Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EZR 3:1     Alignment score: 0.388 → 0.389
It was the seventh month after the descendants of Israel came⟡ back to their cities , when the people gathered together as one man in Jerusalem .
Когда наступил седьмой месяц , и сыновья Израиля уже были в городах , тогда народ , как один человек , собрался в Иерусалиме .

EZR 3:2     Alignment score: 0.509 → 0.509
Jeshua⟡ son of Jozadak and his brothers the priests , and Zerubbabel son of Shealtiel , and his brothers rose up and built the altar of the God of Israel to offer burnt offerings as it is written in the law of Moses the man of God .
И встал Иисус , сын Иоседека , и священники , его братья , и Зоровавель , сын Салафиила , и его братья . Они соорудили жертвенник Богу Израиля , чтобы приносить на нём всесожжения , как написано в законе Моисея , Божьего человека .
EZR 3:3     Alignment score: 0.183 → 0.195
Then they established the altar on its stand , for terror was on them because of the people of the land . They offered burnt offerings to Yahweh at dawn and evening .
Они поставили жертвенник на его основание , так как находились в страхе от чужеземных народов , и стали приносить на нём утренние и вечерние всесожжения Господу .
EZR 3:4     Alignment score: 0.241 → 0.263
They also observed the Festival of Shelters as it is written and offered burnt offerings day by day according to the decree , each day 's duty on its day .
Отметили праздник Шалашей , как предписано , с определённым числом ежедневных всесожжений , установленных на каждый день .
EZR 3:5     Alignment score: 0.141 → 0.137
Accordingly , there were daily burnt offerings , offerings for the new moons , and offerings for all the fixed feasts of Yahweh that had been consecrated , as well as freewill offerings from all those⟡ who offered them to Yahweh .
После этого они постоянно совершали всесожжения : в начале нового месяца , во все праздники , посвящённые Господу , а также добровольные приношения Господу от каждого желающего .
EZR 3:6     Alignment score: 0.309 → 0.315
They began to offer up burnt offerings to Yahweh on the first day of the seventh month , although⟡ the temple had not been founded .
Всесожжения Господу начали приносить с первого же дня седьмого месяца . Но основание храма Господа ещё не было положено .
EZR 3:7     Alignment score: 0.239 → 0.253
So they gave silver to the stoneworkers and craftsmen , and they gave food , drink , and oil to the people of Sidon and Tyre , so they would bring cedar trees by sea from Lebanon to Joppa , as authorized for them by Cyrus , king of Persia .
Каменотёсам и плотникам стали выдавать серебро , пищу и питьё , сидонянам и тирянам — масло , чтобы они доставляли кедровый лес из Ливана по морю в Яфу с разрешения персидского царя Кира .
EZR 3:8     Alignment score: 0.409 → 0.416
Then in the second month of the second year after they came to the house of God in Jerusalem , Zerubbabel son of Shealtiel , Jeshua son of Jozadak , the rest of their brothers the priests and the Levites , and those⟡ who came⟡ from captivity back to Jerusalem began the work . They assigned the Levites twenty years old and older to oversee the work of the house of Yahweh .
Во второй месяц второго года после того , как они пришли к Божьему дому в Иерусалим , Зоровавель , сын Салафиила , и Иисус , сын Иоседека , и другие их братья , священники и левиты , и все , вернувшиеся из плена в Иерусалим , начали работы и поставили левитов от двадцати лет и выше следить за работами в доме Господа .
EZR 3:9     Alignment score: 0.278 → 0.31
Jeshua⟡ and his sons and brothers , and Kadmiel and his sons ( who were descendants of Hodaviah ) , and the sons of Henadad and their sons and brothers - all of them were Levites - joined together in overseeing those⟡ working on the house of God .
Иисус , его сыновья и братья , Кадмиил и его сыновья , и сыновья Иуды — все , как один человек , стали следить за работниками в Божьем доме , а также и сыновья Хенадада , их сыновья и их братья левиты .
EZR 3:10     Alignment score: 0.384 → 0.384
The builders laid a foundation for the temple of Yahweh . This⟡ enabled the priests to stand in their garments with trumpets , and the Levites , sons of Asaph , to praise Yahweh with cymbals , just as the hand of David , king of Israel had commanded .
Когда строители положили основание храма Господа , тогда поставили священников в их одеждах с трубами и левитов , сыновей Асафа , с кимвалами , чтобы славить Господа по уставу Давида , царя Израиля .
EZR 3:11     Alignment score: 0.15 → 0.159
They sang⟡ with praise and thankfulness to Yahweh , " He is good ! His covenant faithfulness to Israel endures forever . " All the people cried out with a great shout of joy in praise of Yahweh because the temple 's foundations⟡ had been laid .
Они начали попеременно петь : « хвалите » , « славьте Господа » , « потому что Он добрый , потому что вовеки Его милость к Израилю » . И весь народ восклицал громким голосом , славя Господа за то , что положено основание дома Господа .
EZR 3:12     Alignment score: 0.21 → 0.237
But many of the priests , Levites , and chief patriarchs , those⟡ who were old and had seen the first house , when this house 's foundations⟡ were laid before their eyes , wept loudly . But many people had shouts of joy with gladness and an excited sound .
Впрочем , многие из священников и левитов , глав семейств и стариков , которые видели прежний храм при основании этого храма перед их глазами , громко плакали . Но многие восклицали от радости громкими голосами .
EZR 3     Average alignment score: 0.307 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10