень будущего , а тело — во Христе .
COL 2:18     Alignment score: 0.113
Let no one who wants humility and the worship of angels judge you out of your prize . Such a person enters into the things he has seen and becomes puffed up for no reason by his fleshly thinking .
Пусть никто не осуждает вас добровольным смирением и почитанием ангелов , проникая в то , чего не видел , напрасно надмеваясь своим плотским умом
COL 2:20     Alignment score: 0.199
If you died together with Christ to the elemental spirits of the world , why do you live as obligated to the world :
Итак , если вы со Христом умерли для вещественных основ мира , то для чего вы , как живущие в мире , держитесь установлений :
COL 2:21     Alignment score: 0.094 → 0.094
" Do not handle , nor taste , nor touch " ?
« не прикасайся » , « не ешь » , « не дотрагивайся » — всего , что изнашивается от употребления –
COL 2:23     Alignment score: 0.122 → 0.13
These rules have the appearance of wisdom , with their self - made religion and humility and severe treatment of the body . But they have no value against the indulgence of the flesh .
Это имеет только вид мудрости в самовольном служении , смирении и изнурении тела , в каком - либо пренебрежении к насыщению плоти .
COL 2     Average alignment score: 0.167 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of COL:1  2  3  4