Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of COL:1  2  3  4 


COL 4:1     Alignment score: 0.206 → 0.209
Masters , give to slaves what is right and fair , knowing you also have a Master in heaven .
Господа́ , поступайте с рабами честно и справедливо , зная , что и вы имеете Господина на небесах .

COL 4:2     Alignment score: 0.149
Continue steadfastly in prayer , staying alert in it in thanksgiving ,
Будьте постоянны в молитве , бодрствуя в ней с благодарностью .
COL 4:3     Alignment score: 0.218 → 0.217
praying together for us also , that God would open a door to us for the word , to speak the mystery of Christ , for which also I have been in chains .
Молитесь также и о нас , чтобы Бог открыл нам дверь для слова , провозглашать тайну Христа , за которую я в заключении ,
COL 4:4     Alignment score: 0.141 → 0.141
Pray that I may make it clear , as I ought to speak .
чтобы я открыл её так , как следует мне провозглашать .
COL 4:5     Alignment score: 0.123 → 0.154
Walk in wisdom toward those⟡ outside , and redeem the time .
С внешними поступайте мудро , разумно используя время .
COL 4:6     Alignment score: 0.226 → 0.227
Let your words always be with grace . Let them be seasoned with salt , so that you may know how you should answer each person .
Пусть ваше слово будет всегда в благодати , приправлено солью , чтобы вы знали , как отвечать каждому .
COL 4:8     Alignment score: 0.239
I have sent him to you for this⟡ , that you might know the matters about us , and so that he may encourage your hearts .
которого я послал к вам для того , чтобы он узнал о вас и утешил ваши сердца ,
COL 4:9     Alignment score: 0.228
I have sent him together with Onesimus , the faithful and beloved brother , who is one of you . They will make known to you everything that has happened here .
и Онисим , верный и любимый наш брат , который от вас . Они расскажут вам о том , что здесь .
COL 4:10     Alignment score: 0.214 → 0.215
Aristarchus , my fellow prisoner , greets you , as well as Mark , the cousin of Barnabas ( about whom you received orders ; if he comes to you , receive him ) ,
Приветствует вас Аристарх , заключённый вместе со мной , и Марк , племянник Варнавы ( о котором вы получили указание : если придёт к вам , примите его ) ,
COL 4:11     Alignment score: 0.313 → 0.313
and also Jesus who is called Justus . These alone of the circumcision are my fellow workers for the kingdom of God . They have been a comfort to me .
также Иисус , называемый Иустом , которые из обрезанных . Они – единственные сотрудники для Царства Божьего , которые были мне утешением .
COL 4:12     Alignment score: 0.184 → 0.204
Epaphras greets you . He is one of you and a slave of Christ Jesus . He always strives for you in prayer , so that you may stand complete and fully assured in all the will of God .
Вас приветствует ваш Епафрас , раб Иисуса Христа , который всегда сражается за вас в молитвах , чтобы вы стали совершенными и наполненными всем , что угодно Богу .
COL 4:13     Alignment score: 0.19 → 0.19
For I can testify that he works hard for you , for those in Laodicea , and for those in Hierapolis .
Свидетельствую о нём , что он имеет великое рвение и заботу о вас и тех , кто в Лаодикии и Иераполе .
COL 4:14     Alignment score: 0.382 → 0.391
Luke the beloved physician and Demas greet you .
Приветствует вас Лука , любимый врач , и Димас .
COL 4:15     Alignment score: 0.467 → 0.469
Greet the brothers in Laodicea , and Nympha , and the church that is in her house .
Приветствуйте братьев в Лаодикии , и Нимфана , и домашнюю его церковь .
COL 4:16     Alignment score: 0.302 → 0.315
When this⟡ letter has been read among you , have it read also in the church of the Laodiceans , and see that you also read the letter from Laodicea .
Когда это послание будет прочитано у вас , постарайтесь , чтобы оно было прочитано и в Лаодикийской церкви , а то , которое из Лаодикии , прочитайте и вы .
COL 4:17     Alignment score: 0.255 → 0.266
Say to Archippus , " Look to the ministry that you have received in the Lord , that you should fulfill it . "
Скажите Архиппу : смотри , чтобы тебе исполнить служение , которое ты принял в Господе .
COL 4:18     Alignment score: 0.348 → 0.347
This⟡ greeting is with my own hand — Paul . Remember my chains . May grace be with you .
Приветствие моей рукой , Павла . Помните мои оковы . Благодать с вами . Аминь .
COL 4     Average alignment score: 0.247 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of COL:1  2  3  4